Peg-Perego Aria Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Poussettes
  5. Aria
  6. Notice d'emploi

Peg-Perego Aria Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Aria:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego Aria

Sommaire des Matières pour Peg-Perego Aria

  • Page 10 ARIA...
  • Page 11 Aria...
  • Page 12 IT_Italiano ISTRUZIONI D'USO AVVERTENZA _ IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. - 12 -...

  • Page 13: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE PEG-PÉREGO S.p.A. GANCIOMATIC SYSTEM SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO ACCESSORI NUMERI DI SERIE - 13 -...
  • Page 14 EN_English WARNING _ IMPORTANT: read the instructions carefully before use and keep them for future reference. The child may be hurt if you do not follow these instructions. INSTRUCTIONS - 14 -...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE PEG-PÉREGO S.p.A. GANCIOMATIC SYSTEM PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE ACCESSORY SERIAL NUMBERS - 15 -...
  • Page 16 FR_Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT _ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute référence future. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies. - 16 -...

  • Page 17: Numéros De Série

    NUMÉROS DE SÉRIE NETTOYAGE ET ENTRETIEN PEG-PÉREGO S.p.A. SYSTÈME GANCIOMATIC SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO ACCESSOIRES EN OPTION - 17 -...
  • Page 18 DE_Deutsch WARNUNG GERAUCHSANWEISUNG _ WICHTIG: Diese Anweisungen sorgfältig lesen und danach aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gefährdet werden. - 18 -...

  • Page 19: Reinigung Und Pflege

    GANCIOMATIC SYSTEM ZUBEHÖR SERIENNNUMMER REINIGUNG UND PFLEGE - 19 -...
  • Page 20 ES_Español PEG-PÉREGO S.p.A. ADVERTENCIA _ IMPORTANTE: léase atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. La seguridad del niño podría estar en peligro si no se leen dichas instrucciones. KUNDENDIENST PEG-PÉREGO - 20 -...
  • Page 21 INSTRUCCIONES DE USO GANCIOMATIC SYSTEM ACCESORIOS - 21 -...
  • Page 22 PT_Português NÚMEROS DE SERIE ADVERTÊNCIA _ IMPORTANTE: leia atentamente estas instruções e conserve-as para uma futura utilização. A LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO segurança da criança pode vir a ser colocada em risco se estas instruções não forem efectuadas. PEG-PÉREGO S.p.A SERVICIO DE ASISTENCIA PEG- PÉREGO - 22 -...
  • Page 23 INSTRUÇÕES DE USO GANCIOMATIC SYSTEM ACESSÓRIOS - 23 -...

  • Page 24: Limpeza E Manutenção

    NL_Nederlands NÚMEROS DE SÉRIE WAARSCHUWING _ BELANGRIJK: lees deze instructies aandachtig en LIMPEZA E MANUTENÇÃO bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. PEG-PÉREGO S.p.A. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO GEBRUIKSAANWIJZINGEN - 24 -...
  • Page 25 GANCIOMATIC SYSTEM - 25 -...

  • Page 26: Accessoires

    DK_Dansk ACCESSOIRES SERIENUMMERS PAS PÅ! _ VIGTIGT: Læs denne brugsanvisning grundigt og gem den til fremtidig brug. Barnets sikkerhed kan blive udsat for risiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges. ONDERHOUD EN REINIGEN PEG-PÉREGO S.p.A. TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO BRUGSANVISNING - 26 -...
  • Page 27 GANCIOMATIC SYSTEMET TILBEHØR SERIENUMMER - 27 -...

  • Page 28: Rengøring Og Vedligeholdelse

    FI_Suomi RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE HUOMAA _ TÄRKEÄÄ: lue ohjeet huolellisesti läpi ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei noudateta. PEG-PÉREGO S.p.A. SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO KÄYTTÖOHJEET - 28 -...
  • Page 29 GANCIOMATIC SYSTEM LISÄVARUSTEET - 29 -...

  • Page 30: Puhdistus Ja Huolto

    CZ_Čeština SARJANUMEROT UPOZORNĚNÍ PUHDISTUS JA HUOLTO _ DŮLEŽITÉ: přečtěte si tento návod a uchovejte jej pro pozdější použití. Pokud se jím nebudete řídit, můžete ohrozit bezpečí dítěte. PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU - 30 -...

  • Page 31: Návod Na Použití

    NÁVOD NA POUŽITÍ GANCIOMATIC SYSTEM DOPLŇKY - 31 -...
  • Page 32 SK_Slovenčina SÉRIOVÁ ČÍSLA OPOZORILO ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA _ DÔLEŽITÉ: prečítajte si dôkladne tieto inštrukcie a uschovajte si je pre použitie v budúcnosti. Bezpečnosť dieťaťa by mohla byť ohrozená v prípade, že tieto inštrukcie nie sú dodržané. PEG-PÉREGO S.p.A. SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO - 32 -...
  • Page 33 NÁVOD NA POUŽITIE GANCIOMATIC SYSTEM DOPLNKY SÉRIOVÉ ČÍSLA - 33 -...

  • Page 34: Čistenie A Údržba

    HU_Magyar ČISTENIE A ÚDRŽBA FIGYELMEZTETÉS _ FONTOS: figyelmesen olvassák el az alábbi utasításokat és azokat őrizzék meg a későbbi alkalmazás céljából. A gyermek biztonságát veszélyeztethetik azzal, ha nem tartják be ezeket az utasításokat. PEG-PÉREGO S.p.A. ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEG-PÉREGO - 34 -...
  • Page 35 HASZNÁLATI UTASÍTÁS GANCIOMATIC SYSTEM KIEGÉSZÍTŐK - 35 -...

  • Page 36: Tisztítás És Karbantartás

    SL_Slovenščina SOROZATSZÁMOK OPOZORILO TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS _ POMEMBNO: natančno preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo. Neupoštevanje teh navodil lahko ogrozi varnost otroka. PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO VEVŐSZOLGÁLAT NAVODILA ZA UPORABO - 36 -...

  • Page 37: Čiščenje In Vzdrževanje

    SISTEM GANCIOMATIC DODATKI SERIJSKE ŠTEVILKE ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE - 37 -...
  • Page 38 RU_Pусский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ _ ВАЖНО: внимательно прочитайте данные инструкции и храните, чтобы в дальнейшем их можно было использовать для консультации. Ребёнок может подвергаться опасности, если Вы не будете следовать данным инструкциям. PEG-PÉREGO S.p.A. CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM - 38 -...
  • Page 39 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GANCIOMATIC SYSTEM - 39 -...

  • Page 40: Чистка И Уход

    СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG- PEREGO АКСЕССУАРЫ (продаются отдельно) СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА ЧИСТКА И УХОД PEG-PEREGO S.p.A. - 40 -...

  • Page 41: Kullanim Kilavuzu

    TR_Türkçe UYARI _ ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatlice okuyunuz ve ileride de istifade edebilmek amacıyla muhafaza ediniz. Bu talimatlara uyulmaması halinde çocuğun güvenliği tehlikeye girebilir. KULLANIM KILAVUZU - 41 -...

  • Page 42: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    SERİ NUMARALARI TEMİZLİK VE BAKIM PEG-PÉREGO S.p.A. GANCIOMATIC SYSTEM PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ AKSESUARLAR - 42 -...

  • Page 43: Οδηγιεσ Χρησησ

    ΕL_Eλληνικά ζ Μ β ξ ϊ ζ · ξ Β β β ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ β ·β ζ _ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες β αυτές και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση. Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τ ϊ Ν ΙΓΜ ξ Μ ϊ β β ξ Τ ϊ Χ Ε ϊ ζ ξ Τ...

  • Page 44: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    ΖΩΝΗ Φ ΛΕΙ ΗΜΕΙΩΝ ξ ζ β β ζ Γ β Γ ζ ϊ ξ Ξ β β ξ ξ ζ ζ β β Γ ζ GANCIOMATIC SYSTEM β ξ ζ Τ Τ Γ ξ ζ β β ξ ξ ξ ΥΝΔΕ...
  • Page 45 β · β · · · · PEG-PÉREGO S.p.A. Η Ι Η µ µ ζ Η Η Κ Γ ξ ζ Θ ϊ ΕΡΩΤΗΜ Τ Λ ΓΙ ΙΚ Ν ΙΗ Η Κ Τ Ν ΛΩΤΗ ξ β ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ PEG- PÉREGO Ε Γ ϊ...
  • Page 46 - 46 -...
  • Page 47 ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η ξ Η ξ Εξ ζ β Η β Δ Κ β β Υ ξ β ξ Φ Δ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ : ..................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ : ..........................ΤΗΛΕΦΩΝΟ : ..........................ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ : ........................ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ : ......................ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟ Προσοχή: Η Ζ - 47 -...
  • Page 48 PEG PEREGO S.p.A. Servizio Post Vendita - After Sale: PEG PEREGO U.S.A. Inc. Call us toll free: PEG PEREGO CANADA Inc. Call us toll free: www.pegperego.com FI001101I44 1-2-2011...

Table des Matières