1. Manuels
  2. Marques
  3. Roth Manuels
  4. Contrôleurs
  5. BW/H Komfort HE
  6. Manuel pour le technicien habilité

Roth BW/H Komfort HE Manuel Pour Le Technicien Habilité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BW/H Komfort HE
version logiciel résident 1.10 ou supérieure
Manuel pour le
technicien habilité
Montage
Raccordement
Commande
Détection de pannes
Exemples
fr
Merci d'avoir acheté ce produit.
Manuel
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afi n de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale.
Veuillez conserver ce mode d'emploi.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roth BW/H Komfort HE

Sommaire des Matières pour Roth BW/H Komfort HE

  • Page 1 BW/H Komfort HE version logiciel résident 1.10 ou supérieure Manuel pour le technicien habilité Montage Raccordement Commande Détection de pannes Exemples Merci d'avoir acheté ce produit. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afi n de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale.
  • Page 2 Recommandations de sécurité Groupe cible Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Ce manuel d‘instructions vise exclusivement les techniciens habilités. tout dommage aux personnes et aux biens. Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec- trotechnique.

  • Page 3: Table Des Matières

    BW/H Komfort HE Le BW/H Komfort HE est un régulateur de système conçu pour l’utilisation dans Le menu „Service“ affiche, de plus, tous les relais et sondes avec les fonctions les systèmes à plusieurs réservoirs. et composantes auxquelles ils sont attribués pour vous offrir une excellente vue d’ensemble.

  • Page 4: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Caractéristiques techniques • 8 entrées pour sondes et 5 sorties pour relais • Enregistrement et sauvegarde de données ainsi que mise à jour du Entrées : 8 (9) pour sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY, 1 entrée logiciel résident avec une carte mémoire SD d’impulsions V40, 2 pour sondes numériques Grundfos Direct Sensors et 1 pour...

  • Page 5: Fonctions Optionnelles

    Installation Montage Fonctions optionnelles AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Solaire Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension Bypass sont accessibles ! Bypass CS Î Débranchez l'appareil du réseau électrique Échangeur thermique externe avant de l'ouvrir ! Capteur tubulaire Température cible Note : Antigel...

  • Page 6: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- sion sont accessibles ! Î Débranchez l'appareil du réseau électrique avant de l'ouvrir ! ATTENTION ! Décharges électrostatiques ! Des décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques de l'appareil ! Î...

  • Page 7: Transmission De Données / Bus

    Transmission de données / Bus Le régulateur est équipé du VBus lui permettant de communiquer avec des mo- Branchez le débitmètre V40 sur les bornes S9 / V40 et GND sans tenir compte ® dules externes et d'alimenter ces derniers, en partie, en énergie électrique. Le de sa polarité.

  • Page 8: Configuration Par Étapes

    Configuration par étapes Le BW/H Komfort HE offre à l’utilisateur de nombreuses fonctions et une grande 4. Comment activer les fonctions optionnelles de l’installation liberté de configuration. La réalisation d’une installation complexe requiert une Vous pouvez également sélectionner, activer et régler les fonctions optionnelles planification minutieuse.

  • Page 9: Commande Et Fonctionnement

    Commande et fonctionnement Touches Choix des sous-menus et réglage des paramètres Le régulateur se manie avec les 7 touches situées à côté de l’écran. En mode de fonctionnement dit normal, l’écran du régulateur affi che toujours le menu principal. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 1 minute, l'illumina- Touche ❶...
  • Page 10 valeur défi nie (pas encore validée) Paramètre Lorsqu’il n’est possible de sélectionner qu’une seule option parmi plusieurs, les options s’affi chent précédées d’un bouton radio. Après avoir sélectionné l’option valeur minimale valeur actuellement valeur maximale voulue, le bouton radio correspondant apparaît coché. sauvegardée Vous pouvez régler les valeurs et options de différentes manières : Les valeurs numériques se règlent avec le curseur.
  • Page 11 Régler le programmateur Lorsque vous activez l’option Program., un programmateur hebdomadaire s’af- Comment ajouter une plage horaire : fi che sur l’écran et vous permet de défi nir des plages horaires pour la fonction Les plages horaires se règlent à intervalles de choisie.
  • Page 12 Comment supprimer une plage horaire Pour supprimer une plage horaire, effectuez les opérations suivantes : Î Sélectionnez le début de la plage horaire que vous souhaitez supprimer en ap- puyant sur la touche ❸. Î Placez le curseur sur la fin de la plage horaire souhaitée en appuyant sur les touches ❷...

  • Page 13: Structure Du Menu

    Structure du menu Menu principal État Solaire Solaire Installation Réglage de base Réglage de base Chauffage Système Fonctions optionnelles Capteur Contrôle de fonctionnement Réservoir Réglages de base Expert Logique de chauffage Carte mémoire SD Installation Mode manuel Fonctions optionnelles Fonctions optionnelles Code d'utilisateur Relais parallèle Relais parallèle...

  • Page 14: Mise En Service

    Mise en service Dès que le système est rempli et prêt à l’emploi, branchez le régulateur sur secteur. 1. Langue : Le régulateur lance une phase d’initialisation pendant laquelle les témoins lumineux Î Sélectionnez la langue de votre choix. de contrôle sous les touches disposées en forme de croix clignotent en rouge. Lors de la mise en route du régulateur et après chaque réinitialisation, le menu de mise en service démarre.
  • Page 15 Î Sélectionnez l'unité d'énergie de votre choix. 4. Réglage de l’heure d’été / d’hiver : 8. Clore le menu de mise en service : Î Activez ou désactivez le changement au- Après avoir sélectionné le système souhaité, une interrogation de sécurité s’affi che. tomatique de l’heure d’été/d’hiver.

  • Page 16: Systèmes De Base Et Variantes Hydrauliques

    Systèmes de base et variantes hydrauliques Le choix du système solaire de base est l’un des réglages les plus importants, raison Système pour laquelle il doit s’effectuer dès l’accès au menu de mise en service. Le régulateur propose d’abord de choisir le système en fonction du nombre de réservoirs et de champs de capteurs, puis la variante hydraulique.

  • Page 17: Attribution Des Relais Et Des Sondes

    Attribution des relais et des sondes Système 1 Attribution des relais et des sondes Fonction Fonction Fonction Fonction Relais Pompe solaire optionnelle optionnelle optionnelle optionnelle Réservoir en Sonde Capteur 1 Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Système 2 variante 1 S1 S6 Attribution des relais et des sondes Pompe cap-...
  • Page 18 Système 2 variante 2 Attribution des relais et des sondes Vanne 2 voies Vanne 2 voies Fonction Fonction Relais Pompe solaire capteur 1 capteur 2 optionnelle optionnelle Réservoir en Sonde Capteur 1 Libre Libre Libre Capteur 2 Libre Libre Libre Système 3 variante 1 Attribution des relais et des sondes Vanne 3 voies...
  • Page 19 Système 3 variante 2 Attribution des relais et des sondes Pompe solaire Pompe solaire Fonction Fonction Fonction Relais Réservoir 1 Réservoir 2 optionnelle optionnelle optionnelle Réservoir 1 Réservoir 2 Sonde Capteur Libre Libre Libre Libre Libre Libre en bas en bas Système 3 variante 3 Attribution des relais et des sondes Vanne 2 voies...
  • Page 20 Système 4 variante 1 S1 S6 Attribution des relais et des sondes Pompe cap- Pompe cap- Vanne 3 voies Fonction Fonction Relais teur 1 teur 2 Réservoir 2 optionnelle optionnelle Réservoir 1 Réservoir 2 Capteur 1 Libre Libre Capteur 2 Libre Libre Libre...
  • Page 21 Système 4 variante 3 S1 S6 Attribution des relais et des sondes Vanne 2 voies Vanne 2 voies Pompe solaire Pompe solaire Fonction Relais capteur 1 capteur 2 réservoir 1 réservoir 2 optionnelle Réservoir 1 Réservoir 2 Capteur 1 Libre Libre Capteur 2 Libre...
  • Page 22 Système 5 variante 1 Attribution des relais et des sondes Vanne 2 voies Vanne 2 voies Vanne 2 voies Fonction Pompe solaire Relais Réservoir 1 Réservoir 2 Réservoir 3 optionnelle Réservoir 1 Réservoir 2 Réservoir 3 Capteur 1 Libre Libre Libre Libre Libre...
  • Page 23 Système 5 variante 3 Attribution des relais et des sondes Vanne 3 voies Vanne 3 voies Fonction Fonction Pompe solaire Relais Réservoir 1 Réservoir 2 optionnelle optionnelle Réservoir 1 Réservoir 2 Réservoir 3 Capteur 1 Libre Libre Libre Libre Libre Sonde en bas en bas...
  • Page 24 Système 6 variante 2 Attribution des relais et des sondes Pompe solaire Pompe solaire Pompe solaire Vanne 2 voies Vanne 2 voies Relais réservoir 1 réservoir 2 réservoir 3 capteur 1 capteur 2 Réservoir 1 Réservoir 2 Réservoir 3 Capteur 1 Libre Capteur 2 Libre...
  • Page 25 Système 6 variante 4 S1 S6 Attribution des relais et des sondes Pompe cap- Pompe cap- Vanne 3 voies Vanne 3 voies Fonction Relais teur 1 teur 2 Réservoir 1 Réservoir 2 optionnelle Réservoir 1 Réservoir 2 Réservoir 3 Capteur 1 Libre Capteur 2 Libre...
  • Page 26 Système 7 variante 2 Attribution des relais et des sondes Vanne 3 voies Vanne 3 voies Vanne 3 voies Fonction Pompe solaire Relais Réservoir 1 Réservoir 2 Réservoir 3 optionnelle Réservoir 1 Réservoir 2 Réservoir 3 Réservoir 4 Capteur 1 Libre Libre Libre...

  • Page 27: Menu Principal

    Menu principal Solaire Le menu État / Solaire indique l’état de fonctionnement du système solaire, du Ce menu permet de sélectionner le sous-menu de votre choix. chauffage solaire et des fonctions optionnelles sélectionnées. Les sous-menus disponibles sont les suivants : •...

  • Page 28: Messages

    Messages Messages Code Affi chage Fonction de surveillance Cause d’erreur 0001 !Erreur sonde! Rupture sonde Rupture de câble d'une sonde 0002 !Erreur sonde! Court-circuit sonde Court-circuit câble d'une sonde ΔT trop élevée 0011 !ΔT trop élevée! Temp.Tcapt > rés. chargé de 50 K !Circulation Entre 23:00 et 05:00 Temp.Cap.

  • Page 29: Mesures / Valeurs Bilan

    Mesures / Valeurs bilan Le menu État / Mesures / Valeurs bilan indique les mesures actuelles ainsi que Le diagramme indique l‘évolution de la température pour la sonde correspondante différentes valeurs bilan . Vous pouvez sélectionner plusieurs paramètres parmi pendant les 24 dernières heures. Pour jongler entre les diagrammes actuels et ceux ceux affi chés et accéder aux sous-menus correspondants.

  • Page 30: Configuration Solaire De Base

    Confi guration solaire de base Ce menu permet d’effectuer tous les réglages relatifs à la partie solaire de l’ins- tallation. Il permet également de défi nir le système hydraulique de l’installation. Le réglage du système hydraulique s’effectue en choisissant un système et une variante. Le plus souvent, le système et la variante ont déjà...
  • Page 31 Réservoir (1 / 2 / 3 / 4) Logique de chauffage Solaire / Réglage de base / Réservoir (1 / 2 / 3 / 4) Solaire / Réglage de base / Logique charge Gamme de réglage / Gamme de réglage / Paramètre Signifi cation Réglage d’usine...

  • Page 32: Fonctions Solaires Optionnelles

    Fonctions solaires optionnelles Chauffage alterné : À défaut de pouvoir chauffer le réservoir prioritaire, le régulateur vérifi e la pos- sibilité de chauffer le réservoir non prioritaire selon la priorité mise au point. Si les conditions nécessaires au chauffage de ce dernier sont réunies, il est chauffé pendant la durée dite de circulation.
  • Page 33 Si vous sélectionnez Libre, la fonction marchera mais n'activera aucun relais. Le sous-menu Régulateur affi che tous les relais disponibles. Les relais disponibles des modules externes connectés au régulateur et activés s’affi chent, eux, dans les sous-menus de ces modules. L’option Fonction permet de désactiver ou de réactiver provisoirement les fonc- tions optionnelles préalablement sélectionnées/activées.
  • Page 34 Bypass La fonction Bypass permet d’éviter toute perte d’énergie du réservoir juste après Le sous-menu Variante permet de défi nir si vous souhaitez activer le bypass par avoir activé le chauffage. Elle sert à dévier le fl uide caloporteur froid présent dans le biais d’une pompe supplémentaire ou d’une vanne.
  • Page 35 Bypass CS Échangeur thermique externe Solaire / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Bypass CS Solaire / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Ech. ext. Gamme de réglage / Gamme de réglage / Paramètre Signifi cation Réglage d’usine Paramètre Signifi cation Réglage d’usine...
  • Page 36 L’échangeur thermique est protégé par une fonction antigel non réglable. Lorsque cette durée est supérieure à 10 secondes, la pompe fonctionne à 100% Lorsque la température mesurée par la Sonde Ech. externe est inférieure à la pendant les 10 premières secondes de sa mise en route. Sa vitesse diminue ensuite valeur antigel non réglable (10 °C), la pompe solaire s’active à...
  • Page 37 Antigel Suppression de l’appoint Solaire / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Antigel Solaire / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Suppress. app. Gamme de réglage / Gamme de réglage / Paramètre Signifi cation Réglage d’usine Paramètre Signifi cation Réglage d’usine Sélection Sélection...
  • Page 38 Relais parallèle Refroidissement du système : Solaire / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Relais parallèle Avec cette variante, dès que la différence de température entre le capteur et le ou Gamme de réglage / Paramètre Signifi cation Réglage d’usine les réservoirs sélectionnés dépasse la valeur d’activation préréglée, les réservoirs Sélection continuent de chauffer même après avoir atteint leur seuil de température maxi-...
  • Page 39 Option drainback Solaire / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Drainback La fonction Vacances fonctionne comme le refroidissement du réservoir et sert à préparer celui-ci au chauffage du lendemain pendant les périodes sans puisage Gamme de réglage / Paramètre Signifi cation Réglage d’usine d’eau.
  • Page 40 Dans les systèmes drainback, le caloporteur circule à travers un réservoir collec- teur à défaut de chauffage solaire. L’option drainback active le remplissage du sys- tème dès que le chauffage solaire commence. Une fois activée, cette option permet d’effectuer les réglages suivants. Note : Relais de Les systèmes drainback requièrent des composants supplémentaires tels...
  • Page 41 Évacuation de l'excès de chaleur La fonction Évacuation de l'excès de chaleur sert à dissiper l'excès de chaleur vers un échangeur thermique externe (p. ex. fan coil) afin d'éviter une surchauffe des capteurs lors de journées très ensoleillées. Le sous-menu Variante permet de définir si vous souhaitez évacuer la chaleur par le biais d’une pompe ou d’une vanne.
  • Page 42 Surveillance du débit Surveillance de la pression Solaire / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Surv. pression Solaire / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Surv. débit Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signifi cation Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine Paramètre Signifi cation Sélection...

  • Page 43: Contrôle De Fonctionnement

    Contrôle de fonctionnement Note : Note : Dans l’option surveillance Surpression, la valeur d’activation ne peut Le menu Contrôle de fonctionnement est uniquement disponible en être défi nie qu'à une valeur supérieure à la valeur de désactivation cas de saisie préalable du code d’utilisateur de l’installateur du système d’au moins 0,1 bar.

  • Page 44: Menu Expert Solaire

    Menu expert Solaire Circulation nocturne Cette fonction sert à détecter et à signaler tout refroidissement du réservoir dû à une montée thermique dans le circuit solaire. Un message d'avertissement s'affi che lorsque l'un des effets suivants a lieu pendant plus d'une minute entre 23:00 et 5:00 : •...

  • Page 45: Installation

    Installation Ce menu permet d’effectuer tous les réglages relatifs à la partie non solaire de Le sous-menu Sélec. relais est disponible dans presque toutes les fonctions op- l’installation. tionnelles. C’est la raison pour laquelle il n’est pas évoqué dans les descriptions Il contient de nombreuses fonctions optionnelles que vous pourrez régler.
  • Page 46 Relais parallèle L’option Fonction permet de désactiver ou de réactiver provisoirement les fonc- Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Relais parallèle tions optionnelles préalablement sélectionnées/activées. Dans ce cas, les réglages Gamme de réglage / correspondants seront sauvegardés et les relais leur ayant été attribués ne pour- Paramètre Signifi cation Réglage d’usine...
  • Page 47 Vanne mélangeuse Chauffage du réservoir Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Mélangeur Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Chauff. rés. Gamme de réglage / Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection Sélection...
  • Page 48 Relais erreur Échange de chaleur Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Relais erreur Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Échange chaleur Gamme de réglage / Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signifi cation Réglage d’usine Paramètre Signifi cation Sélection...
  • Page 49 Le réglage de vitesse se met en marche lorsque la différence de température est Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Chaud. à. c.s. supérieure à la valeur nominale. Si la différence de température augmente ou Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signification...
  • Page 50 Circulation La fonction Circulation sert à régler et contrôler le fonctionnement des pompes de circulation. Elle offre, pour cela, 5 modes de fonctionnement : • Thermique • Program. • Thermique + Programmateur • Demande • Dem.+Prog. Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Circulation Lorsque vous sélectionnez un mode de circulation, les paramètres correspondants Gamme de réglage / Paramètre Signifi cation...
  • Page 51 Demande Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Aug. temp. ret. Le régulateur surveille le débit avec le contacteur de débit FS08. Dès que le contac- Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signifi cation teur détecte un débit, le relais s’active pendant la durée défi nie. Il se désactive à la Sélection d’usine fi n de cette durée.
  • Page 52 Bloc de fonctions Relais de référence Vous pouvez sélectionner en tout 5 relais de référence. L’option Mode permet de choisir le mode de connexion des relais de référence : connexion en série (AND) ou en parallèle (OR). En mode OR, la condition d’activation de la fonction relais de référence est consi- dérée comme remplie dès que l’un des relais de référence au moins est activé...
  • Page 53 Interrupteur d' irradiation Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Bloc de fonc. Gamme de ré- Réglage Paramètre Signification glage / Sélection d’usine Selon le système Selon le sys- Relais Sélection relais choisi tème choisi Thermostat a Thermostat a Oui, Non Th-a on Température d’activation du thermostat a...

  • Page 54: Chauffage

    Chauffage 10.1 Demandes Chauffage / Demandes Ce menu permet d’effectuer tous les réglages relatifs à la partie chauffante de l’installation et aux circuits de chauffage. Gamme de ré- Réglage Paramètre Signifi cation Il permet également de déclencher des demandes, de confi gurer des circuits de glage / Sélection d’usine chauffage et de régler des fonctions optionnelles.
  • Page 55 Ce sous-menu permet d’activer et de configurer 2 demandes de chauffage en tout. La courbe correspondant à la variation du signal 0-10 V en fonction de la tempéra- ture nominale de la chaudière est définie par 2 points, conformément aux indica- Les demandes configurées seront disponibles pour le chauffage d’ap- tions du fabricant.

  • Page 56: Circuits De Chauffage (Uniquement En Combinaison Avec Un Module D'extension Em)

    10.2 Circuits de chauffage (uniquement en combinaison avec un module d’extension EM) Le Programmateur permet de programmer le fonctionnement de jour ou de nuit. Pendant la journée, le régulateur augmente la valeur nominale défi nie pour le dé- part de la valeur "correction jour" et la baisse, le soir, de la valeur "correction nuit". Mode été...
  • Page 57 Courbes de chauffe L’option Therm. amb. permet d’activer ou de désactiver provisoirement le ou les thermostats d’ambiance. Les réglages préalablement effectués restent sauvegardés. Lorsque vous activez l’option Program., un programmateur hebdomadaire s’affiche sur l’écran et vous permet de définir des plages horaires pour la fonction choisie. Note : Pour plus d’informations sur le réglage du programmateur, voir page 11.
  • Page 58 Chauffage / Circuits de chauff. / Nouv. circ. chauff… Gamme de réglage / Réglage Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signification Paramètre Signification Sélection d’usine Sélection d’usine Attribution de l’entrée pour le thermos- Selon le système Selon le sys- Sélection relais pour la pompe du circuit Selon le système Selon le sys- Son.

  • Page 59: Fonctions Optionnelles

    10.3 Fonctions optionnelles Le sous-menu Régulateur affi che tous les relais disponibles. Les relais disponibles des modules externes connectés au régulateur et activés s’affi chent, eux, dans les sous-menus de ces modules. Ce menu permet de sélectionner et de régler des fonctions optionnelles relatives au chauffage.
  • Page 60 Cette fonction sert à endiguer la prolifération des légionelles dans les réservoirs d'eau potable en activant le chauffage d’appoint. Pour réaliser cette fonction, vous pouvez attribuer aux réservoirs une sonde et un relais. Cette fonction surveille la température mesurée par la sonde sélectionnée. La période de surveillance dé- marre dès que la température mesurée par la sonde sélectionnée est inférieure à...
  • Page 61 Chauffage de l’ECS Note : Pour plus d’informations sur le réglage du programmateur, voir page 11. Chauffage / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Chauffage ECS Gamme de réglage / Paramètre Signifi cation Réglage d’usine Sélection Selon le sys- Le Chauffage ECS sert à...

  • Page 62: Séchage Chape

    10.4 Séchage chape Cette fonction sert à réaliser le séchage de chape en fonction du temps et de la température avec des circuits préalablement sélectionnés. Au début du séchage de chape, les circuits de chauffage sélectionnés se mettent en marche à la température de démarrage défi nie pendant une période dite d’augmen- tation (Temps augm.).

  • Page 63: Cal

    En appuyant sur la touche ➆, vous pourrez accéder au menu État ou au menu principal du régulateur à n’importe quel moment pour effectuer des réglages. Une fois le séchage de chape terminé, les circuits de chauffage concernés passeront à leur mode de fonctionnement respectif. Le séchage de chape se désactivera automatiquement.
  • Page 64 CAL / Nouveau calorim… Si vous activez l’option Autres unités?, le régulateur calculera la quantité de cha- Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signifi cation leur et convertira la valeur obtenue en quantité de combustible fossile (charbon, Sélection d’usine fuel,ou gaz) ou en émission de CO économisée.

  • Page 65: Réglages De Base

    Réglages de base Le régulateur est muni d’un lecteur de carte mémoire MicroSD permettant d'ef- fectuer les opérations suivantes : • Enregistrer les valeurs mesurées et des valeurs bilan. Une fois transférées sur un ordinateur, les données enregistrées peuvent être consultées à l’aide d’un tableur. •...

  • Page 66: Mode Manuel

    Si vous avez choisi l’enregistrement Cyclique, l’enregistrement se fera en écrivant Mode manuel par-dessus les données les plus anciennes, c’est-à-dire en les effaçant. Note : La durée restante d'enregistrement ne diminue pas de manière linéaire en fonction de la taille croissante des paquets de données enregistrés. La taille des paquets de données peut augmenter, par exemple, avec le nombre d'heures de fonctionnement des relais.

  • Page 67: Code D'utilisateur

    Code d’utilisateur Entrées / Sorties L’accès à certains paramètres est limité et requiert un code d’utilisateur (client). Le menu Entrées / Sorties permet d’activer et de désactiver les modules ex- ternes, de calibrer des sondes et de confi gurer les sorties de relais. 1.

  • Page 68: Entrées

    16.2 Entrées Entrées / Sorties / Entrées Paramètre Signifi cation Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine S1 … S9 Sélection de l’entrée pour sonde - Interr., KTY, Pt500, RTA11M, Type Sélection type de sonde Pt1000 Pt1000, Pas de Inversion de l'interrupteur (uni- Inversé...

  • Page 69: Sorties

    16.3 Sorties Note : Si vous réglez une sortie sur le type de commande PWM, Adaptateur ou 0-10 V, la vitesse minimale correspondante sera réglable entre 20 … 100 %. Entrées / Sorties / Sorties Paramètre Signifi cation Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine R1 …...

  • Page 70: Vbus

    PWM/0-10V IP20 Temp. Sensor Les sous-menus correspondants permettent d’attribuer des sondes et des relais aux canaux du SDFK et du SD6. Vous pouvez choisir entre les sondes et relais suivants : S1 … S9 : Entrées pour sondes S1 … S9 CS10 : Sonde d‘irradiation CS10 (uniquement lorsqu'une sonde correspon- dante est branchée sur le régulateur)

  • Page 71: Détection De Pannes

    Détection de pannes En cas de panne, un message s'affichera sur l'écran du régulateur. AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension sont accessibles ! Î Débranchez l'appareil du réseau électrique avant de l'ouvrir ! Le régulateur est protégé...
  • Page 72 La pompe chauffe alors que la transmission thermique du capteur au réser- La pompe démarre plus tard que prévu. voir n'a pas lieu; les circuits départ et retour sont aussi chaud l'un que l'autre; présence éventuelle de bulles d'aire dans le tuyau. La différence de température défi- nie ΔTon est-elle trop élevée ? Purgez le système;...
  • Page 73 La pompe du circuit solaire ne marche pas alors que le capteur est nettement L’isolant est-il suffisamment collé au plus chaud que le réservoir. réservoir ? Renforcez l'isolation du réservoir L’écran est-il allumé maintenant ? ou échangez l'isolant Sinon, appuyez sur la touche ➄. Les raccords du réservoir sont-ils Pas de courant.

  • Page 74: Accessoires

    Accessoires Sondes Smart Display SD3 / Grand panneau d'affi chage GA3 Cellule solaire CS10 Module avertisseur Protection contre les Module de surtensions communication KM1 Grundfos Direct Sensor ™ VFD / RPD Datalogger DL2 Adaptateur interface VBus / USB ou VBus / LAN Débitmètre V40 ®...

  • Page 75: Sondes Et Instruments De Mesure

    18.1 Sondes et instruments de mesure 18.2 Accessoires VBus ® Sondes Smart Display SD3 / SDFK, Grand panneau d'affichage GA3 Notre gamme de sondes comprend des sondes à haute température, des sondes Le petit panneau d’affichage Smart Display SD3 est conçu pour la connexion à des de contact pour surface plate, des sondes de mesure de la température extérieure, régulateurs à...

  • Page 76: Adaptateur Interface

    18.3 Adaptateur interface Datalogger DL3 Adaptateur interface VBus / USB ou VBus / LAN ® ® Quelque soit le type de régulateur que vous ayez – solaire thermique, chauffage ou L'adaptateur VBus ® /USB est un dispositif permettant la liaison entre le régulateur eau chaude sanitaire instantanée –...

  • Page 77: Index

    Index Fonction antigel, fonction solaire optionnelle ............. 37 Activation des modules externes .................. 67 Fonction capteurs tubulaires ..................36 Activer des modules ......................67 Fonction de disposition ....................38 Augmentation de la température du retour ............... 51 Fonction ΔT........................52 Fonctionnement Jour/Nuit, Circuit de chauffage ............
  • Page 78 Séchage chape ........................62 Suppression de l’appoint....................37 Surpression ......................... 42 Surveillance de la pression ....................42 Surveillance du débit ......................42 Température cible, fonction optionnelle solaire............36 Température d’arrêt d’urgence du capteur ..............30 Température de démarrage .................... 62 Température maximale réservoir ..................
  • Page 80 Roth ÖkoEnergie- und Sanitärsysteme Erzeugung Speicherung Nutzung > Solarsysteme Speichersysteme für > Flächen-Heiz- und > Wärmepumpensysteme > Trink- und Heizungswasser Kühlsysteme > Solar-Wärmepumpen- > Brennstoffe und Biofuels > Rohr-Installations - systeme > Regen- und Abwasser- systeme Recycling > Duschsysteme ROTH WERKE GMBH...

Table des Matières