Table des Matières
Publicité
2.1 INTERNAL SHEETS.
ENG The internal part of the combustion chamber consists of vermin
culite sheets and we should never use the equipment if these sheets have
been removed.
In case of breaking the sheets, in order to replace it we need to remove the
deflector and proceed as follow:
Start by removing one of the sides; to do so we need to raise the sheet a little
bit and then bend it so as to get it out.
2.2 PLACAS INTERIORES
POR
O interior da câmara de combustão está composta por placas de vermiculite e
nunca se deve usar o produto sem as placas. Em caso de ruptura dessa placa,
para substituir a peça, deve-se realizar os seguintes passos. Remover o
deflector e remover uma das placas laterais. Para isso, deveremos levantar um
pouco a placa e inclinar a mesma até que saia frontalmente.
2.2 PANNEAUX INTERIEURS
FR
L'intérieur du foyer de combustion est composé de panneaux de vermiculite.
L'appareil ne doit jamais être utilisé si ces panneaux ont été enlevés. En
cas de détérioration, on procédera de la manière suivante pour les remplacer:
Nous commencerons par extraire les uns des latéraux. Pour ce faire nous
élèverons un peu la plaque et l'inclinerons jusqu'à ce qu'elle sorte.
2.2. PIASTRE INTERNE
IT
L'interno della camera di combustione è composto da piastre in vermiculite e
l'apparecchio non deve mai essere utilizzato se le piastre sono state rimosse. In
caso di rottura, per sostituire questo pezzo dobbiamo togliere il deflettore e
procederemo come segue:
2.2 ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΑΚΕΣ
GR
Το εσωτερικό του θαλάµου καύσης αποτελείται απο κοµµάτια βερµικουλίτη και το
προιόν δεν πρέπει ποτέ να χρησιµοποιείται εάν αυτές οι πλάκες έχουν µετακινηθεί..
Σε περίπτωση σπασίµατος, για να αντικατασταθεί το κοµµάτι,πρέπει να αφαιρέσουµε
τον εκτροπέα και αυτό µπορεί να γίνει µε τον εξής τρόπο :
Publicité
Table des Matières
