Manuels Connexes pour Vaillant geoTHERM Série
Sommaire des Matières pour Vaillant geoTHERM Série
- Page 1 Notice d‘emploi Pour l’utilisateur Notice d‘emploi geoTHERM Système de pompe à chaleur air / eau avec bal- lon d’eau chaude sanitaire intégré , CH , FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Table des matières Remarques relatives à la documentation ..4 4.10 Réglage du mode eau chaude .......27 Observation des documents applicables ....4 4.10.1 Réglage du mode de fonctionnement Conservation des documents ........4 pour le mode eau chaude ........27 Symboles utilisés ............4 4.10.2 Réglage de la température d'eau chaude Validité... - Page 3 Table des matières Table des matières Recyclage et mise au rebut ........ 44 Elimination de l'emballage ........44 Mise au rebut du système de pompe à chaleur ..............44 Elimination de l'eau glycolée ........ 44 Elimination de l'agent frigorifique ....... 44 Garantie et Service après-vente ......
-
Page 4: Remarques Relatives À La Documentation
à cha- Unité interne Unité externe ges résultant du non-respect des présentes instructions. leur Les pompes à chaleur geoTHERM plus de Vaillant avec VWL 62/3 S 0010006734 0020075216 0020075230 ballon d'eau chaude sanitaire intégré sont généralement désignées dans cette notice par le terme système de... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Consignes de sécurité et d'avertissement Les systèmes de pompe à chaleur Vaillant de type geo- THERM plus sont fabriqués selon l'état actuel de la tech- > Lors de l'utilisation du système de pompe à chaleur nique et des règles reconnues en matière de sécurité. -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité de base Eviter les gelures La pompe à chaleur (unité interne) est fournie avec un Respectez impérativement les consignes de sécurité et remplissage d'agent frigorifique R 407 C. Il s'agit d'un les directives suivantes lors de l'utilisation du système agent frigorifique sans chlore, qui n'a pas d'influence de pompe à... - Page 7 Consignes de sécurité 2 Eviter les dommages matériels liés à l'eau de condensation dans la maison Les canalisations entre l'unité interne et l'unité externe sont froides, ce qui peut provoquer la formation de condensation au niveau de ces canalisations dans la maison.
-
Page 8: Structure Et Fonctions Du Système
3 Structure et fonctions du système Structure et fonctions du système Structure du système de pompe à chaleur Un réservoir d'eau chaude sanitaire d'une capacité de 175 litres est intégré à la pompe à chaleur geoTHERM plus. Le système de pompe à chaleur se compose d'une unité... -
Page 9: Fonctions Du Système
La transmission de l'énergie thermique a lieu dans ces échangeurs thermiques. Le système de pompe à chaleur geoTHERM plus VWL / 3 S de Vaillant utilise la source de chaleur "air exté- rieur". Il n'est pas nécessaire de connaître les informations sui- vantes pour utiliser le système de pompe à... -
Page 10: 3.2.2 Fonctions De Protection Automatiques
3 Structure et fonctions du système d'expansion où il est fortement détendu et perd à cette Eau froide occasion extrêmement en pression et en température. Cette température est maintenant inférieure à celle de Eau chaude Installation sanitaire l'eau glycolée qui circule dans l'évaporateur. De ce fait, l'agent frigorifique peut absorber une nouvelle énergie chauffage thermique dans l'évaporateur, à... -
Page 11: Fonctions Réglables Manuellement
Structure et fonctions du système 3 sous une température de 10 °C. Le(s) ballon(s) est(sont) de l'eau glycolée redevient supérieure à 0,4 bar et le alors chauffé(s) à 15 °C. Cette fonction est également message d'erreur disparaît. active dans les modes opératoires "OFF" et "Auto", Si la pression de l'eau glycolée chute sous 0,6 bar pen- indépendamment des programmes horaires. -
Page 12: Régulateur De Bilan Énergétique Barométrique
3 Structure et fonctions du système Programmes de vacances La production d'eau chaude n'est pas influencée par la Cette fonction vous permet de programmer deux commande en fonction des conditions atmosphériques. périodes de vacances, avec indication des dates et tem- pérature d'abaissement, avec une température de L'installateur spécialisé... -
Page 13: Régulation À Valeur Fixe
Structure et fonctions du système 3 cumulation d'eau de chauffage est régulé en fonction de Lors de la mise en fonctionnement, l'installateur spécia- cette température de consigne de départ. lisé a adapté le système de pompe de chaleur à vos Le système de pompe à... -
Page 14: Conseils En Matière D'économie D'énergie
3 Structure et fonctions du système Réchauffage permanent de l'eau chaude. La pompe de – Le choix correct de la température de départ de circulation fonctionne en continu. chauffage : Votre système de pompe à chaleur régule la tempéra- ture de départ de chauffage en fonction de la tempé- Pas de production d'eau chaude. -
Page 15: Utilisation
Utilisation 4 Utilisation Apprendre à connaître et utiliser le régulateur Valeurs principales >09.03.10 Date Jour / semaine Heure Choisir jour Fig. 4.1 Interface utilisateur du régulateur Légende Désignation du menu 2 Curseur, indiquant le réglage sélectionné 3 Numéro du menu 4 Dispositif de réglage réglage 5 Dispositif de réglage... -
Page 16: Exemple D'utilisation "Régler Le Jour / Semaine
4 Utilisation Exemple d'utilisation "Régler le jour / semaine" > Tourner le dispositif de Sélectionner le Valeurs principales menu réglage de gauche Le menu sélectionné appa- Date 10. 03. 10 raît sur l'écran. Jour/semaine Heure 09:35 >Régler la date > Tourner le dispositif de Sélectionner le Valeurs principales réglage... -
Page 17: Structure Des Menus Du Régulateur
Utilisation 4 Structure des menus du régulateur La commande du régulateur se répartit sur trois niveaux : Le niveau utilisateur est prévu pour vous, en tant qu'utilisateur. Tous les menus du niveau utilisateur sont représentés au ¬ chap. 4.4 de façon claire sous la forme d'un dia- gramme séquentiel. -
Page 18: Bref Aperçu De La Séquence Des Menus
4 Utilisation Bref aperçu de la séquence des menus Réinitialiser aux Affichage de base réglages d'usine Me 10.03.10 9:35 Réglage d'usine Interrompre Programmes horaires > 5 secondes Tout >Selectionner Fonctions réglables Me 10.03.10 9:35 Affichage du gain d'énergie Mode économique activé à... -
Page 19: Aperçu Des Possibilités De Réglage Et De Relevé
Utilisation 4 Aperçu des possibilités de réglage et de relevé Menu Titre du Valeurs d'ex- Remarques Unité Valeur Valeur Incré- Réglage Réglage menu ploitation min. max. ment / usine propre réglables Possibi- lité de sélection Relevé de l'état de service °C / bar et des messages d'avertisse- ment du système. - Page 20 4 Utilisation Menu Titre du Valeurs d'ex- Remarques Unité Valeur Valeur Incré- Réglage Réglage menu ploitation min. max. ment / usine propre réglables Possibi- lité de sélection Programme Jour/semaine/ Sélection d'un jour de la horaire bloc semaine / d'un bloc de jours pompe de (p.
-
Page 21: Affichages Des Fonctions
Utilisation 4 Affichages des fonctions Affichage de base L'affichage de base représente un écran avec des symboles graphiques. Il indique l'état momentané du système de pompe à chaleur. L'affichage de base réap- paraît automatiquement si lors du réglage de valeurs vous n'actionnez aucun dispositif de réglage durant 15 minutes. -
Page 22: Réglage Manuel Des Données De Base
4 Utilisation Affichage du gain d'énergie L'affichage de gain d'énergie indique sous forme de gra- phique l'énergie récupérée de l'environnement pour chacun des 12 mois de l'année actuelle (barre noire). Les barres blanches indiquent les mois à venir de l'année en cours, et la hauteur des barres correspond au rende- ment enregistré... -
Page 23: Relevé De L'état De Service Et Des Messages D'avertissement
Utilisation 4 Relevé de l'état de service et des messages d'avertissement Le jour, la date, l'heure ainsi que la température de Me 10.03.10 16:49 départ, la pression de l'installation de chauffage et la Temp. départ réelle 28 °C pression de la source de chaleur sont affichés. Pression circuit chauffage 1,2 bar Pression saumure... -
Page 24: Réglage Du Mode De Chauffage
4 Utilisation Réglage du mode de chauffage 4.9.1 Réglage du mode de fonctionnement pour le mode de chauffage Operation mode Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles Paramètres en mode chaud pour chaque circuit de chauffage (HK2, en option égale- Operation mode ment HK4 à... -
Page 25: Réglage De La Température Ambiante De Consigne
Utilisation 4 4.9.2 Réglage de la température ambiante de consigne Val.consigne de jour La température ambiante de consigne est la tempéra- Paramètres en mode chaud ture par rapport à laquelle le chauffage doit être régulé Operation mode en mode de fonctionnement "Chauffer" ou pendant l'in- >Auto tervalle de temps configuré. -
Page 26: Réglage Du Programme Horaire Pour Le Mode De Chauffage
4 Utilisation 4.9.4 Réglage du programme horaire pour le mode de chauffage Dans le menu HK2 Prog. horaire mode chaud, vous pouvez régler les durées de chauffage pour chaque cir- Prog. horaire mode chaud cuit de chauffage. >Lu Vous avez la possibilité d'enregistrer jusqu'à trois 1 00:00 24:00 durées de chauffage par jour / par bloc. -
Page 27: Réglage Du Mode Eau Chaude
Utilisation 4 4.10 Réglage du mode eau chaude 4.10.1 Réglage du mode de fonctionnement pour le mode eau chaude Operation mode Eau chaude sanitaire Les modes de fonctionnement "Auto", "ON" et "OFF" Paramètres sont possibles pour le ballon d'eau chaude sanitaire Operation mode >Auto intégré... -
Page 28: Relevé De La Température Actuelle Du Ballon D'eau Chaude
4 Utilisation 4.10.3 Relevé de la température actuelle du ballon d'eau chaude Temp. bellon réelle : Température actuelle à l'intérieur Eau chaude sanitaire du ballon d'eau chaude sanitaire. Paramètres Operation mode >Auto Nous recommandons de réaliser la production d'eau Ballon ECS arrête à 60 °C chaude sanitaire sans chauffage d'appoint électrique. -
Page 29: Réglage Du Programme Horaire Pour La Fonction De Circulation De L'eau Chaude
Utilisation 4 4.10.5 Réglage du programme horaire pour la fonction de circulation de l'eau chaude Dans le menu Pompe circulation Programme horair, Pompe circulation vous pouvez régler les temps de fonctionnement de la Programme horair pompe de circulation optionnelle. >Lu Vous avez la possibilité... -
Page 30: Programmation De La Fonction "Vacances" Pour L'ensemble Du Système
4 Utilisation 4.11 Programmation de la fonction "vacances" pour l'ensemble du système Les périodes d'absence prolongées peuvent être réglées Programme vacances dans le menu Programme vacances. Il est possible de pour système complet programmer pour le régulateur et tous les composants Périodes du système qui y sont raccordés deux "périodes de 1 >... -
Page 31: Réglage Du Programme Horaire Pour La Réduction Du Bruit De L'unité Externe
Utilisation 4 4.12 Réglage du programme horaire pour la réduction du bruit de l'unité externe Intervalle de temps réglable, afin de réduire le régime Baisse bruit vent. du ventilateur de l'unité externe, de préférence en fonc- Programme horair tionnement de nuit (¬ chap. 6.1). >Lu 1 >00:00 06:00... -
Page 32: Activation Des Fonctions Réglables Manuellement
4 Utilisation 4.13 Activation des fonctions réglables manuellement Les fonctions réglables manuellement permettent d'ac- tiver en priorité certaines fonctions du système de pompe à chaleur pendant une période définie. Ainsi, par exemple, vous pouvez utiliser la fonction "Arrêt occa- sionnel" pour empêcher l'abaissement de nuit suivant de la température. -
Page 33: 4.13.3 Activer Le Chargement Exceptionnel Du Ballon
Utilisation 4 4.13.3 Activer le chargement exceptionnel du ballon Cette fonction vous permet de charger (chauffer) excep- 10.03.10 9:35 tionnellement le ballon d'eau chaude sanitaire indépen- damment du programme horaire actuel. exceptionnel > Pressez trois fois le dispositif de réglage de Charge ballon activée gauche Le chargement du ballon est activé. -
Page 34: Restauration Des Réglages D'usine
4 Utilisation 4.15 Restauration des réglages d'usine Avant d'exécuter la fonction, notez toutes les valeurs réglées du régulateur, aussi bien au niveau utilisateur, qu'au niveau des paramètres codifiés (¬ chap. 4.14). Si vous réinitialisez toutes les valeurs au réglage d'usine, vous devez en informer votre installateur spécialisé... -
Page 35: Désactivation Temporaire Du Système De Pompe À Chaleur
Utilisation 4 4.16 Désactivation temporaire du système de pompe à chaleur Une désactivation du système de pompe à chaleur est uniquement possible via la console de commande, en désactivant le chauffage et la production d'eau chaude dans les menus respectifs. >... -
Page 36: Dépannage
Une nouvelle mise en fonctionnement est inutile si votre système de pompe à chaleur a été déconnecté de façon spécialisé ou le service après-vente incontrôlée du réseau en raison d'une chute de tension Vaillant. > Contactez votre installateur spécialisé en (panne de courant, disjoncteur défectueux, disjoncteur désactivé). -
Page 37: Erreurs Avec Message D'avertissement Temporaire
Dépannage 5 Notez le code et le texte d'erreur. Lorsque vous contac- Code Texte d'erreur / description d'erreur tez votre installateur spécialisé, communiquez-lui le code et le texte d'erreur. Protection antigel source de chaleur surveillance sortie de la source La différence entre la température de sortie de la Erreurs avec message d'avertissement source de chaleur et la température d'entrée de la source de chaleur est trop faible. -
Page 38: Erreurs Avec Désactivation Permanente
5 Dépannage Code Code Mode de Texte d'erreur / description Texte d'erreur / description d'erreur d'erreur secours Absence de communication avec l'unité externe Panne sonde départ srce T8 possible Unité externe : Vérifiez le fusible et le câble Court-circuit dans la sonde Erreur capteur de pression du circuit impossible Défaut du ventilateur... -
Page 39: Dépannage Par Soi-Même
Dépannage 5 Code Mode de Dépannage par soi-même Texte d'erreur / description d'erreur secours Protection antigel source de chaleur possible Outre les pannes avec affichage d'un message d'erreur surveillance sortie de la source sur l'écran de l'unité interne, seules quelques pannes pouvant être éliminées soi-même peuvent survenir sur L'erreur 22 s'est produite trois fois de l'installation de chauffage. -
Page 40: Entretien Et Maintenance
6 Entretien et maintenance Entretien et maintenance > Les orifices d’entrée et de sortie d’air de l’unité exté- rieure/des unités extérieures ne doivent être pas Respect des exigences en matière de choix de recouverts de végétation. > Tenez compte du fait que pendant le fonctionnement l'emplacement l'unité... -
Page 41: Nettoyage Et Entretien Du Système De Pompe À Chaleur
Entretien et maintenance 6 100% 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fig. 6.3 Niveau de pression acoustique d’une unité externe en dB(A), en fonction de la distance et du régime du venti- lateur pour VWL 102/3 S en cas d’installation dans un espace dégagé... -
Page 42: Maintenance Du Système De Pompe À Chaleur
Vaillant recommande de souscrire un contrat de mainte- nance. Afin de garantir durablement toutes les fonctions de l'appareil Vaillant et afin de ne pas modifier l'état de série autorisé, seules des pièces de rechange Vaillant doivent être utilisées pour les travaux de maintenance... -
Page 43: Contrôle Du Niveau De Remplissage Et De La Pression De Remplissage Du Circuit D'eau Glycolée
être vidangée avant d'être à nouveau com- plètement remplie, contactez l'installateur spécialisé qui a installé votre appareil Vaillant. > Dans certains cas, l'eau de chauffage utili- sée doit être contrôlée et traitée. Dans ce cas également, contactez votre installateur spécialisé... -
Page 44: Recyclage Et Mise Au Rebut
> En cas de fuite d'agent frigorifique, ne tou- > Veillez à ce que l'appareil Vaillant et ses éventuels chez à aucun composant de la pompe à accessoires, une fois leur durée d'utilisation expirée, chaleur (unité... -
Page 45: Garantie Et Service Après-Vente
Seul notre service après-vente est habilité à procéder à La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 des travaux s‘inscrivant dans le cadre de la garantie. ans omnium contre tous les défauts de matériaux et les défauts de construction à... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
9 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de l'unité interne Désignation Unité VWL 62/3 S VWL 82/3 S VWL 102/3 S Type – Système de pompe à chaleur air/eau Les systèmes de pompe à chaleur sont exclusivement conçus pour un usage domestique en tant que générateur de chaleur pour les installations de chauffage central à... -
Page 47: Caractéristiques Techniques De L'unité Externe
Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques de l'unité externe Désignation Unité VWL 10/3 SA Appartenance VWL 62/3 S VWL 82/3 S VWL 102/3 S Nombre d'unités externes Fusible, lent 3 x 10 Tension nominale – Tension assignée 3/N/PE 400 V 50 Hz Puissance électrique absorbée - totale max. -
Page 48: Index Des Termes Techniques
Index des termes techniques Index des termes techniques HK2 désigne le circuit de chauffage 2 à côté du circuit Température d'abaissement de chauffage 1 interne à l'appareil, c.-à-d. le premier cir- La température d'abaissement est la température à cuit de chauffage de votre installation de chauffage. laquelle votre installation de chauffage abaisse la tem- pérature ambiante en dehors des intervalles program- Courbe de chauffage... - Page 49 Index des termes techniques Température de départ de chauffage Plage horaire Votre appareil de chauffage réchauffe de l'eau qui est Trois plages horaires peuvent être programmées quoti- ensuite pompée à travers votre installation de chauf- diennement pour le chauffage, la production d’eau fage.
-
Page 50: Index Des Mots-Clés
Index des mots-clés Index des mots-clés Affichage des dérangements ..........36 Interface utilisateur ............... 15 Aperçu des menus ..............18 Messages d'erreur ..............36 Ballon d'eau chaude sanitaire. Mode de secours ..............37 Chargement............... 33 Protection antigel ............. 10 Niveaux du menu ..............17 Niveau de l'utilisateur ............ - Page 51 Index des mots-clés Séchage de chape ..............12 Symboles Ecran d'affichage .............. 21 Télémaintenance ..............12 Température ambiante de consigne ........ 25 Température d'abaissement Chauffage ................25 Température d'eau chaude maximale ................27 minimale................27 Température de départ Chauffage ................23 Température extérieure ............
- Page 52 Fournisseur Fabricant...