REMS Blitz Notice D'utilisation page 18

por
Tradução do manual de instruções original
Indicações de segurança gerais
ATENÇÃO
O aparelho foi concebido em conformidade com o mais recente estado da técnica
e com os regulamentos técnicos de segurança reconhecidos para garantia da
fiabilidade de funcionamento. Apesar disso, é possível que se verifiquem perigos
para o utilizador e terceiros ou danos materiais, em caso de utilização inadvertida
ou indevida. Por este motivo, deverá ler e entender as indicações de segurança.
CONSERVE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA
FUTURAS CONSULTAS.
● Utilize o aparelho apenas devidamente e respeitando as normas gerais de
segurança e de prevenção de acidentes.
● Empregue apenas pessoal instruído. O aparelho só poderá ser operado por
adolescentes, caso tenham idades superiores a 16 anos, isto seja necessário
para os seus objectivos educativos e sejam sujeitos à supervisão de um perito.
● Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. Áreas de trabalho
desorganizadas e mal iluminadas podem provocar acidentes.
● Evite influências ambientais desfavoráveis (por ex. líquidos ou gases inflamáveis).
● Não exponha o aparelho a chuva, nem o utilize em ambientes húmidos ou
molhados. Armazene o aparelho num local seco e seguro.
● Utilize vestuário de trabalho justo, proteja cabelo comprido solto e retire luvas,
bijutaria e semelhantes.
● Utilize equipamento de protecção individual (por ex. óculos de protecção, protecção
auditiva, máscara de protecção contra poeiras, calçado de segurança antider-
rapante, capacete de protecção).
● Mantenha outras pessoas, especialmente crianças, afastadas.
● Fixe com segurança a peça de trabalho, não a segure com as mãos.
● Evite uma posição corporal anormal. Assegure uma posição segura e mantenha
sempre o equilíbrio.
● Evite uma activação inadvertida.
● Não sobrecarregue o aparelho. Substitua atempadamente as ferramentas.
● Verifique o aparelho regularmente quanto a danos e correcto funcionamento.
● Substitua imediatamente peças desgastadas.
● Para sua segurança pessoal, para a garantia do funcionamento correcto do
aparelho e para a preservação do direito à garantia, utilize apenas acessórios
e peças sobresselentes originais.
● Por motivos de segurança, não é permitida qualquer alteração do aparelho por
iniciativa própria.
● Os trabalhos de conservação e reparação, especialmente as intervenções no
sistema eléctrico, devem ser realizados apenas por pessoal técnico qualificado.
Indicações de segurança especiais
ATENÇÃO
● Ao premir o botão, o REMS Blitz efectua a ignição, tendo imediatamente a chama.
Evite o início inadvertido do funcionamento. Para isso, feche a válvula da botija
de gás imediatamente após utilização e deixar queimar o gás restante contido
no queimador e na mangueira.
● Quer tenha ou não o REMS Blitz em chama, nunca dirija o tubo de queimador
na sua direcção ou de terceiros.
● Em caso de trabalhos no exterior, observe que, devido à luz do sol, a chama
pode estar invisível e que, em caso de vento, a soldadura seja efectuada apenas
na direcção do vento.
● Remova todas as substâncias inflamáveis, até mesmo contentores com líquidos
inflamáveis das imediações, antes de iniciar os trabalhos de soldadura.
● Nunca aquecer recipientes, que contêm ou contiveram líquidos inflamáveis.
Especialmente recipientes vazios ou quase vazios deste tipo podem conter
misturas de gases altamente explosivos.
● Caso a peça de trabalho tenha que ser apoiada para efectuar a soldadura, utilize
apenas pedras refractárias. Pedras de betão ou tijolos, entre outros, podem
explodir sob o efeito do calor intenso.
● Utilize óculos de protecção e, caso necessário, uma protecção para o corpo.
● Trabalhe exclusivamente em ambientes bem ventilados! Nunca inale os gases
e vapores criados na soldadura.
● Mantenha sempre um extintor à mão.
● Verificar regularmente o queimador de soldadura, as mangueiras de gás, as
botijas de gás e as suas válvulas relativamente a danificações ou fugas; caso
necessário, substituí-los. Utilize exclusivamente os devidos acessórios.
● As botijas de gás contêm gás liquefeito e estão sob alta pressão. Mantenha-as
afastadas do calor, posicione-as sempre na vertical e proteja-as contra quedas.
● Observar os regulamentos de segurança e de prevenção de acidentes no
manuseamento com gás propano.
Esclarecimento de símbolos
ATENÇÃO
Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte
ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância.
CUIDADO
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
observância.
AVISO
Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum
perigo de ferimento.
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
instruções
18
1. Caracteristicas técnicas
Utilização correcta
ATENÇÃO
Utilize o REMS Blitz devidamente para brasagem e soldadura, aquecimento, têmpera,
limpeza por chama, fundição, descongelamento, contracção e processos térmicos
semelhantes com propano.
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
1.1. Códigos:
1.2. Aplicações:
1.3. Classes de gases autorizados: Propano
1.4. Pressão máxima de gás:
1.5. Pressão de trabalho:
1.6. Consumo de gás:
1.7. Potência:
1.8. Temperatura da chama:
1.9. Ruidos:
2. Começo de trabalho
Fechar a válvula da botija de gás. Utilizar um regulador de pressão ajustável
(1 até 4 bario). O uso de regulador de pressão fixa (por exemp: 1,5 bario é
possivel, mas o apararelho não alcança toda a sua potência). Ligar a botija de
gás com mangueira de gás normalizada (por exemp: mangueira para pressão
média, normalizada DVWG) ao racorde roscado (3) da pistola REMS Blitz
(Atenção: rosca G ⅜" esquerda).
ATENÇÃO
Regular a pressão do gás p ara 1 bar. Verificar a estanquicidade do sistema!
3. Operação
CUIDADO
Utilize óculos de protecção!
3.1. Pistola de gás
Abrir a válvula da botija de gás. Se necessário, ajustar a pressão do gás, como
está indicado em 1. Ao premir o gatilho (1) abre-se a válvula no interior da
pistola. Ao mesmo tempo o isqueiro inflama o gás na ponteira. No caso de
uma nova ligação é necessário accionar várias vezes o gatilho até à fuga total
do ar contido na mangueira.
Ao soltar o gatilho, a válvula interior corta a alimentação do gás e apaga a
chama. Carregando no botão fixador (2) quando o gatilho está premido, pode-se
soltar o mesmo pois a chama mantem-se acessa. Premindo de novo o gatilho
desbloqueia e apaga a chama.
No caso de soldadura forte o cone da chama deve ter um comprimento de
20 a 25 mm. A ponta do cone da chama deve tocar a peça a soldar. No caso
de soldadura suave, a ponta do cone da chama deve estar afastada de 10 a
15 mm da peça a soldar. Caso seja necessário, pode-se reduzir o comprimento
da chama, diminuindo a pressão do gás.
AVISO
Só diminuir a pressão do gás até que se consiga um comprimento minimo de
8 mm do cone da chama. No caso de uma chama mais curta, danifica-se a
pistola REMS Blitz na parte do isqueiro e da válvula interna.
CUIDADO
Ao terminar o trabalho, fechar a válvula da botija de gás e deixar queimar o
restante gás acumulado na mangueira.
3.2. Material de soldar
Para soldadura forte utilizar solda REMS Lot P 6. Não é necessário aplicar
decapante nem no tubo nem nos racores, mas devem estar metálicamente
brilhantes. No caso de outros materiais por exemp: Latão, é possivel a neces-
sidade de decapante.
Para soldadura suave utilizar solda REMS Lot Cu 3. Os tubos de cobre e
racores devem estar metálicamente brilhantes. Para preparação do local a
soldar, aplicar pasta REMS Paste Cu 3 à peça do tubo. A pasta contém pó
soldante e decapante. A vantagem da pasta está em que se reconhece a
temperatura necessária para soldar ao mudar a côr da pasta aquecida de
forma que se consiga um melhor fecho da ranhura a soldar. Em todo o caso
deve-se aplicar solda REMS Lot Cu 3. A solda REMS Lot Cu 3 e a pasta REMS
Paste Cu 3, foram desenvolvidos especialmente para condutas de águia potável
e correspondem as normas DVGW, GW 2 e GW 7, bem como às normas DIN
correspondentes.
REMS Blitz pistola de soldar
a gás turbo em caixa de cartão 160010
Caixa metálica 160160
REMS Blitz é uma pistola de soldar para
gás liquido. É utilizada para: Soldadura
suave e forte, Aquecer, Queimar, Fundir,
Derreter, Contrair e para outros procedi-
mentos térmicos similares.
3,2 bar (45 psi)
1,5 até 2,2 bar (32 psi)
160 g/h
9000 KJ/h (8500 BTU)
1950°C (3530°F)
Emissão dependendo do local de
trabalho 69 dB (A).
por