Roth TERRACOMPACT Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roth Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TERRACOMPACT
  6. Instructions de montage et d'utilisation

Roth TERRACOMPACT Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TerracompacT
InstructIons de montage et d'utIlIsatIon
SySTèmeS énergéTiqueS eT SaniTaireS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roth TERRACOMPACT

Sommaire des Matières pour Roth TERRACOMPACT

  • Page 1 TerracompacT InstructIons de montage et d’utIlIsatIon SySTèmeS énergéTiqueS eT SaniTaireS...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    consignes de sécurité Consignes de cette notice d’utilisation vous fournit d’importantes question ou incompréhension, il convient de faire sécurité remarques pour la mise en œuvre de l’appareil. appel au service après vente ou au partenaire local elle fait partie du produit et doit être conservée à du fabricant.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire consignes de sécurité généralités/livraison transport Installation 7 montage du circuit captage Purge du circuit captage montage du circuit de chauffage Purge du circuit de chauffage Intégration hydraulique Branchement électrique montage dispositif de commandes schéma des bornes entretien/défauts données techniques tableau de données techniques Puissance calorifique, puissance absorbée, coP et pression disponible Plan avec cotes...

  • Page 4: Généralités

    généralités Utilisation conforme l’appareil doit être uniquement utilisé L‘appareil doit uniquement être exploité sur la conformément à sa destination. c’est-à-dire : base de ses paramètres techniques.  • pour le chauffage. aperçu « caractéristiques techniques / • pour la préparation d’eau chaude sanitaire. contenu de la livraison ». • pour le refroidissement. (la disponibilité de la fonction refroidissement REMARQUE : Signaler l’utilisation de la pompe dépend du type d’appareil).
  • Page 5 généralités Pour tout renseignement technique, notre service local du fabricant se tient à votre disposition. Service après-vente après-vente d‘usine ou le partenaire compétent (Voir page 59) REMARQUE : Garantie les dispositions concernant la garantie se trouvent dans vos documents d’achat. Pour toute question concernant la garantie, veuillez vous adresser à...

  • Page 6: Défaillances

    14 à 17 rifique • Vase d’expansion du circuit de chauffage • Régulateur de pompe à chaleur intégré et inter- face d’accès à la logique énergétique de roth (lea Il faut installer un vase d‘expansion supplé- sonde de température est rangée dans l’appareil mentaire avec un réservoir trIo-combi ou pour le transport) un réservoir tampon >...

  • Page 7: Transport

    1 le cache design (emballé dans un carton) 2 Les tuyaux flexibles armés 3 Le vase d’expansion du circuit de chauffage 4 le module de sécurité 5 le régulateur/dispositif de commande, la sonde extérieure, les isolants, les vannes/soupapes, la fixation murale pour le vase d’expansion, des bandes de Sylomer (2 x 2) en supplément pour la terracompact 23 Dans le second carton: 4 x Compensateur 1½“...
  • Page 8 Transport Transport avec un nous recommandons d’ôter la façade avant (pour diable réduire le poids). mettre la pompe à chaleur sur le diable et transporter jusqu’au lieu de montage. les vis à fermeture rapide de la paroi frontale doi- vent être ouvertes par une rotation à 90°, ôter la porte avant et les mettre en sûreté.

  • Page 9: Installation

    ATTENTION : L’appareil ne doit pas être incliné à plus de 45°. ATTENTION : Les mains et les doigts peu- vent être entaillés lors de cette opéra- tion. mesures d’installation de terracompact 8 à 17 380mm 380mm mesures d’installation de terracompact 23 528 mm...
  • Page 10 TerraCompact 8 à 17 Niveau sol fini 20 intervalle jusqu'au Abs t and zum intervalles jusqu’au intervalles jusqu’au prochain objet nächs t en Obj ekt prochain objet >20 prochain objet >20 > 800 Zone libre hachurée pour l'entretien...
  • Page 11 TerraCompact 23 Niveau sol fini intervalles jusqu'au intervalles jusqu'au prochain objet >20 prochain objet >20 En cas de montage angulaire des compensateurs, les mesures peuvent être réduite de 400 à > 250 (l’angle doit être construit sur place). > 800...
  • Page 12 être effectuée conformé- ques ment aux consignes du manuel tech- nique Roth pour les pompes à chaleur. Remarque : Contrôler si les sections et longueurs du circuit de chauffage et de la source de chaleur sont suffisam- ment dimensionnées.
  • Page 13 1) nous conseillons de monter un filtre (tamis TerraCompact 6 - 17 kW 1 mm) sur le raccordement de l’entrée de la source de chaleur (retour). 2) Brancher les conduites fixes du circuit de chauf- fage et de la source de chaleur avec les raccords correspondants situés à...
  • Page 14 montage des raccords hydrauliques Isolation des Vous devez isoler les dispositifs antivibrations et les raccordements conduites fixes de la source de chaleur de manière hydrauliques à réaliser une étanchéisation à la vapeur. Remarque : Effectuer l’isolation con- formément aux normes applicables sur le lieu d’intervention. Modules de sécurité les modules de sécurité...

  • Page 15: Rinçage Et Remplissage

    à l’intérieur de l’appareil doit être fermé par son cou vercle ! 1 module de sécurité circuit de chauffage TerraCompact 2 module de sécurité source de chaleur 6 - 23 kW 3 servomoteur sur la vanne mélangeuse (seule-...
  • Page 16 rinçage et remplissage Rinçage et remplis- les salissures et les dépôts dans la source de chaleur sage de la source de peuvent provoquer des dysfonctionnements. chaleur Procéder comme suit : 1) rincer soigneusement l’installation de source de chaleur 2) le produit antigel disponible en accessoire doit être mélangé...
  • Page 17 purge Procéder comme suit : Purge 1) Installer une purge au plus haut point de la source de chaleur, poser une purge à la sortie de la source de chaleur (alimentation). Installer le cas échéant une purge au plus haut point de la source de chaleur à...
  • Page 18 purge Purge de la source Vous devez effectuer la purge manuellement. de chaleur sur un appareil avec Procéder comme suit : fonction refroidisse- ment 1) déverouiller le moteur du servomoteur sur la vanne mélangeuse à l’intérieur de l’appareil. Pousser le sélecteur sur le servomoteur vers le bas…...

  • Page 19: Valve De Trop Plein/Isolation

    Valve de trop plein/isolation régler la valve de trop plein de telle manière que la Valve de trop plein différence entre alimentation et retour soit ≤ 10K (réglé sur 200 mbars en usine et sécurisé par un point de peinture). Isolation des raccords hydrauliques Isolation Remarque :...

  • Page 20: Intégration Hydraulique

    intégration hydraulique Terra Compact 8 à 17 1 Circuit de chauffage, mise à disposition d’eau chaude sanitaire ATTENTION : Dans ce schéma, les vannes, les purges et les mesures de sécurité technique, ne sont pas indiquées en totalité. Celles-ci doivent être conformes aux normes et aux directives en vigueur et spécifiques à...
  • Page 21 intégration hydraulique Terra Compact 23 1 Circuit de chauffage, mise à disposition d’eau chaude sanitaire ATTENTION : Dans ce schéma, les vannes, les purges et les mesures de sécurité technique, ne sont pas indiquées en totalité. Celles-ci doivent être conformes aux normes et aux directives en vigueur et spécifiques à...
  • Page 22 intégration hydraulique Terra Compact 8 à 17 PC 1 Circuit de chauffage, mise à disposition d’eau ATTENTION: chaude sanitaire Dans ce schéma, les vannes, les purges et les mesures de sécurité technique, ne sont pas indiquées en totalité. Celle-ci doivent être conformes aux normes et aux directives en vigueur et spécifiques à...
  • Page 23 intégration hydraulique Terra Compact 23 PC 1 Circuit de chauffage, mise à disposition d’eau chaude sanitaire ATTENTION: Dans ce schéma, les vannes, les purges et les mesures de sécurité technique, ne sont pas indiquées en totalité. Celle-ci doivent être conformes aux normes et aux directives en vigueur et spécifiques à...

  • Page 24: Branchement Électrique

    être passés par les tulles en haut Passage pour câbles électriques/capteurs 8 à 23 à gauche de la partie arrière de l’appareil. terracompact 23 terracompact 8 à 17 les câbles sont menés par des conduits pour câbles jusqu’à l’armoire de connexion. Lors de l’installation et de l’exécution de tra- vaux électriques, il faut respecter les normes de sécurité...

  • Page 25: Montage Dispositif De Commandes

    montage dispositif de commandes Le dispositif de commande se trouve en annexe. Dispositif de commande Avant de fixer le dispositif de commande, ouvrez la partie avant de la pompe à chaleur (dévissez les vis à fermeture rapide). a l’intérieur vous trouverez le câble de branchement du dispositif de commande. Passer le câble par l’orifice prévu à cet effet sur le panneau avant et brancher le dispositif de com- mande.
  • Page 26 montage dispositif de commandes Cache design Pour fixer le cache design, il n’y a pas besoin d’outils. Vous pouvez le fixer sur le panneau avant sans vis. Fixer le cache design en bas. Puis glisser les clips de fixation latéraux de haut en bas dans les rainures prévues à cet effet. en appuyant sur les clips du haut, le cache design est entièrement fixé. Veuillez noter que : lorsque vous voudrez à nouveau ôter le cache, il faudra suivre l’ordre inverse pour détacher les clips de bas en haut.

  • Page 27: Fonction De Climatisation

    : la puissance frigorifique baisse. ceci concerne • la climatisation dynamique (en dessous du niveau particulièrement capteurs terrestres. TerraCompact PC) de condensation) sondes de chaleur terrestre peuvent offrir plus • la climatisation silencieuse ou douce, passive (au de puissance car elles sont moins influencées par dessus du niveau de condensation) l‘ensoleillement.
  • Page 28 Fonction de climatisation Appareils le thermostat d’ambiance contenu dans la livraison Il faut utiliser des thermostats TerraCompact PC d’ambiance réglables/commutables. de l’ensemble de climatisation, est nécessaire pour activer et arrêter la fonction de climatisation et n’a (fonctionnement chauffage/ pas d’influence sur la programmation des pièces.

  • Page 29: Schémas Des Bornes

    Schémas des bornes TerraCompact 8 et 12 (230V)
  • Page 30 Schémas des bornes TerraCompact 8 à 17 (400V)

  • Page 31: Schéma Des Bornes

    Schéma des bornes TerraCompact 23 (400 V)

  • Page 32: Entretien/Défauts

    être faite par un technicien autorisé par le saV 1. est-ce que le montage et l’installation ont été roth France. effectués de façon appropriée (page 7 à 24) ? 2. est-ce que la rotation à droite liée au champ Pour cela, il faut remplir le document de déclaration...

  • Page 33: Limiteur De Température De Sécurité/Démontage

    Limiteur de température de sécurité/Démontage un limiteur de sécurité thermique est installé Limiteur de sécurité thermique sur l’élément thermique électrique. en cas de défaillance de la pompe à chaleur ou de présence d’air dans l’installation, contrôler si le bouton de réinitialisation de ce limiteur de sécurité...

  • Page 34: Données Techniques

    Données techniques terracomPact Type conformiTé insTallaTion Protection données de puissance Puissance /coP à B0/W35 selon en 14511 kW/- bruiT niveau sonore intérieur, moyenne à 1m de distance autour de la machine dB (a) niveau de rendement acoustique dB (a) limiTe d’uTilisaTion Température limite d’exploitation de l’eau de chauffage...
  • Page 35 Données techniques 8 (230 V) 12 (230 V) eau glycolée/eau eau glycolée/eau Intérieur Intérieur IP20 IP20 9,2 / 4,5 11,7 / 4,6 20 à 65 20 à 55 -5 à 25 -5 à 25 650 x 500 x 1550 650 x 500 x 1550 r407c / 1,9 r407c / 2,4 800 / 1600 / 2000 1000 / 2000 / 2500 1100 / 0,41...
  • Page 36 Données techniques terracomPact 8/8 Pc (400 V) Type eau glycolée/eau conformiTé insTallaTion Intérieur Protection IP20 données de puissance Puissance /coP à B0/W35 selon en 14511 kW/- 8,9 / 4,5 bruiT niveau sonore intérieur, moyenne à 1m de distance autour de la machine...
  • Page 37 Données techniques 10/10 Pc (400 V) 12/12 Pc (400V) 14/14 Pc (400V) 17/17 Pc (400V) 23/23 Pc (400V) eau glycolée/eau eau glycolée/eau eau glycolée/eau eau glycolée/eau eau glycolée/eau Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 10,2 / 4,6 11,7 / 4,5 13,7 / 4,5 16,7 / 4,6...

  • Page 38: Puissance Calorifique, Puissance Absorbée, Cop Et Pression Disponible

    Données techniques TerraCompact Puissance calorifique (kW) 8 (230 V) Puissance calorifique, puissance absorbée, COP et pression disponible 35°C 50°C 65°C Qh (kW) Température boucle de captage (°C) Puissance absorbée (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C 35°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C)
  • Page 39 Données techniques TerraCompact Puissance calorifique (kW) 12 (230 V) Puissance calorifique, puissance absorbée, COP et pression disponible 35°C 50°C Qh (kW) Température boucle de captage (°C) Puissance absorbée (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 35°C 50°C Température boucle de captage (°C) Température boucle de captage (°C)
  • Page 40 Données techniques TerraCompact 8/8 PC (400 V) Puissance calorifique (kW) Puissance calorifique, puissance absorbée, COP et pression disponible 35°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C) Puissance absorbée (kW) 35°C 50°C 35°C 65°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C) Température boucle de captage (°C)
  • Page 41 Données techniques TerraCompact Puissance calorifique (kW) 10/10 PC (400 V) Puissance calorifique, puissance absorbée, COP et pression disponible 35°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C) Puissance absorbée (kW) 35°C 50°C 35°C 65°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C) Température boucle de captage (°C)
  • Page 42 Données techniques TerraCompact Puissance calorifique (kW) 12/12 PC (400V) Puissance calorifique, puissance absorbée, COP et pression disponible TC 12 400V 35°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C) Puissance absorbée (kW) 35°C 50°C 35°C 65°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C) Température boucle de captage (°C)
  • Page 43 Données techniques TerraCompact Puissance calorifique (kW) 14/14 PC (400 V) Puissance calorifique, puissance absorbée, COP et pression disponible Qh (kW) 35°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C) Temp„ (°C) Puissance absorbée (kW) Pe (kW) 35°C 35°C 50°C 50°C 65°C 65°C...
  • Page 44 Données techniques Puissance calorifique (kW) TerraCompact 17/17 PC (400 V) Puissance calorifique, puissance absorbée, COP et pression disponible TC 17 400V 35°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C) Puissance absorbée (kW) 35°C 50°C 65°C 35°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C) Température boucle de captage (°C)
  • Page 45 Données techniques TerraCompact Puissance calorifique (kW) 23/23 PC (400 V) Puissance calorifique, puissance absorbée, COP et pression disponible TC 23 400V 35°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C) Puissance absorbée (kW) 35°C 50°C 35°C 65°C 50°C 65°C Température boucle de captage (°C) Température boucle de captage (°C)

  • Page 46: Plan Avec Cotes

    Données techniques TerraCompact 8 à 17 / 8 à 17 PC Plan avec cotes Vue de face Vue arrière Dispositif de commande Vue de dessus env. 50 Sortie d’eau chaude (Aller) M 1¼“, DIN ISO 228 (TC 8 : M 1") Entrée d’eau chaude (Retour) M1¼“, DIN ISO 228 (TC 8 : M 1")
  • Page 47 Données techniques TerraCompact 23/23 PC Plan avec cotes Vue de face Vue arrière Dispositif de commande Vue de dessus env. 50 Sortie d’eau chaude (Aller) AG 1½, DIN ISO 22 Entrée d’eau chaude (Retour) AG 1½, DIN ISO 228 Entrée source de chaleur AG 1½, DIN ISO 228 Sortie source de chaleur AG 1½, DIN ISO 228...

  • Page 48: Schéma Électrique

    Données techniques TerraCompact 8 (230 V ) Schéma électrique Partie 1 relais compresseur 1 relais ventilateur relais chauffage additionnel Pressostat haute pression HdP Pressostat basse pression ndP m1 compresseur 1 Vd1 m3 Ventilateur/pompe de circula- tion d’eau glycolée VBo m4 Pompe de circulation du...
  • Page 49 Données techniques TerraCompact 8 (230 V) Schéma électrique Partie 2 relais compresseur 1 relais ventilateur relais chauffage additionnel Pressostat haute pression HdP Pressostat basse pression ndP m1 compresseur 1 Vd1 m3 Ventilateur/pompe de circula- tion d’eau glycolée VBo m4 Pompe de circulation du...
  • Page 50 Données techniques TerraCompact 12 (230 V) Schéma électrique Partie 1 relais compresseur 1 relais ventilateur relais chauffage additionnel Pressostat haute pression HdP Pressostat basse pression ndP m1 compresseur 1 Vd1 m3 Ventilateur/pompe de circula- tion d’eau glycolée VBo m4 Pompe de circulation du...
  • Page 51 Données techniques TerraCompact 12 (230 V) Schéma électrique Partie 2 relais compresseur 1 relais ventilateur relais chauffage additionnel Pressostat haute pression HdP Pressostat basse pression ndP m1 compresseur 1 Vd1 m3 Ventilateur/pompe de circula- tion d’eau glycolée VBo m4 Pompe de circulation du...
  • Page 52 Données techniques TerraCompact 8/8 PC (400 V) Schéma électrique Partie 1 relais compresseur 1 relais ventilateur relais chauffage additionnel Pressostat haute pression HdP Pressostat basse pression ndP m1 compresseur 1 Vd1 m3 Ventilateur/pompe de circula- tion d’eau glycolée VBo m4 Pompe de circulation du...
  • Page 53 Données techniques TerraCompact 8/8 PC (400 V) Schéma électrique Partie 2 relais compresseur 1 relais ventilateur relais chauffage additionnel Pressostat haute pression HdP Pressostat basse pression ndP m1 compresseur 1 Vd1 m3 Ventilateur/pompe de circula- tion d’eau glycolée VBo m4 Pompe de circulation du...
  • Page 54 Données techniques TerraCompact 10 à 17/ 10 à 17 PC (400V) Schéma électrique Partie 1 relais compresseur 1 relais ventilateur relais chauffage additionnel Pressostat haute pression HdP Pressostat basse pression ndP m1 compresseur 1 Vd1 m3 Ventilateur/pompe de circula- tion d’eau glycolée VBo...

  • Page 55: Schéma Électrique

    Données techniques TerraCompact 10 à 10 à 17 PC (400 V) Schéma électrique Partie 2 relais compresseur 1 relais ventilateur relais chauffage additionnel Pressostat haute pression HdP Pressostat basse pression ndP m1 compresseur 1 Vd1 m3 Ventilateur/pompe de circula- tion d’eau glycolée VBo...

  • Page 56: Terracompact 23/23 (400 V) Schéma Électrique

    Données techniques TerraCompact 23/23 (400 V) Schéma électrique Partie 1 relais compresseur 1 relais ventilateur relais chauffage additionnel Pressostat haute pression HdP Pressostat basse pression ndP m1 compresseur 1 Vd1 m3 Ventilateur/pompe de circula- tion d’eau glycolée VBo m4 Pompe de circulation du...
  • Page 57 Données techniques TerraCompact 23/23 PC (400 V) Schéma électrique Partie 2 relais compresseur 1 relais ventilateur relais chauffage additionnel Pressostat haute pression HdP Pressostat basse pression ndP m1 compresseur 1 Vd1 m3 Ventilateur/pompe de circula- tion d’eau glycolée VBo m4 Pompe de circulation du...

  • Page 58: Déclaration De Conformité Ce

    Pompe à chaleur hydraulique eau glycolée/eau types : terracompact 8 (230 V) terracompact 8 Pc (400 V) terracompact 12 (230 V) terracompact 10 Pc (400 V) terracompact 8 (400 V) terracompact 12 Pc (400V) terracompact 10 (400 V)

  • Page 59: Bon De Commande Prépayé De Mise En Service

    France vous remercie de votre confiance pour avoir sélectionné notre système de chauffage par pompe à chaleur rotH. Voici la procédure à suivre pour mettre en route la pompe à chaleur : vous devez impérativement contacter une des stations techniques agrées rotH pour bénéficier de la prestation de mise en service.
  • Page 60 • une la conception de nouveaux produits, compétence industrielle rapidement aux questions techniques systèmes et services. sociétés du groupe rotH Industries et commerciales. • un département de recherche et de • tous les produits et systèmes sont • une ligne d’assistance...

Table des Matières