Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roth Ex BW
Sommaire des Matières pour Roth Ex BW
- Page 1 Montage Raccordements Utilisation Détection de pannes Exemples d’application Merci d'avoir acheté ce produit. Manuel Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d'emploi.
-
Page 2: Utilisation Conforme
Recommandations de sécurité Informations concernant l’appareil Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Utilisation conforme tout dommage aux personnes et aux biens. Le régulateur est conçu pour l’utilisation dans des installations de chauffage solaire thermique et conventionnel en tenant compte des données techniques énoncées Instructions dans le présent manuel. -
Page 3: Table Des Matières
Contenu Installation ................... 5 1.1 Montage ..........................5 1.2 Raccordement électrique ...................6 1.3 Sondes Direct Grundfos™ (VFD) ................7 1.4 Sortie PWM ........................7 1.5 Transmission de données / bus ...................7 1.6 Allocation des bornes ....................8 Commande et fonctionnement ............11 2.1 Touches de réglage ....................11 2.2 Ecran System-Monitoring .................. -
Page 4: Caractéristiques Techniques Entrées
Vue d’ensemble Caractéristiques techniques • Ecran System-Monitoring Entrées : • Jusqu’à 4 sondes de température Pt1000 4 sondes de température Pt1000, 1 sonde Grundfos Direct Sensor™ VFD • Relais semiconducteurs pour le réglage de vitesse Sorties : 1 relais semiconducteur, 1 sortie PWM •... -
Page 5: Installation
Installation Montage écran Réalisez le montage de l’appareil : • dans une pièce intérieure sèche • dans un endroit non agressif • loin de champs électromagnétiques trop élevés Le régulateur doit pouvoir être séparé du réseau électrique par le biais d’un dis- touche couvercle positif supplémentaire avec une distance minimum de séparation de 3 mm sur tous... -
Page 6: Raccordement Électrique
Raccordement électrique La tension d’alimentation doit être comprise entre 100 … 40 V~ (50 … 60 Hz). Fixez WARNUNG! Décharges électrostatiques ! les câbles sur le boîtier à l’aide des serre-fils inclus dans le matériel de montage et Des décharges électrostatiques peuvent endommager les com- des vis correspondantes. -
Page 7: Sondes Direct Grundfos™ (Vfd)
IP 20 Sondes Direct Grundfos™ (VFD) Transmission de données / bus 1 (1) A 240 V~ Temp. Sensor Pt1000 Le régulateur est doté d’une entrée pour les sondes Direct Grundfos™ (VFD) VBus pour mesurer la température. La connexion s’effectue à travers la borne VFD (en 3 4 5 6 7 8 9 10 bas à... -
Page 8: Allocation Des Bornes
Allocation des bornes Système 1 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la Les sondes S3 et S4 peuvent être connectées en option pour effectuer des me- sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes sures. - Page 9 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température du réservoir Température de la sonde 3 Température du réservoir en haut Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD...
- Page 10 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] Sonde Grundfos Direct Sensor™...
-
Page 11: Commande Et Fonctionnement
Commande et fonctionnement Touches de réglage Affichage des canaux L’affichage de canaux se compose de deux lignes. La ligne supérieure est une avance (+) ligne alphanumérique d’affichage de 16 segments. Cette ligne affiche principalement OK (sélection / les noms de canaux / les niveaux de menu. La ligne inférieure est une ligne d’affi- mode de réglage) chage de 7 segments qui affiche des valeurs et des paramètres. -
Page 12: Témoins Lumineux
Le System-Screen Témoins lumineux Témoins lumineux System Screen • Les pompes clignotent lorsque les relais correspondants sont actifs • Les sondes clignotent lorsque le canal d’affichage correspondant a été sélec- tionné • Les sondes clignotent vite en cas de sonde défectueuse •... -
Page 13: Mise En Service
Mise en service avance (+) OK (sélection / mode de réglage) UNIT: retour (-) Unité de mesure de la température Sélection : °F, °C Les 3 touches du régulateur CS/2 réglage d’usine : °C Î Branchez le régulateur au réseau 2. -
Page 14: Choc Électrique
4. Commande de la pompe Î Réglez le type de commande souhaité. Les types suivants sont disponibles : Réglage d’une pompe commune sans réglage de vitesse • OnOF (pompe activée / désactivée) Réglage d’une pompe commune avec réglage de vitesse Vitesse maximale •... -
Page 15: Présentation Des Canaux
Présentation des canaux Canaux d’affichage Nota bene : Affichage de la température du capteur Certains paramètres et canaux de réglage dépendent des fonctions/op- tions préalablement sélectionnées. Seuls les canaux disponibles pour les réglages individuels s’affichent. Affichage des périodes drainback Initialisation CAP, Température du capteur gamme d’affichage : -40 …... -
Page 16: Affichage De La Température Mesurée Par 3, 4 Et Vfd
Affichage de la température mesurée par 3, 4 et VFD Affichage du débit S3, S4, VFD Température des sondes Débit gamme d’affichage : -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] gamme de réglage : varie selon le type de sonde utilisé VFD: 0 …... -
Page 17: Canaux De Réglage
Canaux de réglage Î Pour passer au mode RESET du compteur, appuyez sur la touche 3 pendant 2 secondes. Réglage ∆T Le symbole Ⓢ clignote et le compteur se remet à zéro. Î Pour clore l’opération RESET, appuyez sur la touche 3 Pour interrompre l’opération RESET, n’appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes. - Page 18 Réglage de vitesse DT N Commande de la pompe Différence de température nominale Réglages possibles : OnOF, PULS, PSOL, PCHA gamme de réglage : 1.5 … 30.0 K [3.0 … 60.0 °Ra] Réglage d’usine: PSOL intervalle de réglage : 0.5 K [1 °Ra] Ce paramètre permet de régler le type de commande souhaité...
-
Page 19: Température Maximale Du Réservoir
Vitesse minimale Température maximale du réservoir R MX Vitesse minimale Temp. max. du réservoir gamme de réglage : (10) 30 … 100 % gamme de réglage : 4 … 95 °C [40 … 200 °F] intervalle de réglage : 5 % INST 3 : 4 …... -
Page 20: Température Limite Du Capteur Arrêt D'urgence Du Capteur
Température limite du capteur Fonction refroidissement du capteur Arrêt d’urgence du capteur Option refroidissement du capteur Température limite du capteur gamme de réglage : OFF / ON gamme de réglage : 80 … 200 °C [170 … 390 °F] réglage d’usine : OFF intervalle de réglage : 1 °C [2 °F] réglage d’usine : 130 °C [270 °F] Lorsque la température du capteur dépasse la valeur limite préréglée (LIM), la... -
Page 21: Ovac
Fonction de refroidissement du système DTRF oRSY Différence de temp. de désactivation Option refroidissement du système gamme de réglage : 0.5 … 29.5 K [1.0 … 59.0 °Ra] gamme de réglage : OFF / ON intervalle de réglage : 0.5 K [1 °Ra] réglage d’usine : OFF réglage d’usine : 15.0 K [30.0 °Ra] Nota bene :... -
Page 22: Tvac
option limitation de température minimale du capteur TVAC Température refroidissement vacances Limitation de température minimale du capteur gamme de réglage : 20 … 80 °C [70 … 175 °F] gamme de réglage : OFF / ON intervalle de réglage : 1 °C [1 °F] réglage d’usine : OFF réglage d’usine : 40 °C [110 °F] Lorsque la fonction de refroidissement du réservoir est activée, le régulateur es-... -
Page 23: Cag
Bilan calorimétrique Température antigel oCAL gamme de réglage : -40.0 … +10.0 °C [-40.0 … +50.0 °F] Bilan calorimétrique intervalle de réglage : 0.5 °C [1 °F] gamme de réglage : OFF / ON réglage d’usine : 4.0 °C [40.0 °F] réglage d’usine: OFF La fonction antigel active le circuit de chauffage entre le capteur et le réservoir Une fois l’option oCAL activée, la quantité... -
Page 24: Son
Bilan calorimétrique avec une sonde VFD Grundfos Direct Sensor™ Fluide caloporteur : 0 : eau Il est possible d’effectuer un bilan calorimétrique avec une sonde VFD Grundfos Direct Sensor™ dans toutes les installations. 1 : gycol propilénique 2 : glycol éthilénique Pour effectuer un bilan calorimétrique, réalisez les opérations suivantes : 3 : Tyfocor LS / G-LS... -
Page 25: Durée De Remplissage Odb
Durée de remplissage tREM Option drainback Durée de remplissage gamme de réglage : OFF / ON gamme de réglage : 1.0 … 30.0 min réglage d’usine : OFF intervalle de réglage : 0.5 min Nota bene : réglage d’usine : 5.0 min Lorsque l’option drainback oDB est activée, les fonctions de refroidis- Le paramètre tREM permet de définir la durée de remplissage du système. -
Page 26: Man
Mode de fonctionnement Unité UNIT Sélection de l’unité de mesure de la température Mode de fonctionnement Sélection : °F, °C gamme de réglage : OFF, Auto, ON réglage d’usine : °C réglage d’usine : Auto Ce canal permet de sélectionner l’unité de mesure de la température. Il est pos- Pour effectuer des opérations de contrôle ou de maintenance, réglez manuelle- sible de convertir les degrés °C / K en °F / °Ra et inversement lorsque le système ment le mode du relais. -
Page 27: Détection De Pannes
Détection de pannes fusible Le symbole ☍ s’affiche sur l’écran et le symbole ⚠ clignote. Sonde défectueuse Le canal d’affichage de sonde correspondant affiche un code 100 ... 240 V~ 50-60 Hz d’erreur au lieu d’afficher une température. IP 20 888.8 - 88.8 1 (1) A 240 V~... -
Page 28: Divers
Divers La pompe chauffe alors que la transmission thermique entre le capteur et le ré- La pompe démarre plus tard que prévu. servoir n’a pas lieu; les circuits départ et retour sont aussi chaud l’un que l’autre; présence éventuelle d’air dans le tuyau. La différence de température d’ac- tivation ∆Ton est-elle trop élevée ? Purgez le système;... - Page 29 Le réservoir se refroidit pendant la nuit. Vérifiez l’état du clapet antiretour Vérifiez également les pompes La pompe du circuit du capteur placé sur le tuyau de circulation de ayant un rapport direct avec le ré- l’eau chaude - o.k.. servoir solaire.
-
Page 30: Accessoires
Accessoires Sondes Grundfos Direct Sensor™ VFD La sonde Grundfos Direct Sensor™ VFD est conçue pour mesurer la température Sondes de température et le débit. Notre gamme de sondes comprend des sondes à haute température, des sondes de contact pour surface plate, des sondes de mesure de la température extérieure, des sondes de mesure de la température ambiante et des sondes de contact pour tuyau ou des sondes munies de doigts de gant. - Page 31 Adaptateur interface VBus ® / USB ou VBus ® / LAN L’adaptateur VBus /USB est un dispositif permettant la liaison entre le régulateur ® et l’ordinateur. Équipé d’un port mini-USB standard, il permet de transmettre, Datenlogger DL3 d’afficher et de classer rapidement les données de l’installation solaire à travers Quelque soit le type de régulateur que vous ayez –...
- Page 32 Roth ÖkoEnergie- und Sanitärsysteme Erzeugung Speicherung Nutzung > Solarsysteme Speichersysteme für > Flächen-Heiz- und > Wärmepumpensysteme > Trink- und Heizungswasser Kühlsysteme > Solar-Wärmepumpen- > Brennstoffe und Biofuels > Rohr-Installations - systeme > Regen- und Abwasser- systeme Recycling > Duschsysteme ROTH WERKE GMBH...