Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 63/3 Notice D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour geoTHERM exclusiv VWS 63/3:
- Notice d'installation (116 pages) ,
- Notice d'emploi (56 pages)
Manuels Connexes pour Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 63/3
Sommaire des Matières pour Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 63/3
- Page 1 Notice d‘emploi Pour l‘utilisateur Notice d‘emploi geoTHERM exclusiv Pompe à chaleur avec ballon d’eau chaude sanitaire intégré et fonction additionnelle de refroidissement , CH , FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Remarques relatives à la documentation ....4 4.10 Réglage du refroidissement ........29 Respect des documents applicables ......4 4.10.1 Réglage du mode de fonctionnement pour le Conservation des documents........4 refroidissement ..............29 Symboles utilisés .............4 4.10.2 Réglage de la limite de température pour la Validité... - Page 3 Table des matières Contrôle du niveau de remplissage et de la pression de remplissage du circuit d’eau glycolée ................45 Recyclage et mise au rebut ........46 Elimination de l’emballage .......... 46 Elimination de la pompe à chaleur ......46 Elimination de l’eau glycolée........
-
Page 4: Remarques Relatives À La Documentation
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages imputables au non-respect des présentes instructions. VWS 63/3 0010009076 Les pompes à chaleur geoTHERM exclusiv de Vaillant, avec VWS 83/3 0010009077 ballon d’eau chaude sanitaire intégré et fonction addition- nelle de refroidissement, sont généralement désignées dans... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme de l’appareil Les pompes à chaleur Vaillant de type geoTHERM exclusiv sont fabriquées selon l’état actuel de la technique et des Consignes de sécurité et d’avertissement règles reconnues en matière de sécurité. Toutefois, il peut en résulter des risques de blessures graves voire mortelles... - Page 6 Consignes de sécurité > Ne réglez pas la température de départ de chauffage sur Hormis lors des travaux de maintenance, la protection de la pompe à chaleur doit être fermée pendant le fonctionne- une valeur inférieure à 20 °C. ment. Eviter les blessures consécutives à...
-
Page 7: Structure Et Fonctions De L'appareil
Structure et fonctions de l’appareil Structure et fonctions de l’appareil Structure de la pompe à chaleur Un réservoir d’eau chaude sanitaire d’une capacité de 175 litres est intégré à la pompe à chaleur geoTHERM exclusiv. Les pompes à chaleur geoTHERM exclusiv sont équipées d’une fonction de refroidissement supplémentaire afin d’assurer un climat agréablement frais dans vos pièces d’habitation durant l’été, en présence de températures... -
Page 8: Fonctions De L'appareil
échangeurs thermiques. dans le condenseur doit être plus élevée que celle de l’eau de chauffage, afin de pouvoir lui restituer l’énergie ther- La pompe à chaleur Vaillant geoTHERM exclusiv utilise mique. comme source la chaleur de la Terre. -
Page 9: 3.2.2 Fonctions De Protection Automatiques
Les pompes Fonction de protection antigel d’urgence à chaleur Vaillant dotées de la fonction de refroidissement utilisent le principe du refroidissement «passif» : la chaleur En cas de panne de la pompe à chaleur, la fonction de pro- provenant des pièces d’habitation est évacuée dans le sol —... -
Page 10: 3.2.3 Fonctions Réglables Manuellement
Structure et fonctions de l’appareil Protection antiblocage des pompes et des vannes 3.2.3 Fonctions réglables manuellement Cette fonction empêche le blocage d’une pompe de circula- tion et de toutes les soupapes d’inversion. A cette fin, la Des fonctions réglables manuellement sont en outre à votre pompe et les soupapes, qui n’ont pas été... -
Page 11: Régulateur De Bilan Énergétique Barométrique
Structure et fonctions de l’appareil Régulateur de bilan énergétique les intervalles de fonctionnement et d’arrêt du compresseur barométrique seront allongés. La pompe à chaleur est équipée d’un régulateur de bilan 3.3.2 Régulation de la température de consigne énergétique barométrique, qui met à disposition le mode de de départ chauffage / mode eau chaude et les régule en mode auto- matique en fonction du type de régulation configuré. -
Page 12: Régulation Automatique Du Chauffage Et Du Refroidissement
Structure et fonctions de l’appareil 3.3.4 Régulation automatique du chauffage et du Veille : refroidissement La pompe à chaleur reste en veille si les conditions de chauffage et de refroidissement ne sont pas remplies ou Le réglage automatique du refroidissement n’est possible durant les périodes de transition entre les modes chauffage que pour les installations de chauffage sans ballon et refroidissement et inversement. - Page 13 Structure et fonctions de l’appareil Pour éviter un changement direct, non sensé du point de vue énergétique, entre le chauffage et le refroidissement, le passage d’un mode à l’autre n’a lieu qu’au bout d’une péri- ode intermédiaire de veille. Pour la transition : Chauffage Veille Refroidissement...
-
Page 14: Mode De Fonctionnement
Structure et fonctions de l’appareil Mode de fonctionnement Veille Opt. Froid 35 °C Courbes de température 30 °C 25 °C 20 °C 15 °C 10 °C 5 °C 3.5 Exemple d’un passage dépendant de la température extéri- eure entre le mode de chauffage et celui de refroidissement Légende Mode de fonctionnement - Chauffage 2 Mode de fonctionnement - Veille... -
Page 15: Modes De Fonctionnement Du Mode De Chauffage Et Du Mode Eau Chaude
Structure et fonctions de l’appareil Modes de fonctionnement du mode de Abaissement chauffage et du mode eau chaude Le circuit de chauffage est régulé sur la température d’abaissement indépendamment d’un programme horaire Les modes de fonctionnement vous permettent de définir le réglable. -
Page 16: Conseils En Matière D'économie D'énergie
Structure et fonctions de l’appareil Conseils en matière d’économie d’énergie pérature appropriée en fonction de la finalité. Tout chauffage supplémentaire implique une consommation Vous trouverez ci-dessous des conseils importants qui vous inutile d’énergie. De plus, les températures d’eau chaude aideront à utiliser votre pompe à chaleur en réalisant des dépassant 60 °C renforcent l’entartrage. -
Page 17: Utilisation
Utilisation Utilisation Apprendre à connaître et utiliser le régulateur Valeurs principales Date >09.03.10 Jour / semaine Heure Choisir jour 4.1 Interface utilisateur du régulateur Légende Désignation du menu 2 Curseur, indiquant le réglage sélectionné 3 Numéro du menu 4 Dispositif de réglage Réglage 5 Dispositif de réglage Menu... -
Page 18: Exemple D'utilisation «Régler Le Jour / Semaine
Utilisation Exemple d’utilisation «Régler le jour / semaine» > Tourner le dispositif de Sélectionner le menu Valeurs principales réglage de gauche Le menu sélectionné apparaît Date 10. 03. 10 à l'écran. Jour / semaine Heure 09:35 >Régler la date > Tourner le dispositif de Sélectionner le Valeurs principales réglage... -
Page 19: Structure Des Menus Du Régulateur
Utilisation Structure des menus du régulateur La commande du régulateur se répartit sur trois niveaux : Le niveau utilisateur est prévu pour vous, en tant qu’utilisateur. Tous les menus du niveau utilisateur sont représentés au ¬ chap. 4.4 de façon claire sous la forme d’un diagramme séquentiel. -
Page 20: Bref Aperçu De La Séquence Des Menus
Utilisation Bref aperçu de la séquence des menus Restauration des Affichage graphique réglages d'usine Me 10.03.10 9:35 Réglage d'usine NON/OUI Annuler Programmes horaires NON/OUI > 5 s Tout NON/OUI Affichage graphique > Sélectionner mode refroidissement Fonctions réglables Me 10.03.10 9:35 Mode économique activé... -
Page 21: Aperçu Des Possibilités De Réglage Et De Relevé
Utilisation Aperçu des possibilités de réglage et de relevé Menu Titre du Valeurs Remarques Unité Valeur Valeur Incré- Régla- Réglages menu d'exploitation min. max. ment / propres réglables Possibi- usine lité de sélection Relevé de l'état de service et °C / bar des messages d'avertissement du système. -
Page 22: Aperçu Des Possibilités De Réglage Et De Relevé Dans Les Menus (Suite)
Utilisation Menu Titre du Valeurs Remarques Unité Valeur Valeur Incré- Régla- Réglage menu d'exploitation min. max. ment / propre réglables Possibi- usine lité de sélection Jour/bloc Sélection d'un jour de la Pro- semaine / bloc de jours gramme (p. ex. Lu-Ve). horaire 1 Heure démar- Trois périodes disponibles... -
Page 23: Affichages Des Fonctions
Utilisation Affichages des fonctions Affichage de base L'affichage de base représente un écran avec des symbo- les graphiques. Il indique l'état momentané de la pompe à chaleur. L'affichage de base réapparaît automatiquement si lors du réglage de valeurs vous n'actionnez aucun dispositif de réglage durant 15 minutes. -
Page 24: Réglage Manuel Des Données De Base
Utilisation Le symbole indique que la pompe à chaleur est en mode de refroidisse- ment. Sous le symbole est affichée la température du départ de chauf- fage (dans l'exemple 20 °C). Affichage du gain d'énergie L'affichage de gain d'énergie indique sous forme de gra- phique l'énergie récupérée de l'environnement pour chacun des 12 mois de l'année actuelle (barre noire). -
Page 25: Relevé De L'état De Service Et Des Messages D'avertissement
Utilisation Relevé de l’état de service et des messages d’avertissement Le jour, la date, l'heure ainsi que la température de départ, Me 10.03.10 16:49 la pression de l'installation de chauffage et la pression de la Température départ C.C. 28 °C source de chaleur sont affichés. -
Page 26: Réglage Du Chauffage
Utilisation Réglage du chauffage 4.9.1 Réglage du mode de fonctionnement pour le chauffage Mode de fonctionnement Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles Paramètres en mode chaud pour chaque circuit de chauffage (HK2, en option égale- Mode de fonctionnement ment HK4 à HK5) : >Auto Auto : commutation du circuit de chauffage au terme d'un Val. -
Page 27: Réglage De La Température Ambiante De Consigne
Utilisation 4.9.2 Réglage de la température ambiante de consigne Val. consigne de jour La température ambiante de consigne est la température Paramètres en mode chaud sur laquelle le chauffage doit se régler en mode "Chauf- Mode de fonctionnement fage" ou pendant la plage horaire. Ce paramètre peut être réglé... -
Page 28: Réglage Du Programme Horaire Pour Le Chauffage
Utilisation 4.9.4 Réglage du programme horaire pour le chauffage Le menu HK2 Prog. horaires mode chaud permet de rég- ler les temps de chauffage de chaque circuit. Prog. horaire mode chaud Vous avez la possibilité d'enregistrer jusqu'à trois durées de >... -
Page 29: Réglage Du Refroidissement
Utilisation 4.10 Réglage du refroidissement 4.10.1 Réglage du mode de fonctionnement pour le refroidissement Réglage des paramètres régulant le refroidissement auto- matique. Paramètres en mode froid Mode de fonctionnement >Auto Des robinets thermostatiques fermés alt- èrent la fonction de refroidissement ! Limite décl. -
Page 30: Réglage De La Limite De Température Pour Le Démarrage Du Refroidissement
Utilisation 4.10.3 Réglage de la limite de température pour le démarrage du refroidissement T°dem.MF.moy.24h : valeur de la température extérieure moyenne, à partir de laquelle le refroidissement est Paramètres en mode froid activé. Mode de fonctionnement >Auto Il est possible de régler une température "T°dem.MF. Limite décl. -
Page 31: Réglage Du Mode Eau Chaude
Utilisation 4.11 Réglage du mode eau chaude 4.11.1 Réglage du mode de fonctionnement pour le mode eau chaude Mode de fonctionnement Eau chaude Pour le ballon d'eau chaude sanitaire intégré et le circuit de Paramètres circulation optionnel, les modes de fonctionnement "Auto", Mode de fonctionnement >Auto "Enclenché"... -
Page 32: Relevé De La Température Actuelle Du Ballon D'eau Chaude
Utilisation 4.11.3 Relevé de la température actuelle du ballon d’eau chaude Temp. ballon REELLE : température à l'intérieur du ballon Eau chaude d'eau chaude sanitaire. Paramètres Mode de fonctionnement >Auto Nous recommandons d'effectuer la production d'eau chaude sanitaire sans chauffage d'appoint électrique. Temp. -
Page 33: Réglage Du Programme Horaire Pour La Fonction De Circulation De L'eau Chaude
Utilisation 4.11.5 Réglage du programme horaire pour la fonction de circulation de l’eau chaude Le menu Programmes horaires pompe de circulation per- Pompe circulation met de régler les heures de service de la pompe de circula- Programme horair tion disponible en option. >... -
Page 34: Programmation De La Fonction «Vacances» Pour L'ensemble Du Système
Utilisation 4.12 Programmation de la fonction «vacances» pour l’ensemble du système Les durées d'absence plus importantes peuvent être réglées Programme vacances dans le menu Programme vacances. Il est possible de pro- pour système complet grammer pour le régulateur et tous les composants du sys- Périodes vacances tème qui y sont raccordés deux "périodes de vacances"... -
Page 35: Activation Des Fonctions Réglables Manuellement
Utilisation 4.13 Activation des fonctions réglables manuellement Les fonctions réglables manuellement servent à donner la priorité à certaines fonctions de la pompe à chaleur pen- dant un temps donné. Ainsi, par exemple, vous pouvez utili- ser le mode party pour empêcher l’abaissement de nuit suivant de la température. -
Page 36: 4.13.3 Activer La Charge Exceptionnelle Du Ballon
Utilisation 4.13.3 Activer la charge exceptionnelle du ballon Cette fonction vous permet de charger (chauffer) excepti- 10.03.10 9:35 onnellement le ballon d'eau chaude sanitaire indépendam- ment du programme horaire actuel. Exceptionnel > Pressez trois fois le dispositif de réglage de charge ballon activée gauche La charge du ballon est activée. -
Page 37: Relevé Des Valeurs De Réglage Des Paramètres Codifiés
Utilisation 4.14 Relevé des valeurs de réglage des paramètres codifiés Vous pouvez voir les valeurs de réglage des paramètres Paramètres codifiés codifiés, mais vous ne pouvez pas les modifier. Ces valeurs libérer ont été réglées par l'installateur agréé. No de code : >... -
Page 38: Restauration Des Réglages D'usine
Utilisation 4.15 Restauration des réglages d’usine Avant d’exécuter la fonction, notez toutes les valeurs réglées dans le régulateur pour les paramètres utilisateur et les paramètres codifiés (¬ chap. 4.14). Si vous réinitialisez toutes les valeurs au réglage d’usine, vous devez en informer votre installateur agréé... -
Page 39: Désactivation Temporaire De La Pompe À Chaleur
Utilisation 4.16 Désactivation temporaire de la pompe à chaleur La désactivation de la pompe à chaleur ne peut se faire par le biais de la console de commande que si le chauffage et la production d’eau chaude sont désactivés dans les menus correspondants. -
Page 40: Détection Des Pannes
à chaleur. > Le cas échéant, contactez votre installa- 5.1 Erreurs avec message d’avertissement temporaire teur spécialisé ou le service après-vente Vaillant. > Contactez votre installateur spécialisé en cas d‘apparition de pannes qui ne sont pas décrites dans la présente notice d‘emploi. -
Page 41: Erreurs Avec Désactivation Temporaire
Détection des pannes Erreurs avec désactivation temporaire Erreurs avec désactivation permanente La pompe à chaleur est déconnectée temporairement et Des erreurs provoquant l’arrêt de la pompe à chaleur peu- redémarre automatiquement lorsque l’origine de l’erreur a vent se produire. disparu ou a été éliminée. Seul un installateur agréé... -
Page 42: Erreurs Avec Désactivation Permanente (Suite)
Détection des pannes Code de la Mode de Code de la Mode de Texte d'erreur/description Texte d'erreur/description panne secours panne secours Panne sonde T8 source de chaleur possible Température de départ trop élevée pour le chauffage au sol Court-circuit dans la sonde. Température de départ supérieure à... -
Page 43: Dépannage Par Soi-Même
Détection des pannes Code de la Mode de Texte d'erreur/description panne secours Erreur capteur de pression possible Circuit de refroidis. Court-circuit dans le capteur de pression 5.3 Erreurs avec désactivation permanente (suite) Dépannage par soi-même Outre les pannes avec affichage d’un message d’erreur sur l’écran de la pompe à... -
Page 44: Entretien Et Maintenance
Afin de garantir durablement toutes les fonctions de Respect des exigences en terme de choix l’appareil Vaillant et afin de ne pas modifier l’état de série de l’emplacement autorisé, seules des pièces de rechange Vaillant doivent être utilisées pour les travaux de maintenance et Le lieu de montage doit être sec et complètement protégé... -
Page 45: Contrôle Du Niveau De Remplissage Et De La Pression De Remplissage Du Circuit D'eau Glycolée
être vidangée avant d’être à nou- veau complètement remplie, contactez l’installateur agréé qui a installé votre appareil Vaillant. > Dans certains cas, l’eau de chauffage uti- lisée doit être contrôlée et traitée. Là aussi, contactez votre installateur agréé... -
Page 46: Recyclage Et Mise Au Rebut
> Contactez les services de propreté municipaux ou > Veillez à ce que l’appareil Vaillant et ses éventuels acces- l’écobus local s’il s’agit d’une quantité ne dépassant pas soires, une fois leur durée d’utilisation expirée, soient les 100 l. -
Page 47: Elimination De L'agent Frigorifique
Recyclage et mise au rebut Elimination de l’agent frigorifique La pompe à chaleur Vaillant est remplie d’agent frigorifique R 407 C. Danger ! Risques de blessures par contact avec l’agent frigorifique ! Le réfrigérant qui s’échappe risque d’entraîner des gelures en cas de contact avec les points de fuite du fluide. -
Page 48: Garantie Et Service Après-Vente
Nous accordons une garantie constructeur au propriétaire de l‘appareil conformément La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans aux conditions générales de vente Vaillant locales et aux omnium contre tous les défauts de matériaux et les défauts contrats d‘entretien correspondants. -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Unité VWS 63/3 VWS 83/3 VWS 103/3 Façon – Pompe à chaleur eau glycolée / eau Les pompes à chaleur sont exclusivement conçues pour un usage domes- tique en tant que générateur de chaleur pour les installations de chauf- fage central à... -
Page 50: Index Des Termes Techniques
Index des termes techniques Index des termes techniques Courbe de chauffage Une courbe de chauffage représente le rapport entre la température extérieure et la température de départ. La Abaissement temp. sélection d’une courbe de chauffage vous permet La température d’abaissement est la température à laquelle d’influencer la température de départ de votre chauffage et votre installation de chauffage abaisse la température par conséquent également la température ambiante. - Page 51 Index des termes techniques Température de départ de chauffage Exemple : Votre appareil de chauffage réchauffe de l’eau qui est ensu- Plage horaire 1 : Lu 09:00 - 12:00 ite pompée à travers votre installation de chauffage. Cette Plage horaire 2 : Lu 15.00 - 18.30 température d’eau chaude qui quitte l’appareil de chauffage Lors du chauffage, une valeur de consigne est affectée à...
-
Page 52: Index Des Mots Clés
Index des mots clés Index des mots clés Abaissement temp. Interface utilisateur ..............17 Chauffage ................27 Affichage des pannes ..............40 Aperçu du menu ................. 20 Messages d‘erreur ..............40 Mode de secours ................41 Mode party ................... 35 Ballon d‘eau chaude sanitaire. - Page 53 Index des mots clés Séchage de chape ............... 10 Symboles Ecran d‘affichage ..............23 Température d‘eau chaude maximale .................. 31 minimale ................... 31 Temp. extérieure TE ..............50 Limite de déclenchement ..........29, 30 Notice d'emploi geoTHERM exclusiv 0020107241_01...
- Page 56 Fournisseur Fabricant...