Le guide de la photographie numérique (ce manuel) vous donne toutes les informations concernant l’utilisation de votre appareil photo. Manuel de référence de Nikon View Le manuel de référence de Nikon View se trouve sous forme de fichier pdf sur le CD de référence fourni avec votre appareil photo. Symboles Pour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin,...
Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous • Utilisez uniquement la batterie Utilisez des câbles appropriés lithium-ion Nikon EN-EL1 (fournie) Pour la connexion aux ports d’entrée ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations ou une pile lithium 6V 2CR5 et de sortie, n’utilisez que les câbles...
Systems Inc. Zip est une marque déposée d’Iomega Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres noms mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Lecture par planche de vues miniatures ............58 Regarder de plus près: fonction Loupe ............59 Introduction ................11-22 Créer une petite copie d'une image: fonction Image miniature....60-61 Descriptif technique du CoolPix 4300 ........12-15 Visionnage de film ..................62 Premiers pas ................16-22 Informations sur la photo ...............63-64 Etape 1 Attachez la courroie et le bouchon d'objectif .......16...
Ce chapitre se divise de la manière suivante: p.16-22 Options d’exposition ................106-110 Options MAP ..................111-113 Descriptif technique du CoolPix 4300 Séquence de bracketing ..............114-115 Marquez cette partie pour pouvoir consulter, au Pour éviter le grain sur les photos: Réduction bruit ........116 fur et à...
Page 7
Descriptif technique du CoolPix 4300 Les différents éléments de votre appareil photo sont identifiés ci-dessous. Pour en savoir plus sur leurs fonctions précises, reportez-vous à la page donnée en référence. 1 Lampe d’atténuation des yeux rouges/Témoin du retardateur p. 48/42 2 Flash intégré...
..p. 114 *1 Clignote si la date et l’heure n’ont pas été programmées. *2 N’apparaît pas lorsque le nom de dossier est NIKON. *3 N’apparaît que lorsque l’intensité de la batterie descend en dessous d’un...
2CR5 (DL245) Etape 2—Insérez la batterie Votre appareil photo Nikon est alimenté par une seule batterie Lithium- ion rechargeable Nikon EN-EL1 (fournie) ou par une pile lithium 2CR5 • Insérez une batterie EN-EL1 totalement rechargée ou une pile lithium 2CR5 (DL245) (disponible séparément).
éjecter à moitié la carte ¤ puis retirez la Etape 3—Insérez la carte mémoire carte à la main. Votre appareil photo numérique Nikon utilise des cartes mémoire CompactFlash™ (CF) pour sauvegarder vos images (p. 133). Mettez l’appareil hors tension...
La date et l’heure d’enregistrement sont enregistrées avec toutes les allemand, anglais, français, japonais et espagnol. photographies et les séquences filmées prises avec votre appareil numérique Nikon. Pour régler la date et l'heure de l'horloge interne de l'appareil photo, affichez le menu SETUP comme décrit dans les SET-UP2 étapes 1-2 de "Choisissez la langue"...
Prise de vue Cette partie explique un par un les principes de base de la prise de vue avec le CoolPix 4300. Etape Page Etape 1 Préparez l'appareil photo...
Prise de vue Les opérations de base Vérifiez les indicateurs sur le moniteur Cette partie explique en détail les opérations de base pour une prise de vue en mode auto ( ). Avec ce mode automatique où il suffit de •...
Etape 4—Cadrez Moniteur ou viseur? Préparez l’appareil photo Utilisez le moniteur pour contrôler en même temps d’un seul coup d’œil les réglages de l’appareil et le résultat final. Ceci s’avère particulièrement important • Vous pouvez composer la lorsque l’image observée dans le viseur n’est pas exactement identique à celle scène à...
Etape 3—Mettez au point et déclenchez Etape 4—Eteignez l'appareil photo Le CoolPix 4300 est doté d'un déclencheur à deux niveaux. Quand vous avez terminé d'utiliser l'appareil photo, éteignez-le pour économiser la batterie. Faites la mise au point • Appuyez sur le déclencheur à mi- course pour faire la mise au point et la mesure de l'exposition.
Visualisation d’image plein écran Visualisation d’image en vues miniatures Appuyez sur la commande 7 lorsque l’appareil 2002.09.15 2002.09.15 2002.09.15 100 100NI NIKON 100NIKON En mode visualisation instantanée, appuyez sur la 15:40 15:40 15:40 000 0001. JPG 0001. JPG commande QUICK p pour passer en mode plein est en mode visualisation plein écran pour afficher...
Pour plus de créativité: Sélection d'un mode Scène Selon le mode Scène sélectionné, il peut exister certaines restrictions dans Le CoolPix 4300 offre un choix de douze modes "scène" l'utilisation des modes de flash (p. 48) et des modes de mise au point (p. 41). Vous correspondant aux sujets et situations les plus courants.
Page 19
Bougé Bougé Scène Description Scène Description d'appareil d'appareil (p. 48) (p. 41) (p. 48) (p. 41) Capture les beaux rouges A utiliser pour les portraits. Auto, des couchers ou levers de Le sujet principal se Coucher soleil exactement comme détache nettement sur un de soleil vous les voyez.
Bougé Scène Description d'appareil (p. 48) (p. 41) Commandes de Pour obtenir des images l'appareil nettes de texte ou de Sélection du mode Au delà de la dessins sur un tableau prise de vue blanc, sur des cartes de p. 40 —...
Sélection du mode prise de vue Mode de mise au point La commande 2 Ce chapitre explique à quel moment utiliser chacun des modes de Choisissez le mode de mise au point en fonction du sujet et de la prise de vue. Pour choisir un mode prise de vue, tournez le sélecteur composition.
Activez le retardateur Prise de vue macro Appuyez à Appuyez à Avec le zoom réglé en position grand angle maximale, ™ s'affichant en jaune, fond sur le fond sur le vous pouvez effectuer la mise au point jusqu'à 4 cm de l'objectif. déclen- déclencheur •...
Mode autofocus (AF continu/AF ponctuel) Mémorisation de la mise au point L'automatisme de mise au point choisit l'un des deux modes selon l'état du moniteur (allumé ou éteint). Avec le mode a, les modes La composition de la scène peut parfois nécessiter de décentrer le sujet. En mode [ICON] et avec tous les modes SCENE sauf le mode Portrait et Gros plan scène ou le mode Cinéma, l'appareil fait la mise au point en continu (p.
Zoom numérique La commande Votre appareil photo numérique Nikon offre deux types de zoom: un Zoom optique contre zoom numérique zoom optique avec lequel le téléobjectif peut grossir le sujet jusqu’à 3 Avec le zoom numérique, les données transmises par le capteur d’image sont fois et un zoom numérique qui, par traitement numérique, peut...
Mode flash La commande 3 Le mode flash se sélectionne avec la commande 3. Vous pouvez choisir pour le mode flash l'une des cinq options suivantes. Option Description Aucune icône Le flash se déclenche en cas de lumière insuffisante. Le 2272 2272 2272...
Réalisation de films Correction d'exposition La commande 1 En mode m (cinéma), le CoolPix 4300 peut enregistrer des films Modifiez l'exposition par rapport à la valeur sélectionnée par l'appareil photo pour éclaircir ou assombrir davantage vos images. muets d’une durée de quarante secondes maximum à une cadence d'environ quinze vues par seconde.
Garder ou effacer: Contrôle de l'image Sensibilité (équivalence ISO) (å uniquement) Après chaque prise de vue, l'image que vous Pour régler la sensibilité En mode a, l’appareil sélectionne automatiquement la sensibilité en venez de prendre apparaît brièvement sur le moniteur jusqu'à ce qu'elle soit enregistrée sur la fonction des conditions d’éclairage.
Mise au point manuelle (å uniquement) En mode å, la mise au point manuelle peut être utilisée à la place de l’autofocus lorsqu'il est impossible d'obtenir les résultats souhaités avec l'autofocus. Options de lecture Appuyez sur la commande de zoom tout en maintenant la Lecture plein Lecture des commande 2 enfoncée.
Visualisation et affiche la dernière photographie prise Appuyez sur ≤/≥ sur le sélecteur sur le moniteur. multidirectionnel pour mettre en surbrillance l’option choisie, puis > 2002.09.15 2002.09.15 2002.09.15 100 100NI NIKON 100NIKON pour valider votre choix. 15:40 15:40 15:40 000 0001.JPG 0001. JPG •...
Lecture par planche de vues miniatures Regarder de plus près: fonction Loupe Appuyer sur la commande 7 en mode Lecture Utilisez la commande T (T) pour agrandir les 4.0 4.0 plein écran affiche les images par planche de neuf photos affichées en lecture plein écran (il est vues miniatures.
Appuyez sur ≥ (commande Image Appuyez sur ≤/≥ pour mettre miniature) "Oui" en surbrillance Notes sur les images miniatures • Le CoolPix 4300 ne pourra pas forcément créer d’image miniature si la photo 2002.09.15 2002.09.15 2002.09.15 100 100NI NIKON 100NIKON...
En mode lecture plein écran, les films sont Les informations sur les photos se superposent sur les images 2002.09.15 2002.09.15 2002.09.15 100 100NI NIKON 100NIKON signalés par l’icône m dans le coin inférieur affichées en mode lecture plein écran ou visualisation plein écran. Il y a 15:55...
Page 4 (histogramme) Page 5 (confirmation de mise au point) Connexions à des dispositifs externes Connexion à un Connexions ordinateur p. 66-67 Ce chapitre explique comment connecter votre 1 Aperçu de vue miniature (les contours 1 Numéro et type de fichier Connexion à...
Page 34
Avant de pouvoir copier vos photos sur votre ordinateur, vous devez La commande TRANSFER installer Nikon View, une application qui vous permet de transférer les images de la carte mémoire sur le disque dur de votre ordinateur et de Vous pouvez également transférer les images en pressant la commande les visualiser sur l'écran de votre ordinateur.
Connexion de votre appareil photo à un téléviseur ou magnétoscope A l'aide du câble vidéo livré avec votre appareil photo, vous pouvez connecter votre CoolPix 4300 à un téléviseur ou un magnétoscope. Options des Connectez le câble à l'appareil photo.
Attention ! Rappel des paramètres Toutes les images pour qu'elles puissent être par défaut ? paramètres par défaut (p. 95) Toutes les seront effacées ! utilisées avec le CoolPix 4300 Formater images seront Formater (p. 90) effacées! SELECT FAIT SELECT...
Toutes les images pour qu'elles puissent être Toutes les images Téléobjectif 1 seront effacées ! teur de duplicateur de diapos utilisées avec le CoolPix 4300 Téléobjectif 2 Téléobjectif 1 Formater seront effacées! Fisheye 1 optionnel (p. 105) Formater (p.
Page 38
Tous les dossiers Extinction Auto. 6 4 0 4 8 0 aussi de créer, renommer et par courrier électronique ou NIKON 160 x 120 N I K O N 3 2 0 2 4 0 T O K Y O effacer des dossiers (p.
Utilisation des menus Faire une sélection Il est possible de modifier certains paramètres à l’aide des menus Servez-vous du sélecteur multidirectionnel pour sélectionner les options. apparaissant sur le moniteur. Les options proposées dépendent du mode utilisé. Aucun menu n’est disponible en modes a et cinéma. MESURE MESURE Mode...
Le menu SETUP Accès aux menus à plusieurs pages Cette partie explique en détail les options offertes par le menu SETUP Pour passer d’une page à l’autre des menus à plusieurs pages: à partir duquel vous pouvez modifier les réglages de base de l’appareil. Il est également possible d’accéder à...
Pour une utilisation efficace de la mémoire : Le Qualité Image menu TAILLE/ QUALITE IMAGE Pour qu’elles occupent moins d’espace sur la QUALITÉ IMAGE carte mémoire, les images au format autres que Qualité Image FINE La qualité et la taille de l’image déterminent toutes les deux l’espace Taille Image NORMAL HI sont compressées au moment de leur...
Par défaut, les images sont stockées sur la carte TAILLE IMAGE DOSSIERS Qualité Image Qualité Image qualité d'image donnée, les tailles d'image plus mémoire CF dans un dossier intitulé NIKON. Pour Taille Image 2272 Taille Image petites occupent moins d'espace, ce qui les rend Dossiers 2048 faciliter la recherche ultérieure d’images, vous...
Page 43
Effacer • Sélectionnez “Non” pour revenir au • Il est impossible de supprimer le menu SETUP sans supprimer le SELECT SELECT dossier NIKON. dossier. Mettez en surbrillance Appuyez sur > pour afficher la • Sélectionnez “Oui” pour supprimer “Renommer” liste des dossiers le dossier sélectionné.
Ecran éteint Désactivée Appuyez sur > • Le nom de dossier apparaît à l’écran. (Aucun nom de dossier n’apparaît lorsque NIKON est sélectionné.) Pour régler la luminosité du moniteur: Luminosité Cette option permet de régler la luminosité de l’écran. LUMINOSITÉ...
Pour économiser la batterie : Extinction Auto. Numérotation de fichier : Numér. Séqu. EXTINCTION AUTO. NUMÉR SÉQU. Lorsqu’il fonctionne sur batterie, l’appareil se met L'appareil photo donne à chaque image un nom Qualité Image Qualité Image automatiquement en veille s’il reste complètement de fichier composé...
Formatage Carte Pour confirmer le déclenchement: Témoin de décl. FORMATAGE CARTE TÉMOIN DE DÉCL. La carte mémoire livrée avec votre appareil photo Si Activé a été choisi pour cette option, la lampe Avancés a déjà été formatée. Vous devrez par contre d'atténuation des yeux rouges s'allumera pour Attention ! Témoin de décl.
Langue l’appareil photo ou le bouton de Nikon View. Les Réinitialisation vous au Manuel de référence de Nikon View (sur CD) pour en savoir plus. options suivantes sont disponibles : PTP (Picture SELECT FAIT Transfer Protocol) et Mass Storage. Le réglage par défaut est Mass Storage.
Windows 98 Second Edition (SE), Mac OS 9 RÉINITIALISATION L’option “Réinitialisation” dans le menu SETUP Ne sélectionnez pas PTP si vous connectez le CoolPix 4300 à un ordinateur permet de redonner aux paramètres de tous les Rappel des paramètres par défaut ? utilisant l'un de ces systèmes d'exploitation (il n'y a pas besoin de modifier...
Le menu Prise de vue Pour reproduire fidèlement les couleurs: Balance des blancs Le menu Prise de vue n'est disponible qu'en mode å et uniquement La balance des blancs permet de conserver les couleurs naturelles lorsque l'appareil photo est en mode prise de vue. sous différents types d'éclairage.
— Blanc mesuré — Mesurer la lumière: Mesure Cette option permet de régler la balance des blancs BLANC MESURÉ MESURE Le "mode de mesure" est la méthode utilisée par lorsque les conditions d’éclairage sont variées ou pour votre appareil photo pour mesurer la lumière afin compenser des sources lumineuses présentant une forte Matricielle Spot...
Prise de vues consécutives: Prise de vue Rafale MAX PRISE DE VUE Avec le menu Prise de vue, vous pouvez choisir de • L'option Rafale MAX ne prend effet que lorsque le moniteur est allumé. S'il n’enregistrer qu’une seule image à chaque Vue par vue est éteint, l’appareil photo se met automatiquement en mode Vue par vue pression du déclencheur ou d’enregistrer des...
Pour une plus grande netteté des images: BSS Réglage du contraste et la luminosité : Correct. d'image (Sél. Meilleure image) CORRECT. D' IMAGE Cette option sert à ajuster la luminosité et le Automatique contraste en fonction de la situation de prise de L'option "Sél.
Pour accentuer les contours: Netteté Réglage pour les convertisseurs de focale optionnels: Objectif NETTETÉ Le menu Objectif permet de sélectionner la OBJECTIF Cette option permet de définir si oui ou non combinaison de paramètres adaptée au l'appareil photo traitera l'image pour améliorer sa Aucun convertisseur utilisé...
Le sous-menu d’exposition permet de contrôler Un filtre est appliqué pour ajuster la quantité de lumière qui entre dans l'appareil l’exposition. lorsque l'ouverture est réglée au minimum avec le CoolPix 4300. De ce fait, le Mode d' expo Mémo. Exposition réglage en ouverture minimale ne donnera pas autant de profondeur de champ...
Choisir une vitesse d’obturation En mode d’exposition manuel, vous choisissez la vitesse d’obturation en pressant Exposition de longue durée (supérieure à 60 s) ≤/≥ sur le sélecteur multidirectionnel tout en maintenant la commande 1 • Lorsque la vitesse d’obturation est réglée en pose B enfoncée.
— Prendre plusieurs photos avec la même exposition: Options MAP Mémorisation de l’exposition Mémo. Exposition — OPTIONS MAP Le sous-menu des options de mise au point Cette option permet de prendre une série de photos avec MÉMO. EXPOSITION permet de contrôler les réglages de mise au point. la même exposition et la même balance des blancs.
— Mode de mise au point automatique: Mode Autofocus — En mode å, vous pouvez choisir le mode autofocus à Sélection manuelle de la zone de mise au point MODE AUTOFOCUS utiliser lorsque le moniteur est allumé (lorsqu’il est éteint, le mode autofocus ponctuel est activé...
Séquence de bracketing Nombre de vues, valeur IL de correction Ordre de la séquence 0, +0.3, –0.3 ± Lorsqu’il s’avère difficile d’obtenir une exposition BRACKETING correcte, la séquence de bracketing vous permet ± 0, +0.7, –0.7 de photographier le même sujet avec trois ou cinq 0, +1.0, –1.0 ±...
Le menu Visualisation Pour éviter le grain sur les photos: Réduction bruit Le menu Visualisation contient les deux pages d'options suivantes qui RÉDUCTION BRUIT Avec les vitesses inférieures au 1/4 s, un "bruit" permettent de gérer les images sur la carte mémoire: sous forme de pixels lumineux espacés de Menu Visualisation 1 manière aléatoire peut apparaître, notamment...
Pour effacer des images et la commande EFFACER d’impression: Effacer Effacer 4 image(s) ? Effacer 4 image(s) ? Effacer 4 image(s) ? Oui/Non? Oui/Non? Oui/Non? Le menu Effacer contient les options suivantes: EFFACER Images sélec. Option Description Toutes Images Régl. Impr. SELECT FAIT Efface les photos et les films...
SELECT Eff. Sélection Appuyez sur > Effacer tout Régl. Impr. FAIT La photo la plus récente du dossier 2002.09.15 2002.09.15 2002.09.15 100 100NI NIKON 100NIKON 15:40 15:40 15:40 000 0001.JPG 0001. JPG sélectionné s'affichera. SELECT Mettez en surbrillance “Régl. Impr.”...
à droite apparaîtra; choisissez l’option d’enregistrement, avec une pause entre chaque image. souhaitée et appuyez sur > sur le sélecteur multidirectionnel. Lancement du diaporama Intervalle entre les vues 2002.09.15 2002.09.15 2002.09.15 100 100NI NIKON 100NIKON DIAPORAMA 15:40 15:40 15:40 000 0001.JPG 0001. JPG Démarrer...
Pour sauvegarder les images précieuses: Protéger Masquer les images pendant la lecture: Cacher Image L’option “Protéger” sur le menu Visualisation fait PROTÉGER Pendant la création d’un diaporama ou lorsque CACHER IMAGE apparaître le menu ci-contre, à partir duquel vous vous montrez des images à un auditoire, vous pouvez sélectionner les images à...
Pour commander des impressions: Regl. Impr. RÉGL. IMPR. RÉGL. IMPR. L’option Regl. Impr. sur le menu Visualisation fait Fait apparaître le menu ci-contre. Vous pouvez y Infos FAIT 3 3 3 spécifier les photographies à imprimer, le nombre Date de tirages et les informations à inclure sur chaque impression.
• La qualité d'image des images miniatures est BASIC. transfert. Les fichiers images à transférer peuvent avoir n’importe quel numéro de fichier. Pour transférer 1000 images ou plus, utilisez Nikon View à la place la commande TRANSFER. Reportez-vous au Manuel de référence de Nikon View (sur CD) pour en savoir plus.
Cette partie donnent des informations sur: Accessoires optionnels Ressources Web p. 137 Vous y trouverez la liste des accessoires optionnels disponibles pour le CoolPix 4300. Dépannage Entretien de votre appareil photo et de la p. 138-143 batterie Cette partie vous donne toutes les consignes Caractéristiques...
Page 67
N'utilisez que des accessoires de marque Nikon Au moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires suivants Votre appareil photo numérique Nikon COOLPIX a été conçu selon les normes étaient disponibles pour votre CoolPix 4300. Renseignez-vous auprès les plus strictes et comprend des circuits électroniques complexes. Seuls les de votre revendeur ou représentant Nikon pour obtenir de plus amples...
Pour pouvoir utiliser pendant de longues années votre appareil photo remettez l'objectif en position d'origine, retirez la batterie et rangez l'appareil dans numérique Nikon, prenez soin de bien suivre les précautions suivantes un endroit frais, sec et bien ventilé pour éviter la formation de moisissure. En cas lors de son utilisation et de son rangement: de rangement à...
Pour retirer les autres taches, frottez-les délicatement avec un chiffon doux ou une peau de chamois. Pour les contacts Pour connaître le représentant Nikon de votre région, allez à l’adresse: Boîtier Utilisez le pinceau soufflant pour retirer la poussière ou les peluches puis, nettoyez- http://www.nikon-image.com/eng/...
à votre problème sur la liste lumineuses •La correction d’exposition est trop élevée. suivante avant de consulter votre revendeur ou représentant Nikon. (surexposées) Reportez-vous aux numéros de pages donnés dans la colonne de droite pour de plus amples informations sur la solution des problèmes énoncés.
DÉCHARGÉE lecteur de carte ou le Consultez le Manuel de référence de Nikon View pour de logement pour carte plus amples informations sur la solution de problèmes avec ATTENTION!! Le sélecteur de mode est...
Page 72
Le câble USB a été débranché d’autres images avec les • Insérez une nouvelle carte. sur OK pour quitter Nikon View. ou la carte mémoire retirée réglages actuels. Eteignez l’appareil photo, pendant le transfert des MEMOIRE rebranchez le câble ou remettez la...
• Sortie numérique (USB) Couverture de l’image Environ 80% Alimentation • une batterie Nikon lithium-ion EN-EL1 (fournie) ou une Moniteur Ecran polysilicium basse température à matrice active pile lithium 6V 2CR5 (DL245) (disponible séparément) 1,5", 110000 pixels avec réglage de luminosité...
Page 74
Filetage pour fixation 1/4" (ISO 1222) sur pied Dimensions 95 x 69 x 52 mm (L x H x E) Poids Environ 230 g sans batterie ni carte CompactFlash Conditions d'environnement 0 à 40°C Température Inférieure à 85% (sans condensation) Humidité...
Index Effacer................P. 118-120 AF continu ..............P. 44, 113 Effacer (visualisation d’image en vues miniatures/ AF ponctuel ..............P. 44, 113 lecture par planche de vues miniatures) .......P. 33, 58 Atténuation des yeux rouges ..........P. 48 Effacer (visualisation d’image plein écran/ Automatique (balance des blancs) .........P. 97 mode lecture plein écran) ..........P.
Page 76
Mesure matricielle..............P. 99 Qualité d’image ..............P. 80-81 Mesure pondérée centrale .............P. 99 Mesure spot ................P. 99 Rafale MAX (prise de vue)............P. 100 Mise au point manuelle............P. 54 Rafale VGA (prise de vue) ............P. 100 Mode affichage..............P. 87 Réduction de bruit ...............P. 116 Mode a...............P.
Page 77
Toute reproduction du présent manuel, partielle ou totale (à l'exclusion de brèves citations à l'occasion de critiques ou chroniques publiées) est interdite sans le consentement écrit de NIKON CORPORATION. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPON Imprimé...