SOMFY ALTEA RTS Mode D'emploi page 14

ALTEA RTS 5009038X08.qxd
P P o o w w e e r r s s u u p p p p l l y y a a n n d d w w i i r r i i n n g g
GB
A A l l i i m m e e n n t t a a z z i i o o n n e e e e c c a a b b l l a a g g g g i i o o
I
E E l l e e k k t t r r i i s s k k i i n n s s t t a a l l l l a a s s j j o o n n
N
1
Check - Vérifier -
2
- Kontrollera -
3
230 V / 50 Hz
4
. .
Brown
Live phase Fase
. . . .
Braun
1 Phase fase fase
. . .
Castanho
live fas fase
.
. .
5 Brun
fase vaihe Φάση
. .
Neutral neutre nul
Blue
.
Neutralleiter neutro
2
Blau
6
. . .
neutro neutro
.
Blå
. . .
nolla null nul
Sininen
.
nolla Ουδέτερος
7
. . Green-yellow
Earth terre Aarde
. . .
Geel/groen
3 Erde terra tierra
.
. . . .
Verde-amarillo
terra jord jord
. .
. . Grön/gul
8
jord Maadoitus
Vihreä/keltainen
Γείωση
3/12/04 8:05 Page 6
A A l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n e e t t c c â â b b l l a a g g e e
F
A A l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n y y c c a a b b l l e e a a d d o o
E
E E l l e e k k t t r r i i s s k k i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n
DK
Controleer - Kontrolle - Verifica - Comprobar -
Kontroller - Kontrollér - Tarkasta - Ελέγξτε
120 V / 60 Hz
. . . . . .
Black Noir Zwart
Marron Bruin
. . . . . .
Schwarz Nero Negro
Marrone Marrón
. . .
. . .
Preto Svart Sort
Brun Brun
. .
.
Ruskea Καφέ Sort Musta Μαύρο
. . .
. . .
White Blanc Wit
Bleu Blauw
. . .
. . .
Weiß Bianco Blanco
Blu Azul Azul
. . . .
. . .
Branco Vit Hvit Hvid 1
Blå Blå
.
.
Valkoinen Άσπρο
Μπλέ
2
3
. .
Vert-jaune
. . .
Green Vert Groen
. .
Gelb-Grün Giallo/verde
. . .
Grün Verde Verde
.
Verde-amarelo
. . .
Verde Grön Grønn
. .
Grønn/gul Grøn/gul
. .
Grøn Vihreä Πράσινο
.
Πράσινο-κίτρινο
B B u u i i s s m m o o t t o o r r o o p p l l i i c c h h t t n n e e t t a a a a n n s s l l u u i i t t e e n n
NL
A A l l i i m m e e n n t t a a ç ç ã ã o o e e c c a a b b l l a a g g e e m m
P
S S ä ä h h k k ö ö a a s s e e n n n n u u k k s s e e t t
SF
Verificar 1
2
3
3 x 1,5 mm 2
1
2
3
Supply - Alimenter - Voeding - Klemmenbelegung -
Alimentação - Anslutningar - Tilkoblinger- Tilslutninger -
S S t t r r o o m m v v e e r r s s o o r r g g u u n n g g u u n n d d K K l l e e m m m m e e n n b b e e l l e e g g u u n n g g
D
E E l l e e k k t t r r i i s s k k i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n
S
Παροχή ρεύµατος και καλωδίωση
GR
3 x 0.75 mm 2
Alimentazione - Alimentación
Liitännät - Παροχή
6