Publicité
Monter la toupilleuse directement
sur la table
Monte la fresadora directamente
sobre la mesa
BA, noir/negro (4)
1. Ôter la plaque de base de la toupilleuse en enlevant les vis.
2. Desserrer les poignées et faire glisser le guide pour qu'il libère les
trous de fixation.
3. Tout en maintenant la toupilleuse à l'envers, la placer sous la
table de façon à ce que le centre de la toupilleuse se trouve dans
l'anneau central de la table.
4. Faire tourner la toupilleuse jusqu'à ce que les trous de fixation
dans la base de la toupilleuse soient alignés avec les trous de la
table.
REMARQUE : Pour plus de commodité, placer la toupilleuse de
façon à ce que l'interrupteur MARCHE-ARRÊT soit accessible de
l'avant de la table.
5. Insérer les vis de la plaque de la base de la toupilleuse, enlevées
ultérieurement, dans les trous de la table et les trous de fixation de
la toupilleuse. Serrer fermement. Voir la figure 19.
Veiller à ce que les vis de la plaque
AVERTISSEMENT
de base de la toupilleuse
correspondent aux fraisures dans la
table et qu'elles soient suffisamment longues pour monter la
toupilleuse sur la table. Le cas échéant, les remplacer avec des vis
plus longues de 1/8 à ¼ po.
S
E T
T L
O U
N
L O
P U L
F F
H O
P U S
E T
R E S
Figure 19
WOLF109-8
Figura 19
1. Quite la placa base de la fresadora quitando los tornillos.
2. Afloje los mangos y deslice la barrera guía de modo que no
obstruya los orificios de montaje.
3. Mientras sostiene la fresadora bocabajo, colóquela debajo de la
mesa de modo que el centro de la fresadora esté dentro del anillo
central del tablero de la mesa.
4. Gire la fresadora hasta que los orificios de montaje en la base de la
fresadora se alineen con los orificios en el tablero de la mesa.
NOTA: Para facilidad de uso, coloque la fresadora de modo que el
interruptor de ON-0FF esté accesible por el frente de la mesa.
5. Inserte los tornillos de la placa base de la fresadora que
previamente se quitaron, a través de los orificios en el tablero de la
mesa y en los orificios de montaje en la fresadora. Apriete
firmemente. Consulte la Figura 19.
ADVERTENCIA
son lo suficientemente largos para montar la fresadora a la mesa. Si
es necesario reemplácelos con tornillos que sean de 1/8 a ¼ de
pulgada más largos.
Montage des toupilleuses avec
une plaque adaptatrice carrée
Cómo montar fresadoras con la
placa adaptadora cuadrada
Certains modèles de toupilleuses ne se montent pas directement sur
cette table à toupie. Pour ces toupilleuses, une plaque de base
adaptatrice est fournie. Il sera nécessaire de la modifier selon les
toupilleuses. Une fois modifiée et fixée à la toupilleuse, elle se monte
directement à la table à toupie.
1. Découper le modèle à la page 23, ainsi que le cercle intérieur du
modèle.
2. Placer le modèle sur le côté de la plaque de base adaptatrice
carrée avec les écrous à oreilles.
3. Aligner avec précision les bords du modèle avec les bords de la
plaque de base adaptatrice. Veiller à ce que le cercle intérieur
corresponde précisément au trou de la plaque.
Algunos modelos de fresadoras no se montan directamente en esta
mesa de fresadora. Para esas fresadoras, se suministra una placa
base adaptadora cuadrada. Se necesitará modificar para adaptarla a
su fresadora particular. Una vez modificada e instalada en su
fresadora, se podrá montar directamente a la mesa de fresadora.
1. Corte la plantilla de la página 23. También corte el círculo interior
de la plantilla.
2. Coloque la plantilla en la placa base del adaptador cuadrado en el
lado de las tuercas soldadas.
3. Con precisión alinee las orillas de la plantilla con las orillas de la
placa base adaptadora. Asegúrese que el círculo interior también
coincide con precisión en la placa.
67
Asegúrese que los tornillos de la
placa base de su fresadora encajan
en los avellanados de la mesa y que
Publicité
Chapitres
