Publicité
ALTEA RTS 5009038X08.qxd
GB
Symbols used in this booklet
I
Simbologia utilizzata nel manuale
N
Symboler som benyttes i heftet
End-product status
• Etat du produit porteur •
status
• Solafskærmningens status •
Aurinkosuojan tila
Low position
• Position basse •
Untere Position •
Fine corsa basso
Posição baixa
• Helt nedkört •
Kørt helt ned •
Aivan ala-asennossa
Stop at the required position
posizione desiderata
• Parar en la posición deseada •
ønsket stilling •
Haluttuun asentoon pysäyttäminen
Locking system
• Système de verrouillage •
Vergrendelingssysteem
• Verriegelungssystem
•
Sistema di bloccaggio
• Sistema de bloqueo
•
Sistema de bloqueio
• Låsningssystem •
Låsesystem
• Låsesystem •
Lukintajärjestelmä
•
Σύστηµα κλειδώµατος
3/12/04
8:04
Page H
Symboles utilisés dans votre notice
F
E
Símbolos utilizados en esta guía
DK
Symboler, der anvendes i hæftet
Positie van het eindproduct
• Behang Status
• Stato del prodotto portante
• Iσχύουσα κατάσταση τελικού προϊ ντος
Laagste positie
•
• Punto bajo •
Kjørt helt ut
•
•
Κατώτατη θέση
• Arrêt à la position souhaitée •
Stop op de gewenste positie
Parar na posição desejada
• Stoppa vid önskat läge •
•
Σταµάτηµα στη ζητούµενη θέση
Gebruikte symbolen in de montagehandleiding
NL
Símbolos utilizados no seu guia
P
Esitteessä käytetyt tunnukset
SF
• Estado del producto portador •
High position
• Position Haute •
Hoogste positie
•
Obere Position •
Fine corsa alto
• Punto alto •
Posição alta
• Helt uppkört •
Kjørt helt inn
•
Kørt helt op •
Aivan yläasennossa
•
Ανώτατη θέση
• Stoppen bei der gewünschten Position •
Arresto alla
Stopp ved ønsket posisjon
• Stop i
Unlocking system
• Système de déverrouillage •
Ontgrendelingssysteem
• Entriegelungssystem •
Sistema di sbloccaggio
• Sistema de desbloqueo •
Sistema de desbloqueio
• Upplåsningssystem •
Opplåsingssystem
• Oplåsningssystem •
Avausjärjestelmä
•
Σύστηµα ξεκλειδώµατος
Verwendete Symbole
D
Symboler som används i häftet
S
Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο
GR
Situação do produto portador
• Solskyddets status
Short up & down movement
• Bref mouvement (bonne réception) •
Korte OP en NEER beweging
• Kurze Auf / Ab Bewegung •
movimento di salita e discesa
• Breve movimiento (arriba/abajo) •
Breve movimento (cima/abaixo)
• Kort upp-och nedrörelse •
bevegelse opp og ned
• Kort op- og nedbevægelse •
alas
•
Σύντοµη κίνηση πάνω & κάτω
Up
• Montée •
Op
• AUF Bewegung •
Salita
• Subida •
Subida
• Upp •
Opp
• Op •
Ylös
•
Πάνω
Down
• Descente •
Neer
• AB Bewegung •
Discesa
• Bajada •
Descida
• Ned •
Ned
•
Ned •
Alas
•
Κάτω
•S olbeskyttelsens
Breve
Kort
Lyhyt liike ylös ja
Publicité
