Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Peg-Perego aria twin
Sommaire des Matières pour Peg-Perego aria twin
- Page 1 : تعليمات االستخدامAR...
- Page 8 Aria Twin .قطع غيار متاحة بأكثر من لون، وت حُ دد في الطلبية...
- Page 9 IT_Italiano AVVERTENZA _ IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. ISTRUZIONI D'USO - 9 -...
-
Page 10: Pulizia E Manutenzione
EN_English ACCESSORI WARNING _ IMPORTANT: read the instructions carefully before use and keep them for future reference. The child NUMERI DI SERIE may be hurt if you do not follow these instructions. PULIZIA E MANUTENZIONE PEG-PÉREGO S.p.A. INSTRUCTIONS SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO - 10 -... -
Page 11: Serial Numbers
SERIAL NUMBERS CLEANING AND MAINTENANCE PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE ACCESSORIES - 11 -... - Page 12 FR_Français AVERTISSEMENT _ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute référence future. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies. INSTRUCTIONS D’UTILISATION - 12 -...
-
Page 13: Service D'assistance Peg-Pérego
SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO ACCESSOIRES EN OPTION NUMÉROS DE SÉRIE NETTOYAGE ET ENTRETIEN PEG-PÉREGO S.p.A. - 13 -... - Page 14 DE_Deutsch GERAUCHSANWEISUNG WARNUNG _ WICHTIG: Diese Anweisungen sorgfältig lesen und danach aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gefährdet werden. - 14 -...
-
Page 15: Reinigung Und Pflege
PEG-PÉREGO S.p.A. KUNDENDIENST PEG-PÉREGO ZUBEHÖR SERIENNNUMMER REINIGUNG UND PFLEGE - 15 -... - Page 16 ES_Español ADVERTENCIA _ IMPORTANTE: léase atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. La seguridad del niño podría estar en peligro si no se leen dichas instrucciones. INSTRUCCIONES DE USO - 16 -...
- Page 17 BR-PT_Português ACCESORIOS ADVERTÊNCIA IMPORTANTE: NÚMEROS DE SERIE LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO EVENTUAIS CONSULTAS. SEGURANÇA DA CRIANÇA PODERÁ SER COLOCADA EM RISCO SE ESTAS INSTRUÇÕES NÃO FOREM EXECUTADAS. PEG-PÉREGO S.p.A ATENÇÃO: ATENÇÃO: SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO - 17 -...
- Page 18 ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: - 18 -...
- Page 19 ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: - 19 -...
- Page 20 ADVERTÊNCIA: ATENÇÃO: Não adicione nenhum tipo de colchão. INSTRUÇÕES DE USO ACESSÓRIOS NÚMEROS DE SÉRIE LIMPEZA E MANUTENÇÃO - 20 -...
- Page 21 NL_Nederlands WAARSCHUWING _ BELANGRIJK: lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. PEG-PÉREGO S.p.A. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO tel. e-mail sito internet IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR: GEBRUIKSAANWIJZINGEN BURIGOTTO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO - 21 -...
-
Page 22: Accessoires
ACCESSOIRES SERIENUMMERS ONDERHOUD EN REINIGEN PEG-PÉREGO S.p.A. TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO - 22 -... - Page 23 DK_Dansk PAS PÅ! _ VIGTIGT: Læs denne brugsanvisning grundigt og gem den til fremtidig brug. Barnets sikkerhed kan blive udsat for risiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges. BRUGSANVISNING - 23 -...
-
Page 24: Rengøring Og Vedligeholdelse
FI_Suomi TILBEHØR HUOMAA _ TÄRKEÄÄ: lue ohjeet huolellisesti läpi ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei SERIENUMMER noudateta. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE PEG-PÉREGO S.p.A. SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO KÄYTTÖOHJEET - 24 -... -
Page 25: Puhdistus Ja Huolto
LISÄVARUSTEET SARJANUMEROT PUHDISTUS JA HUOLTO PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU - 25 -... -
Page 26: Návod Na Použití
CZ_Čeština UPOZORNĚNÍ _ DŮLEŽITÉ: přečtěte si tento návod a uchovejte jej pro pozdější použití. Pokud se jím nebudete řídit, můžete ohrozit bezpečí dítěte. NÁVOD NA POUŽITÍ - 26 -... -
Page 27: Čištění A Údržba
SK_Slovenčina DOPLŇKY OPOZORILO SÉRIOVÁ ČÍSLA _ DÔLEŽITÉ: prečítajte si dôkladne tieto inštrukcie a uschovajte si je pre použitie v budúcnosti. Bezpečnosť dieťaťa by mohla byť ohrozená v prípade, že tieto inštrukcie nie sú dodržané. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PEG-PÉREGO S.p.A. SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO NÁVOD NA POUŽITIE - 27 -... -
Page 28: Čistenie A Údržba
DOPLNKY SÉRIOVÉ ČÍSLA ČISTENIE A ÚDRŽBA PEG-PÉREGO S.p.A. - 28 -... - Page 29 HU_Magyar ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEG-PÉREGO FIGYELMEZTETÉS _ FONTOS: figyelmesen olvassák el az alábbi utasításokat és azokat őrizzék meg a későbbi alkalmazás céljából. A gyermek biztonságát veszélyeztethetik azzal, ha nem tartják be ezeket az utasításokat. HASZNÁLATI UTASÍTÁS - 29 -...
-
Page 30: Tisztítás És Karbantartás
KIEGÉSZÍTŐK SOROZATSZÁMOK TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO VEVŐSZOLGÁLAT - 30 -... - Page 31 SL_Slovenščina OPOZORILO _ POMEMBNO: natančno preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo. Neupoštevanje teh navodil lahko ogrozi varnost otroka. NAVODILA ZA UPORABO DODATKI - 31 -...
-
Page 32: Čiščenje In Vzdrževanje
RU_Pусский SERIJSKE ŠTEVILKE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ _ ВАЖНО: внимательно прочитайте данные инструкции и храните, чтобы в дальнейшем их ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE можно было использовать для консультации. Ребёнок может подвергаться опасности, если Вы не будете следовать данным инструкциям. PEG-PÉREGO S.p.A. CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM - 32 -... -
Page 33: Чистка И Уход
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА ЧИСТКА И УХОД - 33 -... -
Page 34: Kullanim Kilavuzu
TR_Türkçe PEG-PEREGO S.p.A. UYARI _ ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatlice okuyunuz ve ileride de istifade edebilmek amacıyla muhafaza ediniz. Bu talimatlara uyulmaması halinde çocuğun güvenliği tehlikeye girebilir. СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG- PEREGO Срок службы: 3 года. Гарантийный срок: 12 месяцев Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50 - 20862 Аркоре (МБ), Италия). Страна производства: Италия KULLANIM KILAVUZU - 34 -... -
Page 35: Temi̇zli̇k Ve Bakim
AKSESUARLAR SERİ NUMARALARI TEMİZLİK VE BAKIM PEG-PÉREGO S.p.A. - 35 -... - Page 36 HR/SRB/MNE/BiH_ Hrvatski PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ NAPOMENA _ Pažljivo pročitajte ove upute. U slučaju nepridržavanja ovih uputa postoji rizik povećanja opasnosti za vaše dijete. UPUTE ZA UPORABU - 36 -...
-
Page 37: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PEG-PÉREGO S.p.A. SLUŽBA ZA PODRŠKU PEG-PÉREGO OPREMA SERIJSKI BROJEVI - 37 -... -
Page 38: Οδηγιεσ Χρησησ
ΕL_Eλληνικά ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σ ϊ Ρ ΣΤ Τ ΚΗ Ρ Δ ΣΚ Σ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ _ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση. Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές. Τ ϊ ϊ Τ ϊ ϊ ψ Τ Κ ΥΚ ΥΛΕΣ Χ ζ ζ ζ ϊ Ε Δ Σ Κ Σ ΦΡΕ ϊ... -
Page 39: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
· ΚΛΕ Σ PEG-PÉREGO S.p.A. Η ϊ Η ψ Σ µ µ Ε ζ Η ζ Τ ΕΤ Φ Ρ Η Κ Φ ΡΕΣΗ ΤΗΣ Ε Ε ΔΥΣΗΣ ζ Θ Σ ϊ ΕΡΩΤΗ Τ Λ Κ ΗΣΗΣ Κ Τ ΛΩΤΗ Ξ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ PEG-PÉREGO ζ... - Page 40 & Ε Β Ά Λ Τ PEG PEREGO ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η Ε ϊ ζ Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα το αίτημα προς τον πωλητή, Η ΄ ϊ ΄ Δ ϊ Κ ϊ Υ Φ ζ ϊ Διατηρείτε την εγγύηση και τις οδηγίες χρήσεως και για μελλοντική χρήση. ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ: ..................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ..........................ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ..........................e-mail: ............................ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ: ..................ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ: ......................ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ Προσοχή: Η ΄ Ζ - 40 -...
- Page 41 للغة العربية اخملتلفة لكل طفل، و عمليا ميكن فتح لوح أمامي واحد فقط في املرة أو فكه حسب الرغبة اللغة العربية لفتح اللوح األمامي الصينية من جانب واحد، اضغط على الزر و قم بإدارة حذير ،لفك اللوح األمامي الصينية اللوح األمامي نحو اخلارج الصورة اضغط...
- Page 42 التليفون فك و فك الزراير الصورة بد ء ً من املنطقة السفلية الصورة ميكن االتصال به من أي خط ثابت الرقم اجملاني و أخرج القماشة الصورة مسامير احلزام من اجلانبني الصورة الفاكس البريد اإللكتروني اإلكسسوارات املوقع اإللكتروني احلقيبة يرفق حقيبة بها مرتبة صغيرة لتغيير حفاضات الطفل الصورة...
- Page 43 - 43 -...
- Page 44 PEG PEREGO S.p.A. Servizio Post Vendita - After Sale: PEG PEREGO U.S.A. Inc. Call us toll free: PEG PEREGO CANADA Inc. Call us toll free: www.pegperego.com Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.