Peg-Perego aria twin Notice D'emploi page 41

‫اخملتلفة لكل طفل، و عمليا ميكن فتح لوح أمامي واحد فقط في املرة أو‬
‫لفتح اللوح األمامي الصينية من جانب واحد، اضغط على الزر و قم بإدارة‬
،‫لفك اللوح األمامي الصينية‬
‫اضغط على الزر األوسط و في نفس الوقت ارفع اللوح األمامي؛ ثم اضغط‬
‫ال‬ ‫على الزر اجلانبي و في نفس الوقت، أخرج اللوح األمامي الصورة‬
‫تضع مشروبات ساخنة على الصينية األمامية ألنها قد تشكل خطورة‬
‫غطاء الرأس غطاء الرأس لكل عربة مستقل عن اآلخر، و ميكن االختيار‬
‫بني خفض واحدة فقط أو خفضهما معا أدخل مشبكي غطاء الرأس في‬
‫، و اشبك غطاء الرأس من خلف الظهر‬
‫و افتحهما عن طريق سحبهما جميعا لألمام الصورة‬
‫و خللع غطائي الرأس، اضغط على الزرارين اجلانبيني و في نفس الوقت اخلع‬
‫مفرش العربة ضع املفرش فوق العربة و اربط الزراير اجلانبية عند‬
‫الفرامل لفرملة عربة الطفل، يجب استخدام القدم خلفض الرافعة‬
‫و إليقاف الفرامل، تصرف بالعكس عند التوقف، يجب استخدام الفرامل‬
‫حزام األمان ذي اخلمس نقاط لتثبيته، أدخل إبزميي حزام اخلصر ذو‬
‫احلماالت املربوطة داخل احلزام الذي يفصل بني الساقني حتى سماع صوت‬
‫و لفصل حزام األمان ذي اخلمس نقاط، اضغط على‬
‫جانبي اإلبزمي و في نفس الوقت اسحب حزام اخلصر نحو اخلارج الصورة‬
‫لربط حزام األمان، أدخل القطعة التي تضبط احلماالت في مجرى الظهر‬
‫و أدخله بعد تشبيك احلزام بحيث تسمح للطفل بحرية‬
‫اضبط القطعة التي تنظم احلماالت مباشرة تت‬
،‫لشد حزام اخلصر‬ ‫كتفي الطفل بحيث ال تتحرك احلماالت الصورة‬
‫و إلرخائه، تصرف‬ ‫اسحب من اجلانبني في إجتاه السهم السهم‬
‫بالعكس ميكن شد حزام اخلصر حتى الوصول حللقة األمان الصورة‬
‫و في‬ ‫ضبط الظهر إلمالة الظهر، اخفض زر ضبط الظهر الصورة‬
‫العجالت الدوارة لتحويل العجالت األمامية إلى عجالت دوارة، اخفض‬
‫، لتثبيت العجالت، ارفع الرافعة الصورة‬
،‫استبدال السلة الصغيرة في حالة وجوب تغيير السلة الصغيرة‬
‫و اربط الزراير‬ ‫و لتثبيتها قم بتشبيكها مقدما باملشابك الصورة‬
‫إخراج العجالت ميكن إخراج عجالت عربة النوم خللع العجالت‬
‫األمامية، يلزم تويلها إلى عجالت دوارة، و اضغط على اللسانني الصغيرين‬
‫و في نفس الوقت اضغط على العجلة ألسفل حتى تخلعها‬
‫و في‬ ‫خللع العجالت اخللفية، اضغط على الزر الصغير الصورة‬
‫نفس الوقت ادفع العجالت ألسفل حتى تنخلع متاما الصورة‬
‫اإلغالق قبل إغالق عربة النوم، أغلق غطاء الرأس إذا كان مفتوحا‬
‫و لغلق عربة النوم، ارفع الزرارين املوجودين على جانبي اليد الوسطى‬
‫و قم بتدوير اليد الوسطى لألمام حتى سماع صوت التعشيق‬
‫قم بدفع الظهر و غطاء الرأس على التوالي نحو عربة النوم، و اخفض اليد‬
‫تأكد من إغالق العربة‬
‫ميكن للعربة بعد‬ ‫بطريقة سليمة عن طريق خطاف السالمة الصورة‬
‫إغالقها أن تظل واقفة مستندة على قدمها فقط‬
‫النقل ميكن نقل العربة بسهولة عندما تكون مقفولة بفضل اليد‬
‫قابلية الفك من أجل فك عربة النوم، يجب خلع غطاء الرأس أوال ثم‬
‫ادفع اللسان أوال‬ ‫الغطاء العلوي املوجود جانبيا ثم ارفعه الصورة‬
‫، ثم أدخله في قماشة جسم العربة‬
‫لفك القماشة من موضع اجللوس، أخرج احلزام الذي يفصل بني الساقني‬
‫فكه حسب الرغبة‬
‫اللوح األمامي نحو اخلارج الصورة‬
‫موضعهما الصحيح الصورة‬
‫غطاء الرأس ألعلى الصورة‬
‫مسند ي ّ العربة‬
‫املوجودة عند مجموعة العجالت اخللفية‬
‫التعشيق السهم‬
‫احلركة الصورة‬
‫نفس الوقت ادفع الظهر ألسفل الصورة‬
‫و لرفع الظهر، اضغط ألسفل ضابط الظهر‬
‫الرافعة الصورة‬
‫املوجودة في اخللف الصورة‬
‫متاما الصورة‬
‫الدافعة حتى إدخالها في موضعها الصورة‬
‫ألعلى ثم نحو اخلارج الصورة‬
‫ابدأ من اجلانبني و في املنتصف‬
‫هام يجب قراءة هذه التعليمات بعناية و االحتفاظ بها للرجوع إليها‬
‫مستقبال قد يتعرض الطفل للمخاطر إذا لم يتم اتباع هذه التعليمات‬
‫الصورة‬
‫ال يجب استخدام هذه السلعة لعدد من األطفال أكبر من الذي يشير‬
‫كجم عند‬
‫املقعد اخلاص بهذه السلعة ال يناسب األطفال الذين تقل أعمارهم عن‬
‫دائما‬
‫استخدم دائما حزام األمان ذي اخلمس نقاط ، اربطه دائما في حزام اخلصر‬
‫يجب احلذر و االنتباه حلماية الطفل أثناء إجراء عمليات ضبط آليات‬
‫احرص دائما على تشغيل الفرامل عند التوقف، و أثناء عمليات إدخال أو‬
‫الصورة‬
‫يجب أن يتولى شخص بالغ عمليات جتميع و جتهيز و نظافة و صيانة‬
‫ال يجب استخدام هذه السلعة إذا كان بها أجزاء ناقصة أو مكسورة‬
‫قبل الشروع في االستخدام، يجب التأكد أوال أن جميع آليات الربط و‬
‫قد يؤدي التحميل الزائد لليد الرافعة أو اليدين الرافعتني إلى عدم اتزان‬
‫السلعة، و يجب اتباع تعليمات املصنع فيما يتعلق بأقصى حمل ممكن‬
‫ال تضع في السلة الصغير أحماال تتجاوز كيلوجرامات و ال تضع في‬
‫حامل البيبرونة أوزانا تتجاوز تلك احملددة في حامل البيبرونة ذاته، و ال تضع‬
‫أبدا مشروبات ساخنة فيه و ال تضع في جيوب الغطاء إن وجدت أوزانا‬
‫اللوح األمامي غير مصمم لتحمل وزن الطفل؛ كما أنه غير مصمم أيضا‬
‫للمحافظة على الطفل في وضع اجللوس، باإلضافة إلى أنه ال يحل محل‬
‫الصورة‬
‫و ال تستخدمها بالقرب من مصادر احلرارة، أو اللهب املشتعل أو األشياء‬
‫استخدام اكسسوارات لم يصدق عليها املصنع قد يشكل خطرا على‬
‫الصورة‬
‫هذه السلعة ال تصلح للركض أو للسير بواسطة أحذية التزلج‬
‫ال تستخدم املظلة إن وجدت في األجواء املغلقة مع التأكد باستمرار‬
‫أن الطفل لم يصب بارتفاع في درجة احلرارة؛ و ال تترك الطفل بجوار مصدر‬
‫من مصادر احلرارة مع احلذر من السجائر و يجب التأكد أن املظلة ال تتقاطع‬
‫مع أي آلية من آليات احلركة في عربة الطفل للنوم أو للجلوس؛ و يجب فك‬
‫الوسطى‬
، ‫الفتح افتح عربة النوم، فك املشبكني معا في نفس الوقت الصورة‬
‫و ادفعه بعد ذلك ألسفل حتى‬
‫الصورة‬
‫اللوحان‬
‫األماميان الصينيتان مستقلتان عن بعضهما و ذلك حسب االحتياجات‬
- 41 -
‫للغة العربية‬
‫نشكركم لشرائكم منتج من منتجات‬
‫مت تصميم هذا املنتج لنقل طفلني معا في املقعدين‬
‫هذه السلعة تناسب األطفال بد ء ً من شهور و حتى‬
‫ترك الطفل بدون مراقبة قد يشكل خطرا عليه‬
‫و احلزام الذي يفصل بني الساقني‬
‫التثبيت اليد الرافعة، الظهر‬
‫جتنب إدخال األصابع في آليات التثبيت‬
‫ال تستخدم هذه السلعة بالقرب من الساللم أو الدرجات؛‬
‫التي متثل خطورة والتي في متناول يد الطفل‬
‫املظلة دائما قبل إغالق عربة الطفل للنوم أو للجلوس‬
‫و ارفع بقوة اللسان ألعلى الصورة‬
‫سماع صوت التعشيق النهائي الصورة‬
‫اللوح األمامي الصينية أدخل اللوحني األماميني الصورة‬
‫اللغة العربية‬
‫حذير‬
‫حتذير‬
‫إليه املصنع‬
،‫اجللوس‬
‫شهور‬
‫إخراج الطفل من العربة‬
‫السلعة‬
‫التثبيت تعمل بشكل سليم‬
‫تثبيته‬
‫كجم‬ ‫تتجاوز‬
‫حزام األمان‬
‫الطفل‬
‫تعليمات االستخدام‬