Yamaha YZ85 2006 Manuel Du Propriétaire page 34

COMMANDES ET INSTRUMENTS
3
1. Contre-écrou
2. Écrou de réglage de la précontrainte de res-
sort
2. Pour augmenter la précontrainte de
ressort et donc durcir la suspension,
tourner l'écrou de réglage dans le sens
(a). Pour réduire la précontrainte de
ressort et donc adoucir la suspension,
tourner l'écrou de réglage dans le sens
(b).
N.B.:
G
Effectuer ce réglage avec une clé spé-
ciale, disponible auprès d'un conces-
sionnaire Yamaha.
G
Le réglage de la précontrainte de res-
sort est déterminé en effectuant la me-
sure A (voir illustration). Plus la dis-
tance A est
précontrainte de ressort est réduite;
plus la distance A est courte, plus la
précontrainte de ressort est élevée. À
chaque tour complet de l'écrou de ré-
glage, la distance A se modifie de 1.5
mm (0.06 in).
1. Distance A
Précontrainte de ressort :
Minimum (réglage souple) :
Standard : YZ85(W)/YZ85W1
Standard : YZ85LW(W)
grande, plus la
Maximum (réglage dur) :
Distance A = 218.5 mm (8.60 in)
Distance A = 215.0 mm (8.46 in)
Pour le modèle européen
uniquement : Distance A = 212.0
mm (8.35 in)
Distance A = 207.0 mm (8.15 in)
Pour le modèle européen
uniquement : Distance A = 212.0
mm (8.35 in)
Distance A = 202.5 mm (7.97 in)
3-10
3. Serrer le contre-écrou au couple spé-
cifié.
Couple de serrage :
Contre-écrou :
35 Nm (3.5 m·kgf, 25 ft·lbf)
ATTENTION:
Toujours serrer le contre-écrou de sorte
qu'il touche l'écrou de réglage, puis le
serrer ensuite au couple spécifié.
Force d'amortissement à la détente
Pour augmenter la force d'amortissement à
la détente et donc durcir l'amortissement,
tourner la vis de réglage dans le sens (a).
Pour réduire la force d'amortissement à la
détente et donc adoucir l'amortissement,
tourner la vis de réglage dans le sens (b).
FCA10120