Norcold N3104 Serie Manuel D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour N3104 Serie:

Manuel d'entretien (46 pages)

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gas Absorption

Refrigerators

Réfrigérateurs

à absorption de gaz

MODELS / MODÈLES / MODELOS

N3104 Series / Série / Serie

N3141 Series / Série / Serie

N3150 Series / Série / Serie

Part No. / N° d'article / Artículo n.° 635611 Rev. C (05.29.2018)

Service Manual

Manuel d'entretien

Manual de Servicio

Refrigeradores

de absorción de gas

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Norcold N3104 Serie

Page 1 MODELS / MODÈLES / MODELOS N3104 Series / Série / Serie N3141 Series / Série / Serie N3150 Series / Série / Serie Part No. / N° d’article / Artículo n.° 635611 Rev. C (05.29.2018) © 2013 NORCOLD, INC. All rights reserved.
Page 2: Table Des Matières
REMOVE AND INSTALL ............19 CONTENTS REMOVE UNIT ................19 INSTALL UNIT ................19 GENERAL INFORMATION ............2 1 - Install Cabinet ............... 19 Safety ....................2 2 - Test for Gas Leaks ..............19 3 - Test Unit ................19 Maintenance Procedures ..............20 SPECIFICATIONS ..............3 Cabinet Assembly-N3104 ..............
Page 3: Specifications
Internal Capacities service and maintenance work done by your dealer or by an authorized Total Capacity Norcold Service Center. N3104 ............3.7 cubic feet N3141 ............5.0 cubic feet Disconnect the AC and DC power sources before doing any mainte- N3150 ............
Page 4: Cabinet Assembly-N3104
Cabinet Assembly-N3104 16 17 Fig. 1 Model N3104 N3104, N3141, N3150 Models...
Page 5: Cabinet Assembly-N3141
Cabinet Assembly-N3141 Fig. 4 Model N3141 N3104, N3141, N3150 Models...
Page 6: Cabinet Assembly-N3150
Cabinet Assembly-N3150 Fig. 5 Model N3150 N3104, N3141, N3150 Models...
Page 7: Lcd Assembly
LCD Assembly Fig. 6 LCD N3104, N3141, N3150 Parts Identiﬁ cation NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION Door Bin Connector Gas Valve Hinge Center Gas Valve Hinge Plate Thermistor Cable Thermistor Communication Cable Thermistor Clip Bracket Heat Cap Thermostat DC Fan Heat Diffuser LCD-Curved Panel Heater AC LCD Display...
Page 8: Annual Maintenance
ANNUAL MAINTENANCE Control Panel Error Codes Problem Possible Cause Take Action Annual Take Action Lights Maintenance Unit senses flame ■ Bad gas valve Run Error Examine the gas supply lines Replace or repair if needed - refer to "Test for when gas mode is not Code 1 Test for leaks...
Page 9: Error Code 1
Control Panel Error Codes Troubleshooting Symptom Chart Problem Possible Cause Take Action Problem Possible Cause Take Action Lights Does not cool ■ Bad DC input source Perform Test A Unit in Manual DC ■ Bad DC input source Run Error properly in DC ■...
Page 10: Error Code 2
Error Code Tests, cont’d. Be sure you have followed the "Diag- NOTICE nostic Pre-Checks" before continuing. Once the problem is corrected, you MUST power the refrigerator off and on to clear the fault code display. START Is unit production Replace power date prior to Jan.
Page 11: Error Code 4
Error Code Tests, cont’d. Be sure you have followed the "Diag- NOTICE nostic Pre-Checks" before continuing. Once the problem is corrected, you MUST power the refrigerator off and on to clear the fault code display. START Is 20 AMP fuse good? Replace fuse.
Page 12: Error Code 6
Error Code Tests, cont’d. Be sure you have followed the "Diag- NOTICE nostic Pre-Checks" before continuing. Once the problem is corrected, you MUST power the refrigerator off and on to clear the fault code display. START Is incoming 12VDC heater in range at Correct coach DC DC heater? supply issue.
Page 13: Error Code 8
Error Code Tests, cont’d. Be sure you have followed the "Diag- NOTICE nostic Pre-Checks" before continuing. Once the problem is corrected, you MUST power the refrigerator off and on to clear the fault code display. START Is incoming 120VAC in range? Correct AC input.
Page 14: Error Code 11
Error Code Tests, cont’d. Be sure you have followed the "Diag- NOTICE nostic Pre-Checks" before continuing. Once the problem is corrected, you MUST power the refrigerator off and on to clear the fault code display. START Is incoming 120VAC in Correct AC input.
Page 15: Error Code 12 Power Control Board And Lcd Display Loose Communication
Error Code Tests, cont’d. Be sure you have followed the "Diag- NOTICE nostic Pre-Checks" before continuing. Once the problem is corrected, you MUST power the refrigerator off and on to clear the fault code display. Error Code 12 Power control board and LCD display loose communication Is incoming 12VDC in range? Correct DC input issue.
Page 16: Troubleshooting Tests
Error Code Tests, cont’d. Be sure you have followed the "Diag- NOTICE nostic Pre-Checks" before continuing. Once the problem is corrected, you MUST power the refrigerator off and on to clear the fault code display. START Is incoming 12VDC in range? DC input issue.
Page 17: Test C
Troubleshooting Tests, cont’d. Be sure you have followed the "Diag- NOTICE nostic Pre-Checks" before continuing. Once the problem is corrected, you MUST power the refrigerator off and on to clear the fault code display. START Put the unit in Manual AC. Is the input at the power control board Correct AC input.
Page 18: Test D
Troubleshooting Tests, cont’d. Be sure you have followed the "Diag- NOTICE nostic Pre-Checks" before continuing. Once the problem is corrected, you MUST power the refrigerator off and on to clear the fault code display. Check thermistor resistence: START 5 mins. in ice water Food freezes in 30-32k ohms (approx.
Page 19: Remove And Install
3. To attach the refrigerator, use screws and ﬁ nishing caps. REMOVE AND INSTALL 4. If combustion seal is removed from refrigerator, refer to "Install Combustion Seal" procedure. 5. Install the gas supply line to the bulkhead ﬁ tting of the REMOVE UNIT refrigerator.
Page 20: Maintenance Procedures
Maintenance Procedures Do not insert any type of cleaning WARNING tool or wire into oriﬁ ce. Do not drill or ATTENTION NOTICE Refer to Fig. 3 for parts identiﬁ cation. ream the oriﬁ ce opening to clean it. Insertion of any type of cleaning tools, reaming, or drills through opening will Clean / Replace Burners and Oriﬁ...
Page 21 Manuel d’entretien Manual de Servicio Réfrigérateurs Refrigeradores à absorption de gaz de absorción de gas MODÈLES / MODELOS N3104 Série / Serie N3141 Série / Serie N3150 Série / Serie N3104, N3141, N3150 Models...
Page 22 TABLE DES MATIÈRES CONTENIDO GÉNÉRALITÉS ..............23 INFORMACIÓN GENERAL ...........23 Sécurité ....................23 Seguridad ................... 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........25 ESPECIFICACIONES ............25 Assemblage de l’appareil-N3104 ............26 Ensamblaje del equipo-N3104 ............26 Assemblage de l’appareil-N3141 ............27 Ensamblaje del equipo-N3141 ............27 Assemblage de l’appareil-N3150 ............
Page 23: Sécurité
ENLÈVEMENT ET INSTALLATION ........53 DESMONTAJE E INSTALACIÓN ..........53 ENLÈVEMENT DE L’APPAREIL ............53 DESMONTAR LA UNIDAD ..............53 INSTALLATION DE L’APPAREIL ..........53 INSTALAR LA UNIDAD .............. 53 1 - Installation dans l’enceinte ............ 53 1 - Instalar el equipo en el recinto ..........53 2 - Vériﬁ...
Page 24 Conﬁ ez les travaux de service servicio y mantenimiento a su distri- et d’entretien à votre marchand ou à buidor o a un Centro de Servicio de un Centre de service agréé Norcold. Norcold autorizado. Débranchez les sources Desconecte las fuentes de aliment- d’alimentation c.a.
Page 25: Caractéristiques Techniques
ESPECIFICACIONES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacidades internas Capacités internes Capacidad total Capacité totale N3104 ..........105 litros (3,7 pies N3104 -----------------------------105 litres (3,7 pieds cubes) N3141 ..........141 litros (5,0 pies N3141 ------------------------------141 litres (5,0 pieds cubes) N3150 ..........150 litros (5,3 pies N3150 -----------------------------150 litres (5,3 pieds cubes) Capacidad total del congelador Capacité...
Page 26: Assemblage De L'appareil-N3104
Assemblage de l’appareil-N3104 Ensamblaje del equipo-N3104 16 17 Fig. 1 Modèle N3104 / Modelo N3104 N3104, N3141, N3150 Models...
Page 27: Assemblage De L'appareil-N3141
Assemblage de l’appareil-N3141 Ensamblaje del equipo-N3141 Fig. 4 Modèle N3141 / Modelo N3141 N3104, N3141, N3150 Models...
Page 28: Assemblage De L'appareil-N3150
Assemblage de l’appareil-N3150 Ensamblaje del equipo-N3150 Fig. 5 Model N3150 N3104, N3141, N3150 Models...
Page 29: Assemblage De L'afﬁ Cheur Acl
Assemblage de l’afﬁ cheur ACL Ensamblaje de la pantalla LCD Fig. 6 ACL N3104, N3141, N3150 / LCD N3104, N3141, N3150 Identiﬁ cation des pièces Identiﬁ cación de piezas NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPCIÓN NO. DESCRIPCIÓN Bac de porte Soupape de gaz du connecteur Compartimiento de la puerta Válvula de gas (conector)
Page 30: Entretien Annuel
ENTRETIEN ANNUEL MANTENIMIENTO ANUAL Entretien annuel Mesure à prendre Mantenimiento Acción Vérifiez qu’il n’y a aucune fuite Remplacez ou réparez au besoin - reportez-vous anual sur les conduites d’alimentation aux procédures de la section Verificar que no haya fugas en las Cambiar o reparar de ser necesario (consultar en gaz.
Page 31: Codes D'erreur Du Panneau De Commande
Codes d’erreur du panneau de commande Códigos de error del panel de control Núm de Problema Causa posible Acción Nbre de Problème Cause possible Mesure à luces voyants prendre La unidad detecta ■ Válvula de gas Realizar la L’appareil détecte ■...
Page 32 Codes d’erreur du panneau de commande Códigos de error del panel de control Nbre de Problème Cause possible Mesure à Núm de Problema Causa posible Acción voyants prendre luces Défaillance de ■ Source d’entrée c.a. Exécutez le Falla del elemento ■...
Page 33: Tableau Des Symptômes
Tableau des symptômes Tabla de resolución de problemas Problème Cause possible Mesure à prendre Problema Causa posible Acción Ne refroidit pas ■ Source d’entrée c.c. Effectuez le test A No enfría ■ Fuente de alimentación de Realizar la prueba A correctement défectueuse adecuadamente...
Page 34: Tests De Codes D'erreur
Tests de codes d’erreur Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur. DÉBUT Code d’erreur 1 L’appareil Remplacez Remplacez...
Page 35: Código De Error 2
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 36: Código De Error 3
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 37: Código De Error 4
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 38: Código De Error 5
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 39: Código De Error 6
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les vériﬁ ca- AVIS NOTICE tions préalables avant de continuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur. DÉBUT c.c.
Page 40: Código De Error 7
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 41: Código De Error 8
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 42: Código De Error 9
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 43: Código De Error 10
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 44: Código De Error 11
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 45: Code D'erreur 12 - Communication Défaillante De La Carte De Commande De L'alimentation Et De L'affi Cheur Acl
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 46: Código De Error 13 : Falla Del Termistor
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 47: No Es Posible Activar La Unidad
Tests de codes d’erreur, suite. Pruebas de códigos de error (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur.
Page 48: Tests De Dépannage
Tests de dépannage Pruebas para resolución de problemas Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur. DÉBUT La tension d'entrée aux pôles HC c.c.
Page 49: No Enfría Adecuadamente En El Modo De Ca
Tests de dépannage, suite. Pruebas para resolución de problemas (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur. DÉBUT Test B Ne refroidit...
Page 50: No Enfría Adecuadamente En El Modo De Gas
Tests de dépannage, suite. Pruebas para resolución de problemas (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur. DÉBUT Test C Ne refroidit...
Page 51: La Unidad Se Enfría Demasiado
Tests de dépannage, suite. Pruebas para resolución de problemas (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur. thermistance : DÉBUT Test D...
Page 52: Se Forma Escarcha Dentro De La Unidad
Tests de dépannage, suite. Pruebas para resolución de problemas (cont.) Assurez-vous d’avoir effectué les AVIS NOTICE vériﬁ cations préalables avant de con- tinuer. Une fois le problème corrigé, vous DEVEZ éteindre puis rallumer le réfrigérateur pour effacer l’afﬁ chage du code d’erreur. Ces modèles doivent être dégivrés péri- AVIS NOTICE...
Page 53: Enlèvement Et Installation
ENLÈVEMENT ET INSTALLATION DESMONTAJE E INSTALACIÓN ENLÈVEMENT DE L’APPAREIL DESMONTAR LA UNIDAD L’arrière du réfrigérateur comporte La parte posterior del refrigerador ATTENTION ATENCIÓN des arêtes et des angles tranchants. tiene esquinas y bordes aﬁ lados. Pour éviter les coupures ou éraﬂ ures Para evitar cortes o abrasiones, en travaillant sur le réfrigérateur, póngase guantes resistentes a cortes...
Page 54: Vériﬁ Cation De L'absence De Fuites De Gaz
Enlèvement et installation, suite. Desmontaje e instalación (cont.) 3. Pour ﬁ xer le réfrigérateur, utilisez des vis et des capuchons de 3. Sujete el refrigerador con tornillos y tapas de acabado. ﬁ nition. 4. Si se retira el sello de combustión del refrigerador, consulte 4.
Page 55: Procédures D'entretien
Procédures d’entretien Procedimientos de mantenimiento Reportez-vous à la ﬁ g. 3 pour Consulte la ﬁ g. 3 para identiﬁ car las AVIS AVISO WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA NOTICE DANGER PELIGRO CAUTION ATTENTION ATENCIÓN AVIS NOTICE l’identiﬁ cation des pièces. piezas. ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION...
Page 56: Schéma De Câblage
Procédures d'entretien, suite. Procedimientos de mantenimiento (cont.) 12. Vissez d’abord l’oriﬁ ce dans le brûleur à la main, puis de gas propano (“LP”). terminez le serrage à l’aide de deux clés. 12. Enrosque manualmente el conjunto del oriﬁ cio en el 13.

Ce manuel est également adapté pour:

N3141 serie N3150 serie