Publicité
ALTEA RTS 5009038X08.qxd
End limits adjustment
GB
Regolazione dei fine corsa
I
justering av endebrytere
N
1
Manual up limit adjustment
2
GB
Réglage manuel du fin de course haut
F
NL
Handmatige instelling bovenste eindpunt
3
D
Manuelle Einstellung oberer Anschlag
Regolazione manuale del fine corsa superiore
I
Ajuste manual del final de carrera alto
4
E
5
Automatic up limit adjustment
GB
6
réglage automatique du fin de course haut
F
NL
Automatische instelling bovenste eindpunt
D
Automatische Einstellung oberer Anschlag
7
I
Regolazione automatica del fine corsa superiore
Ajuste automático del final de carrera alto
E
8
3/12/04
8:05
Page 8
réglage des fins de courses
F
Ajuste de los finales de carrera
E
DK
Indstilling af endestop
Ajuste manual do fim de curso superior
P
Manuellt reglage av övre loppets slut
S
Manuell justering av øvre endestopp
N
Manuel indstilling af øverste endestop
DK
SF
Ylälopputahdin käsikäyttösäätö
Χειροκίνητη ρύθµιση του άνω τερµατικού ορίου
GR
Ajuste automático do fim de curso superior
P
Automatiskt reglage av övre loppets slut
S
Automatisk justering av øvre endestopp
N
Automatisk indstilling af øverste endestop
DK
Ylälopputahdin automaattisäätö
SF
Αυτ µατη ρύθµιση του άνω τερµατικού ορίου
GR
I I n n s s t t e e l l l l e e n n v v a a n n d d e e e e i i n n d d p p o o s s i i t t i i e e s s
NL
Regulação dos fins de curso
P
Rajojen säätö
SF
M M ö ö g g l l i i c c h h k k e e i i t t e e n n d d e e r r E E n n d d l l a a g g e e n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g
D
Inställning av gränslägen
S
GR
Ρύθµιση των ορίων
A
B
8
Publicité
