Norcold N62 Serie Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Norcold Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. N62
  6. Manuel de l'utilisateur
Norcold N62 Serie Manuel De L'utilisateur

Norcold N62 Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour N62 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For N62X and N62XXX models:
For N64X and N64XXX models:
For N64XIM and N64XIMXX models:
For N82X and N82XXX models:
For N84X and N84XXX models:
For N84XIM and N84XIMXX models:
The model numbers of 3-way refrigerators include ".3". The model numbers of 2-way
refrigerators do not.
The letter "X", in the model numbers above, stands for a letter or a numeral which means a
refrigerator option.
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
!
WARNING
If you smell gas:
1. Open Windows
2. Do not attempt to light appliance.
3. Do not touch electrical switches.
4. Extinguish any open flame
5. Shut off fuel supply.
6. Evacuate immediately and call emergency services.
Failure to follow these instructions could result in fire or explosion, which could cause
property damage, personal injury, or death.
!
WARNING
FOR YOUR SAFETY
NORCOLD, Inc.
P.O. Box 4248
Sidney, OH 45365-4248
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance
can cause injury or property damage. Refer to this manual. For
assistance or additional information, contact a qualified installer,
service agency, or the gas supplier.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in the
vicinity of this or any other appliance.
Owner's Manual
6 cu.ft., 2-way, R.V. refrigerators.
6 cu.ft., 2-way or 3-way, R.V. refrigerators.
6 cu.ft., 2-way, R.V. refrigerators with ice maker.
8 cu.ft., 2-way, R.V. refrigerators.
8 cu.ft., 2-way or 3-way, R.V. refrigerators.
8 cu.ft., 2-way, R.V. refrigerators with ice maker.
English
Norcold Customer Support Dept.
Telephone: 800-543-1219
Fax: 734-769-2332
Web Site: www.norcold.com
Part No. 635488C (11/4/2014)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Norcold N62 Serie

Sommaire des Matières pour Norcold N62 Serie

  • Page 1 FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in the vicinity of this or any other appliance. English Norcold Customer Support Dept. NORCOLD, Inc. Telephone: 800-543-1219 P.O. Box 4248 Fax: 734-769-2332 Sidney, OH 45365-4248 Web Site: www.norcold.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents For defined warranty terms, please see the one page warranty statement included in the product information packet. Safety Awareness .....................................3 Safety Instructions ....................................3 About Your Refrigerator ....................................4 Storage volume ....................................4 Leveling ......................................4 Operation during travel ..................................4 Food compartment ....................................4 Freezer compartment ..................................4 Crisper(s) ......................................4 Door bins ......................................4...

  • Page 3: Safety Awareness

    “Installation Manual”. - Incorrect installation, adjustment, change to, or maintenance of this refrigerator can cause personal injury, property damage, or both. Have service and maintenance work done by your dealer or by an Norcold authorized service center.

  • Page 4: About Your Refrigerator

    Start up the refrigerator and let it cool for eight hours before loading with food. If the refrigerator does not start to cool down after about two hours, contact your dealer or a Norcold authorized service center. For the best cooling performance: - Let air move freely inside the entire food compartment.

  • Page 5: Door Bin Slide (N64X, N64Xxx, N64Xim, N64Ximxx, N84X, N84Xxx, N84Xim, And N84Ximxx Models )

    Door bin slide: (N64X, N64XXX, N64XIM, N64XIMXX, N84X, N84XXX, N84XIM, and N84XIMXX models) Each door bin includes an adjustable door bin slide [53] to prevent the bin contents from moving or overturning during transit (See Art00989). Push each door bin slide against the bin contents. To remove each door bin slide, rotate it out of the bin.

  • Page 6: Interior Light

    To operate the storage latch (see Art00991), open each door about 1/2 inch, hold the door handle in the open position, and push the storage latch [55] into the cutout [56] of the strike plate. Do not use the storage latch as a travel latch because the doors will not be fully closed. Interior light: The interior light is at the top of the fresh food compartment.

  • Page 7: Temperature Switch Monitor

    - If the temperature is too cold, push and hold the TEMP SET button to lower the temperature setting by one number. - Have the refrigerator serviced by your dealer or a Norcold authorized Service Center as soon as possible.

  • Page 8: Automatic Mode Operation

    - Depending on how much air may be in the propane gas supply lines, you may need to repeat the 30 second trial for ignition two or three times. - If the burner does not ignite on propane gas after two or three attempts, stop and consult your local dealer or an authorized Norcold Service Center. Owner’s Manual 8...

  • Page 9: Set The Controls To Automatic Mode Operation

    Set the controls to automatic mode operation: - Push the ON / OFF button to turn the refrigerator on. - Push and hold the MODE button until the light bar shows beside AUTO [34] and then release. - If 120 volts AC is available to the refrigerator: - The light bar beside AC [4] also shows in the center display.

  • Page 10: Operating The Refrigerator Controls (N64X, N64Xxx, N64Xim, N64Ximxx, N84X, N84Xxx, N84Xim, And N84Ximxx Models)

    Operating the Refrigerator Controls (N64X, N64XXX, N64XIM, N64XIMXX, N84X, N84XXX, N84XIM, and N84XIMXX models) Control panel: The refrigerator control panel (See Art01018) is between the freezer compartment and the fresh food compartment. A 12 volt 1-COLD COLDEST-9 DC power supply is necessary for the control functions of the refrigerator to operate.

  • Page 11: Removing Air From The Propane Gas Supply Lines

    - If the burner does not ignite on propane gas after two or three attempts, stop and consult your local dealer or an authorized Norcold Service Center. Set the controls to automatic mode operation: - Push the ON / OFF button to turn the refrigerator on.

  • Page 12: Set The Controls To Manual Mode Operation

    - You may experience reduced cooling performance of the refrigerator. - You may experience burner outages. To avoid these possible problems, Norcold recommends that you operate the refrigerator on AC when at altitudes higher than 5500 feet above sea level.

  • Page 13: Effects Of Freezing Temperatures On Refrigerator Operation

    Disrupted operation of the refrigerator, due to extended exposure to temperatures of 32° F. or lower, and any costs incurred to warm the cooling system of the refrigerator are not covered by the Norcold limited warranty. Please contact your local RV dealer for information about how to resume refrigerator operation or about how to equip your refrigerator for operation in freezing temperatures.

  • Page 14: Refrigerator Care Checklist

    New plumbing connections and/or impurities in the water supply line after winterizing can cause the first ice to be NOTICE discolored or have an odd flavor. 5. To stop the ice maker, push the ice maker arm up to the OFF position [62]. Refrigerator Care Checklist Your refrigerator will give you years of trouble free service if you do these simple checks every three to six months: - Keep the food compartment and the freezer clean.

  • Page 15: Cleaning

    - Put dry towels (etc.) inside the refrigerator and freezer to absorb melted frost. High temperatures can cause the inside surfaces of the refrigerator to warp or melt. Do not use pans of CAUTION HOT water, a hair dryer, or any other high temperature devices to defrost the refrigerator. Do not use any hard or sharp objects to remove frost.

  • Page 16: Metal Doors

    NOTICE than a qualified RV dealer or a Norcold authorized service center. Have a qualified RV dealer or a Norcold authorized service center do these annual safety and maintenance checks: - Examine the gas supply lines for leaks. - Replace or repair if needed.

  • Page 17: Refrigerator Storage

    - Make sure the electrode spark gap is 1/8 - 3/16 inch. - Adjust if needed. - Make sure the AC voltage is 108 - 132 volts and the DC voltage is 10.5 - 15.4 volts. - Make sure the thermocouple tip is clean and secure. - Make sure the area at the rear of the refrigerator is free of any combustible materials, gasoline, and other flammable vapors and liquids.

  • Page 18: Refrigerator Maintenance

    - Make sure the flame does not touch the inside of the flue tube [76]. - If the flame touches the inside of the flue tube, contact your dealer or Norcold authorized service center. - Close the burner box door.

  • Page 19: Remove The Refrigerator

    - Assemble the burner box cover. - Assemble the drip cup. Remove the Refrigerator Your dealer or Norcold authorized service center must do this procedure. The rear of the refrigerator has sharp edges and corners. To prevent cuts or abrasions when working on the CAUTION refrigerator, be careful and wear cut resistant gloves.

  • Page 20: Wiring Diagram And Pictorial

    3. Install the screws in the mounting flange at the rear of the refrigerator. 4. Put the plastic plugs into the mounting flanges of the refrigerator. To avoid possible propane gas leaks, always use two wrenches to loosen and tighten the gas supply line WARNING connections.
  • Page 21 30 AMP YL/JN DC_HTR 12VDC + 12 VDC/VCD 12VDC - 12 VDC/VCD YL/JN HTR_GND 5 AMP RD/RG 12VDC WH-BK/BC-NR WH/BC YL-GN-/JN-VE WH/BC BK/NR WH/BC BK-WH/NR-BC WH/BC BK/NR WH/BC RD/RG WH/BC BR/BR BK/NR BR/BR WH/BC BK/NR RD/RG RD/RG RD/RG BK/NR RD/RG BK/NR RD-WH/RG-BC WH/BC...

  • Page 22: Ice Maker Wiring Pictorial And Diagram (N64Xim, N64Ximxx, N84Xim, And N84Ximxx Models)

    OVERLAY/REVÊTRMENT DISPLAY BOARD/ CARTE D’AFFICHAGE POWER BOARD/ PANNEAU D’ALIMENTATION 8 AMP Art01876 Ice Maker Wiring Pictorial and Diagram (N64XIM, N64XIMXX, N84XIM, and N84XIMXX models) The parts of the ice maker wiring pictorial and diagram are (See Art01500): 120V AC Hot ......................................109 PC Board ........................................49 Ground screw .......................................

  • Page 23: Ice Maker Wiring Pictorial And Diagram (Model N843Im)

    GRN / VERT BRN / BRUN NEUTRAL (RIBBED) / NEUTRE (À NERVURES) HOT(SMOOTH)/ CHAUD (PLAT) Art01500 Ice Maker Wiring Pictorial and Diagram (model N843IM) The parts of the ice maker wiring pictorial and diagram are (See Art01016): 120V AC Hot ......................................109 120 VAC Neutral ....................................

  • Page 24: Wiring Diagram And Pictorial - Low Ambient Heater (Optional)

    To prevent battery drain, remove the 3 amp fuse from the low ambient heater. Replacement Parts You may purchase replacement parts through your local RV dealer or authorized Norcold Service Center. Owner’s Manual 24...

  • Page 25: Fault Codes (N62X, N62Xxx, N82X, And N82Xxx Models)

    - See your dealer or authorized Norcold Service Center. Temperature number The refrigerator is flashes when TEMP operating on the This is not owner serviceable. See your dealer or authorized Norcold SET button is pushed. “Back Up Operating Service Center. System”.
  • Page 26 - See your dealer or authorized Norcold Service Center. Temperature number The refrigerator is flashes when TEMP operating on the This is not owner serviceable. See your dealer or authorized Norcold SET button is pushed. “Back Up Operating Service Center. System”.
  • Page 27 à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. Service après-vente Norcold NORCOLD, Inc. Français Téléphone : 800-543-1219 P.O. Box 4248 Télécopieur : 734-769-2332 Sidney, OH 45365-4248 (États-Unis) Site Web : www.norcold.com Réf 635488C (11/4/2014)
  • Page 28 Table des matières Pour s’informer des conditions de garantie, se reporter à la page de l’énoncé de garantie qui se trouve dans la documentation relative au produit. Sens de la prudence....................................3 Consignes de sécurité ....................................3 Votre réfrigérateur.....................................4 Capacité ......................................4 Mise à niveau ....................................4 Utilisation pendant le déplacement du véhicule ..........................4 Compartiment de conservation des denrées fraîches ........................4 Compartiment basse température ..............................4...

  • Page 29: Sens De La Prudence

    Faire faire tous les travaux d’entretien courant et d’entretien par le concessionnaire ou par un Centre d’entretien autorisé Norcold. - Couper l’alimentation en courant alternatif et en courant continu avant toute opération d’entretien sur le réfrigérateur.

  • Page 30: Votre Réfrigérateur

    Mettre en route le réfrigérateur et le laisser refroidir pendant huit heures avant d’entreposer des aliments. Si l’appareil ne produit pas de refroidissement après environ deux heures, entrer en rapport avec le concessionnaire ou un Centre d’entretien autorisé Norcold. Pour obtenir le meilleur refroidissement possible : - Assurer une bonne circulation de l’air dans tout le compartiment de conservation.

  • Page 31: Glissière De Casier De Porte (Modèles N64X, N64Xxx, N64Xim, N64Ximxx, N84X ,N84Xxx, N84Xim, Et N84Ximxx)

    Glissière de casier de porte : (modèles N64X, N64XXX, N64XIM, N64XIMXX, N84X, N844XX, N84XIM, et N84XIMXX) Chaque casier de porte comporte une glissière réglable [53] pour éviter que le contenu du casier se déplace ou se renverse pendant le déplacement du véhicule (se reporter à Art 00989). Pousser chaque glissière contre le contenu du casier.

  • Page 32: Éclairage Intérieur

    Pour utiliser le dispositif de blocage pour le stockage (se reporter à Art00991) : Entrouvrir chaque porte d’environ ½ pouce, maintenir la porte entrouverte et pousser le verrou [55], dans l’ouverture [56] de la platine. Ne pas utiliser le dispositif de blocage pour le stockage comme verrou pendant le déplacement du véhicule parce que les portes ne seront pas complètement fermées.

  • Page 33: Dispositif De Surveillance De L'interrupteur De Température

    - Si la température est trop basse, enfoncer et maintenir enfoncé le bouton TEMP SET pour passer au chiffre inférieur. - Faire examiner le réfrigérateur par un Centre d’entretien autorisé Norcold ou par le concessionnaire dès que possible. Commandes du réfrigérateur (modèles N62X, N62XXX, N82X et N82XXX) Panneau de commande : Le panneau de commande du réfrigérateur (se reporter à...

  • Page 34: Fonctionnement En Mode Automatique

    - Il peut s’avérer nécessaire de recommencer la séquence de 30 secondes deux ou trois fois suivant la quantité d’air emprisonnée dans les canalisations d’alimentation en gaz. - Si le brûleur n’enflamme pas le gaz propane après deux ou trois tentatives, ne pas insister et consulter le concessionnaire local ou un Centre d’entretien autorisé Norcold. Manuel d’utilisation 8...

  • Page 35: Allumage En Mode Automatique

    Allumage en mode automatique : - Enfoncer le bouton ON/OFF pour mettre le réfrigérateur en route. - Enfoncer et maintenir enfoncé le bouton MODE jusqu’à ce que la barre lumineuse apparaisse à côté de AUTO [34], puis relâcher le bouton : - Si du 120 V c.a.

  • Page 36: Commandes Du Réfrigérateur (Modèles N64X, N64Xxx,N64Xim, N64Ximxx, N84X ,N84Xxx, N84Xim, Et N84Ximxx)

    Commandes du réfrigérateur (modèles N64X, N64XXX, N64XIM, N64XIMXX, N84X, N84XXX, N84XIM, et N84XIMXX) Panneau de commande : Le panneau de commande du réfrigérateur (se reporter à Art01018) se trouve entre le compartiment basse température et le compartiment de conservation des denrées fraîches. 1-COLD COLDEST-9 Les commandes fonctionnent sur courant continu 12 volts.

  • Page 37: Purge De L'air Des Canalisations D'alimentation En Gaz Propane

    - Si le brûleur n’enflamme pas le gaz propane après deux ou trois tentatives, ne pas insister et consulter le concessionnaire local ou un Centre d’entretien autorisé Norcold. Allumage en mode automatique : - Enfoncer le bouton ON/OFF pour mettre le réfrigérateur en route.

  • Page 38: Allumage En Mode Manuel

    - La capacité de refroidissement du réfrigérateur peut se trouver affectée. - Le brûleur peut s’éteindre. Pour éviter ces problèmes potentiels, Norcold recommande de faire fonctionner le réfrigérateur sur courant alternatif à des altitudes supérieures à 5500 pieds au-dessus du niveau de la mer.

  • Page 39: Effets Des Températures De Congélation Sur Le Fonctionnement Du Réfrigérateur

    Les perturbations du fonctionnement du réfrigérateur dues à une exposition prolongée à des températures inférieures ou égales à 32 °F et les coûts subis pour réchauffer le système frigorifique du réfrigérateur ne sont pas couverts par la garantie limitée Norcold.

  • Page 40: Liste Des Opérations D'entretien Courant

    Dans ce cas, entrer en rapport avec le concessionnaire ou avec un Centre d’entretien autorisé Norcold. - S’assurer que le gaz utilisé est du propane et non du butane ou un mélange de butane.

  • Page 41: Nettoyage

    - Placer des serviettes sèches (etc.) à l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur pour absorber le givre fondu. Des températures élevées peuvent entraîner la distorsion ou la fonte des surfaces intérieures du ATTENTION réfrigérateur. Ne pas utiliser de récipients d’eau TRÈS CHAUDE, de sèche-cheveux ou d’autres dispositifs à...

  • Page 42: Portes Métalliques

    Liste des opérations d’entretien Il est important de lire attentivement et de bien comprendre cette partie du manuel qui traite de l’entretien. Norcold ne saurait être tenu pour responsable de l’installation, de la modification, de l’entretien et de l’entretien courant AVIS effectués par quiconque qui ne serait pas un concessionnaire véhicules de plaisance qualifié...

  • Page 43: Période D'arrêt Prolongé Du Réfrigérateur

    - S’assurer que l’écartement des électrodes est compris entre 1/8 et 3/16 pouce. - Régler l’écartement suivant besoin. - S’assurer que la tension C.A. est comprise entre 108 et 132 volts et la tension C.C. entre 10,5 et 15,4 volts. - S’assurer que l’extrémité...

  • Page 44: Entretien Du Réfrigérateur

    être constante et stable. - Si la flamme est jaune ou de forme erratique et instable, entrer en rapport avec le concessionnaire ou un Centre d’entretien autorisé Norcold. - S’assurer que la flamme ne touche pas l’intérieur du conduit de fumée [76].

  • Page 45: Enlèvement Du Réfrigérateur

    - Remettre le couvercle du logement du brûleur en place. - Remettre l’égouttoir en place. Enlèvement du réfrigérateur Cette opération doit être faite par le concessionnaire ou un Centre d’entretien autorisé Norcold. L’arrière du réfrigérateur comporte des bords effilés et des angles. Pour éviter les coupures et l’érosion ATTENTION de la peau pendant l’opération, être très attentif et porter des gants résistant aux coupures.
  • Page 46 3. Installer les vis par le rebord de montage à l’arrière du réfrigérateur. 4. Mettre les bouchons plastique en place dans les rebords de montage du réfrigérateur. Pour éviter les fuites de propane toujours possibles, toujours utiliser deux clés pour serrer et AVERTISSEMENT desserrer les raccords des conduites d’alimentation en gaz.
  • Page 47 30 AMP YL/JN DC_HTR 12VDC + 12 VDC/VCD 12VDC - 12 VDC/VCD YL/JN HTR_GND 5 AMP RD/RG 12VDC WH-BK/BC-NR WH/BC YL-GN-/JN-VE WH/BC BK/NR WH/BC BK-WH/NR-BC WH/BC WH/BC BK/NR RD/RG WH/BC BR/BR BR/BR WH/BC BK/NR BK/NR RD/RG RD/RG RD/RG BK/NR RD/RG BK/NR RD-WH/RG-BC WH/BC...

  • Page 48: Schéma De Câblage Et Schéma Électrique De La Machine À Glaçons(Modèles N64Xim, N64Ximxx, N84Xim, Et N84Ximxx)

    OVERLAY/REVÊTRMENT DISPLAY BOARD/ CARTE D’AFFICHAGE POWER BOARD/ PANNEAU D’ALIMENTATION 8 AMP Art01876 Schéma de câblage et schéma électrique de la machine à glaçons (modèles N64XIM, N64XIMX, N84XIIM, et N84XIMX) Désignation des repères du schéma de câblage et du schéma électrique de la machine à glaçons Art01500 : 120 V c.a.

  • Page 49: Schéma De Câblage Et Schéma Électrique De La Machine À Glaçons (Modèle N843-Im)

    GRN / VERT BRN / BRUN NEUTRAL (RIBBED) / NEUTRE (À NERVURES) HOT(SMOOTH)/ CHAUD (PLAT) Art01500 Schéma de câblage et schéma électrique de la machine à glaçons (modèle N843-IM) Désignation des repères du schéma de câblage et du schéma électrique de la machine à glaçons Art01016 : 120 V c.a.

  • Page 50: Schéma De Câblage Et Schéma Électrique - Chauffage À Basse Température Ambiante (Option)

    Pour éviter la décharge des batteries, débrancher le fusible 3 A du chauffage à basse température ambiante. Pièces de rechange Les pièces de rechange peuvent être achetées chez le concessionnaire de véhicules de plaisance local ou dans un Centre d’entretien autorisé Norcold. Manuel d’utilisation 24...

  • Page 51: Codes De Défaillance (Modèles N62X, N62Xxx, N82X Et N82Xxx)

    Aucune action corrective par l’utiliateur/propriétaire. Entrer en rapport avec le lorsqu’on enfonce le système de secours. concessionnaire ou la Centre d’entretien autorisé Norcold. bouton TEMP SET Défaillance du système Aucune action corrective par l’utiliateur/propriétaire. Entrer en rapport avec le “H”...

  • Page 52: Codes De Défaillance (Modèles N64X, N64Xxx, N64Xim, N64Ximxx, N84X ,N84Xxx, N84Xim, Et N84Ximxx)

    Aucune action corrective par l’utiliateur/propriétaire. Entrer en rapport avec le fonctionne sur le lorsqu’on enfonce le système de secours. concessionnaire ou la Centre d’entretien autorisé Norcold. bouton TEMP SET “AC” “rE” Aucune action corrective par l’utiliateur/propriétaire. Entrer en rapport avec le Défaillance du système...

Ce manuel est également adapté pour:

N64 serieN64xim serieN82 serieN84 serieN84xim

Table des Matières