Table des Matières
Publicité
Antes de instalar y conectar el producto,
leer atentamente estas instrucciones. Vortice
no es responsable de los eventuales daños a
personas o cosas causados por la falta de
aplicación de los contenidos de este folleto.
Para asegurar la duración y la eficiencia
eléctrica y mecánica del producto, es necesario
seguir todas las instrucciones. Conservar
siempre este folleto de instrucciones.
Lees deze handleiding aandachtig door alvorens
het product te plaatsen en aan te sluiten.
Vortice kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor eventuele schade aan personen of zaken
die het gevolg is van het niet in acht nemen van
de aanwijzingen in deze handleiding Volg alle
instructies op om een lange levensduur en de
elektrische en mechanische betrouwbaarheid te
waarborgen. Bewaar deze handleiding daarom
zorgvuldig.
Înainte de a instala și de a conecta produsul,
citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.
Vortice nu va putea fi considerată responsabilă
pentru eventualele pagube aduse persoanelor
sau bunurilor, rezultate din
nerespectarea prevederilor care urmează
mai jos, a căror aplicare, în schimb, va garanta
funcţionarea fiabilă și sigură în timp
a aparatului. Conservaţi întotdeauna
acest manual de instrucţiuni.
Índice
Descripción y empleo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mantenimiento / Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . 8
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inhoud
Karakteristieke toepassingen . . . . . . . . . . .
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Onderhoud / Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Afbeeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cuprins
Descriere și utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Întreţinere / Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ES
8
NL
9
9
RO
10
3
Publicité
Table des Matières
