Yamaha PDM-4210E Manuel Utilisateur page 257

INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION
Conmutación de Entrada
･ ･ La entrada puede ser conmutada presionando los botones
AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 o RGB2 del control remoto.
･ ･ La entrada puede ser conmutada presionando los
botones AV1 → → AV2 → → AV3 → → AV4 → → RGB1 → → RGB2,
presionando el botón Selecc. de Entrada del monitor.
Conmutación de Tamaño
Cada vez que presione el botón Tamaño del control
remoto o monitor, cambiará el tamaño de la visualización
en la pantalla en el orden, y el estado se visualizará en la
parte inferior de la pantalla.
• Durante la entrada de señal de VIDEO (AV1, AV2, AV3)
Panoramic
14:9 Zoom
• El tamaño será fijado como el modo Completo y no cambiará en
la recepción de la señal de componentes de 1080i/50, 1080i/60 o
720p/60.
Completo
Diagrama de selección del tamaño de visualización
Cuando usted desea
Reproducir fielmente una imagen de 4:3 en
una pantalla de 16:9.
Reproducir una imagen de 4:3 en una pantalla de
16:9 con la altura y el ancho del medio de la
pantalla ampliados en escalas iguales y con ambos
costados apareciendo un tanto agrandados.
Reproducir una imagen del tamaño VISTA
4:3 en una imagen fielmente reproducida
en la pantalla de 16:9.
Reproducir fielmente una imagen de 4:3 en
una pantalla de 16:9, en el tamaño vertical
estándar y horizontalmente comprimida*.
Reproducir una imagen de 14:9 en una
pantalla de 16:9 verticalmente expandida
y horizontalmente comprimida.
Reproducir una imagen de 14:9
verticalmente expandida en la pantalla de
16:9.
32
Botón Selecc. de Entrada
Botón Tamaño
4:3 Completo
C14:9L Zoom
Ajustar el tamaño de visualización a Señal de entrada Pantalla de visualiza-ción
4 ： 3
Panoramic
Zoom
Completo
C14 ： 9L
14 ： 9Zoom
Botones
RGB/VIDEO
AV1
RGB2
• Durante la entrada de señal AV4
Auto
14:9 Zoom
• [Auto] es el modo que utiliza la señal de conmutación proveniente del equipo
conectado al terminal AV4 incluido en el conector EURO de clavija No. 8 que
indica el formato de imagen de la fuente de video. Cuando no se detecta la
señal de conmutación, se utiliza la fijación o configuración Zoom por Defecto en
el Menú de Función para la selección.
• Y durante cierto modo de entrada excepto AV4, si se detecta la señal de
conmutación bajo la condición que [Auto] es seleccionado para el tamaño de
imagen de AV4, el modo de entrada se transferirá automáticamente a AV4.
(Señal de 4:3)
(Vista)
(Comprimido)
(Señal de 14:9)
(Señal de 14:9)
VOL
RGB 1 RGB 2 MUTE VOL
AV1 AV2 AV3 AV4
AUTO PinP SIZE RECALL
MENU
OK
AV2 AV3
RGB1 AV4
Completo Zoom
C14:9L
Observaciones
Ocurre supresión en ambos costados.
• La imagen de 4:3 se denomina imagen de buzón.
• En algunos casos, puede haber una ligera
supresión en la parte superior e inferior de la
pantalla.
* Una imagen con una razón de aspecto de
16:9 horizontalmente reducida a 4:3 para
visualizar en una pantalla de 4:3.
Este modo está provisto para el programa
de difusión con WSS code-C14:9L.
Este modo está provisto para el programa
de difusión con WSS code-C14:9Zoom.
Botón Tamaño