Yamaha PDM-4210E Manuel Utilisateur page 166

BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)
ANDERE MERKMALE
A2/NICAM/Sound Multiplex
• Die Kan. I/II-Taste (CH I/II) ist nur für NICAM- und Sound Multiplex-Signale bestimmt.
Bei anderen Signalen ist die Taste ohne Funktion.
Zweisprachige/Zweiton-Sendungen
Beim Empfang von zweisprachigen Programmen ändert sich die Farbe der Ton-Modus-Anzeige auf der
rechten Seite in gelb.
Drücken Sie die Kan. I/II-Taste (CH I/II), um den wiederzugebenden Ton zu wählen.
Bei jedem Drücken der Taste wird auf dem Bildschirm alternierend I, II oder M (Mono erzwingen)
angezeigt.
Beim Empfang von NICAM-Signalen wird die NICAM-Anzeige wie folgt angezeigt.
Empfang eines Sound Multiplex-Signals
Empfang eines NICAM-Signals
Wählen Sie I, II oder
STEREO-Empfang
Beim Empfang von Programmen in Stereo ändert sich die Farbe der Ton-Modus-Anzeige in
rot. Kan. I/II-Taste (CH I/II) können Sie zwischen Stereo und Mono wechseln.
Bei jedem Drücken der Taste werden auf dem Bildschirm abwechselnd
erzwingen), um den Ton auf Stereo oder MONO zu schalten.
Wählen Sie
Mono-Empfang
Beim Empfang von Mono-Programmen ändert sich die Farbe der Ton-Modus-Anzeige auf
der rechten Seite in grün.
Drücken Sie die Kan. I/II-Taste (CH I/II), um für den Ton-Modus zwischen Mono und Mono
erzwingen zu wählen (der Ton ändert sich dadurch nicht).
Bei jedem Drücken der Taste wird auf dem Bildschirm abwechselnd ▽und M (Mono
erzwingen) angezeigt.
HINWEIS
･ Wenn ein Tonsignal zu schwach ist, um in Stereo empfangen zu werden, drücken Sie mehrfach die Kan. I/II-Taste (CH I/II), bis auf dem
Bildschirm M angezeigt wird, um einen klaren Mono-Klang zu erhalten.
･ Wenn ein Tonsignal verzerrt empfangen wird oder zwischen Stereo- und Mono-Empfang wechselt, drücken Sie mehrfach die Kan. I/II-Taste
(CH I/II), bis auf dem Bildschirm M angezeigt wird, um einen klaren Mono-Klang zu erhalten.
Gelb
[I]
Gelb
NICAM [I]
(Mono erzwingen), um den Ton auf Kanal I, Kanal II oder MONO zu schalten.
Empfang eines Sound Multiplex-Signals
Empfang eines NICAM-Signals
NICAM
oder (Mono erzwingen), um den Ton auf Stereo oder MONO zu schalten.
Gelb
[II]
Gelb
NICAM [II]
und M (Mono
Rot Grün
Grün
Rot
8
NICAM [II]
Grün
Grün
8
8
▽
53