Belangrijke Veiligheidsinstructies - Cardin SLX 324 Mode D'emploi

VOOR DE VEILIGHEID VAN PERSONEN IS HET HEEL BELANGRIJK DAT DEZE AANWIJZINGEN WORDEN OPGEVOLGD: LEES DE VOLGENDE WAAR-
SCHUWINGEN AANDACHTIG ALVORENS MET HET INSTALLEREN TE BEGINNEN. BESTEED BIJZONDERE AANDACHT AAN ALLE SIGNALERINGEN
DIE IN DE TEKST VAN DEZE ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ZIJN VERMELD. ALS U DEZE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN NIET LEEST, KAN DAT
GEVOLGEN HEBBEN VOOR DE CORRECTE WERKING VAN HET SYSTEEM. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN VOOR IEDERE LATERE RAADPLEGING.
• Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor professioneel geschoolde "installateurs van elek-
trische apparatuur"; de geldende lokale normen en regelgeving moeten in acht worden
genomen. Alle toegepaste materialen moeten goedgekeurd zijn en moeten geschikt zijn
voor de omgeving waar de installatie zich bevindt.
Alle onderhoudswerkzaamheden moeten door bevoegde, vakbekwame technici worden
uitgevoerd.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het gemaakt is, "d.w.z.
voor het automatiseren van schuifpoorten" met een maximaal gewicht van 3000 kg.
LET OP! Het installeren van buffers om te voorkomen dat de poort
uit de rail loopt is absoluut verplicht.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of die onvoldoende ervaring of kennis hebben,
tenzij ze gebruik hebben kunnen maken, dankzij het toedoen van iemand die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid, van toezicht of aanwijzingen over het gebruik van het apparaat.
• Controleer vóór het installeren of het geleide gedeelte in goede staat is, goed gebalanceerd is
en of het openen en sluiten op de juiste manier plaatsvindt.
• Voorkom het gevaar voor beknelling tussen het geleide gedeelte en de vaste delen erom heen
tijdens de openings- en sluitbeweging.
• De voedingskabel van de motor moet van polychloropreen zijn conform de typeaanduiding
60245 IEC 57.
Het is de verantwoordelijkheid van de installateur ervoor te zorgen dat aan de volgende algemene
veiligheidsvoorwaarden wordt voldaan:
1) Zorg ervoor dat de poortbedieningsinstallatie zich ver genoeg van de hoofdweg af bevindt om
eventuele verkeersverstoringen te voorkomen en dat het formaat van de poort, de afstand vanaf
de weg en de werkingscyclussnelheid op geen enkele wijze een storende uitwerking op het
verkeer kunnen hebben, met de eventuele gevaarlijke gevolgen van dien.
2) De motor moet binnen de omheining worden geïnstalleerd en niet aan de voor iedereen toegan-
kelijke kant van de poort. De poorten mogen niet naar een openbaar terrein opengaan.
3) De elektrisch aangedreven poort is voornamelijk bedoeld voor de doorgang van voertuigen en
mag niet worden gebruikt met een voetgangersdeur.
4) De minimum bedieningselementen die geïnstalleerd mogen worden zijn OPENEN-STOP-SLUITEN;
deze bedieningselementen moeten worden geïnstalleerd op een hoogte tussen 1,5 en 1,8 m
op een plek die niet toegankelijk is voor kinderen. Bedieningselementen die aan de buitenkant
geïnstalleerd worden moeten worden voorzien van een beveiliging om onbevoegd gebruik te
voorkomen.
5) Laat kinderen niet met het apparaat of met de bedieningen van de automatisering spelen.
6) Er moeten tenminste twee waarschuwingsborden (vergelijkbaar met het voorbeeld rechts) binnen
het bereik van het automatische bedieningssysteem worden aangebracht,
dusdanig dat ze gemakkelijk te zien zijn voor het publiek. Een bord moet binnen
de omheining worden aangebracht en het andere aan de openbare kant van
de installatie. Deze borden moeten leesbaar blijven en mogen niet worden
verborgen door voorwerpen (zoals takken van bomen, decoratief hekwerk etc.).
Zorg ervoor dat de eindgebruiker er zich van bewust is dat men geen kinderen
en/of huisdieren mag laten spelen binnen het bereik van een poortinstallatie.
Vermeld dit zo mogelijk op de waarschuwingsborden
7) Vóór de automatisering moet een scheidingsinrichting worden geïnstalleerd die de alpolige
scheiding van het stroomnet waarborgt, met een openingsafstand tussen de contacten waarmee,
in geval van overspanning, volledige scheiding van het stroomnet mogelijk is (categorie III), in
overeenstemming met de landelijke installatievoorschriften.
8) Een goede aardeaansluiting is vereist om de elektrische veiligheid van de machine te kunnen
garanderen.
9) Installeer de bediening niet als u vragen hebt over de veiligheid van het poortbedieningsysteem.
Neem contact op met uw dealer voor hulp.
TECHNISCHE BESCHRIJVING
- Netvoeding 230 Vac.
- Maximale toevoerspanning motor 37 Vdc.
- Boven- en onderkap van sterk en schokwerend kunststof.
- De stator van de reductiekast is van gegoten aluminium en bevat een eindloze schroef en dubbele
reductie, gesmeerd met permanent vloeibaar vet.
- Niet-omkeerbaar reductiesysteem met een sleutelbediend handmatig vrijzetmechanisme.
- De ingebouwde elektronische programmeereenheid bevat de vermogenstrap, de logische
besturing, batterijoplader en de ontvangstdecodeermodule. De voeding wordt naar de printplaat
gerouteerd via een aparte transformator die in dezelfde behuizing zit en met faston-clips op de
printplaat is aangesloten.
- Het systeem is uitgevoerd met een elektronische vertraging om de belasting door de traagheid
die veroorzaakt wordt door de poort tijdens het stoppen te verlagen.
Toebehoren
106/CRENY - Glasvezel-rack (20 x 30 mm) met bevestigingsgleuven aan de bovenkant (1 m)
106/CRENY1 - Glasvezel-rack (20 x 30 mm) met bevestigingsgleuven aan de onderkant (1 m)
106/SLOAC - Gegalvaniseerd stalen rack (22 x 22 mm) 2 m te lassen.
106/SLOAC2 - Gegalvaniseerd stalen rack (12 x 30 mm) 1 m met bevestigingssleuven.
950/NC8K2L - Persoonsbeveiligingsprofiel leverbaar in lengtes van 1,6 en 3,0 m maximale
hoogte 61 mm.
OPGELET! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Q
WARNING
AUTOMATIC OPENING
KEEP CLEAR
CHILDREN OR PETS MUST NOT
BE ALLOWED TO PLAY ON OR
NEAR THE INSTALLATION
GEBRUIKSINSTRUCTIES
Let op! Alleen voor klanten in de EU - WEEE-markering.
Dit symbool geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur gescheiden
afgedankt moet worden. De gebruiker is derhalve verplicht het product naar een
geschikte locatie voor de gescheiden inzameling van elektronische en elektrische
goederen te brengen of, indien de gebruiker voornemens is het product te vervangen
door een nieuwe, equivalente versie van hetzelfde product, het terug te zenden
naar de fabrikant.
Goede gescheiden inzameling en milieuvriendelijke behandeling en verwijdering helpen nega-
tieve gevolgen voor het milieu en, dientengevolge, de gezondheid te voorkomen en dragen
bij tot het hergebruik van materialen. Illegaal afdanken van dit product door de eigenaar
kan leiden tot strafvervolging ingevolge de wetgeving en normen van de lidstaat in kwestie.
Controleer de juiste werking tijdens de openings-/sluitbeweging en druk bij gevaar op de nood-
stopknop.
Opgelet! Gevaar voor beknelling. Tijdens het gebruik van het apparaat wordt geadviseerd om te
wachten totdat de poort volledig is geopend alvorens erdoor te rijden en zeer goed op te passen
voor het gevaar voor beknelling tussen de tandheugel en de vaste delen van de installatie.
Als de stroom is weggevallen en de batterij leeg is, kan de poort worden vrij gezet en handmatig
worden bewogen met behulp van de bijgeleverde vrijgavesleutel (zie Handmatig vrijzetten fig. 8).
Periodiek onderhoud
Alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet u controleren of de spanning
bij de netaansluiting verbroken is, en de motorvoedingskabels en de batterijen losgekoppeld zijn.
Controleer de bewegende delen periodiek op slijtage en vet ze zo nodig in. Gebruik hiervoor smeer-
middelen met een blijvend constant wrijvingsniveau die geschikt zijn voor een temperatuur van -20
tot +70 °C. Als er zich een storing of bedieningsproblemen voordoen, dient u de voeding bij de
netaansluiting te verbreken en de batterijen los te koppelen. Probeer niet zelf het apparaat te repareren.
Eventuele reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerde vakmensen
en met gebruik van originele reserveonderdelen. Het apparaat is niet geschikt voor continubedrijf
en mag alleen worden gebruikt met een inschakelduur van 70%.
CONTROLES VOORAF (fig. 1, pag. 2)
Controleer voorafgaand aan het installeren of de constructie die geautomatiseerd moet worden in een
goede technische staat is en voldoet aan de geldende lokale normen en regelgeving. Controleer daarom:
- of het oppervlak van de schuifpoort "A" glad is en vrij is van uitsteeksels tot een afstand van
2,5 m vanaf de grond. Uitsteeksels op het poortoppervlak niet groter dan 3 mm met afgeronde
randen zijn toegestaan. Als het oppervlak van de poort niet glad is, moet de totale hoogte
tot 2,5 m boven de grond worden beveiligd met een van de volgende twee voorzieningen:
a) fotocellen
b) persoonsbeveiligingsbuffer
- de afstand "B" tussen de vaste delen en de schuifdelen van de installatie mag niet meer zijn dan
15 mm.
- het geleideportaal "C", bij voorkeur rond, moet stevig in/op de ondergrond worden bevestigd,
volledig blootliggen en vrij zijn van onvolkomenheden waardoor de juiste beweging van de poort
kan worden gehinderd.
- als de poort gesloten is, moet er een ruimte van 50 mm "D" vrij blijven voor de totale hoogte
van het voorste gedeelte van de poort en een mechanische bewegingsbegrenzing "E" aan het
bovenste gedeelte van de poort worden aangebracht.
- De vrije ruimte "D" kan worden afgedekt met een rubberen persoonsbeveiligingsbuffer "F" of
liever nog met een pneumatische of foto-elektrische persoonsbeveiliging.
- als de poort langs een vaste constructie "G" met leuningen of stangen die open ruimtes vrijlaten
schuift, moet hij op een van de volgende manieren beveiligd worden:
1. afstand "H" meer dan 500 mm: beveiliging niet nodig;
2. afstand "H" van 500 tot 300 mm: er moet gaashekwerk "I" of geperforeerde metaalplaten
"L" worden aangebracht met een opening waar een rond voorwerp "M" met een diameter
van 25 mm niet doorheen past ;
3. afstand "H" minder dan 300 mm: er moet gaashekwerk "I" of geperforeerde metaalplaten
"L" worden aangebracht met een opening waar een rond voorwerp "M" met een diameter
van 12 mm niet doorheen past. De draden van het gaas "I" moeten een doorsnede hebben
van tenminste 2,5 mm
2 en de geperforeerde metaalplaten "L" moeten een dikte hebben van
tenminste 1,2 mm.
Beveiliging is niet nodig voor de zone "P" als de vaste constructie met leuningen of stangen
zich op meer dan 2,5 m boven de grond bevindt.
- controleer de poortonderdelen, vervang eventuele versleten of beschadigde onderdelen en
smeer ze vervolgens.
- controleer met een waterpas "N" of de geleider voor het loopwiel haaks is.
- de bovengeleider "O" moet de juiste speling hebben voor de poort en mag de
van de poort niet belemmeren.
- controleer of er een mechanische bewegingsbegrenzing "Q" (absoluut noodzakelijk) in de
openingsrichting is aangebracht en of deze overeenkomt met de maximale bewegingsafstand
"P" van de poort. De bewegingsbegrenzing moet de stabiliteit van de poort garanderen en
voorkomen dat hij uit de rail loopt.
WAARSCHUWING! De installateur is verantwoordelijk voor het controleren van alle kritische gevaar-
lijke punten en dient zo nodig actie te ondernemen en de eventueel benodigde apparatuur te installeren
om de veiligheid te garanderen van alle mensen die gebruikmaken van de poort (risicoanalyse).
46
schuifactie