Manuels Connexes pour Mettler Toledo KC300
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo KC300
- Page 1 Notice d’installation METTLER TOLEDO MultiRange Balances au sol / Balances encastrables KC300/KCS300 KC600/KCS600 KD600/KD1500 KE1500/KE3000 KES1500/KES3000 KG3000/KG6000 KN1500...
-
Page 3: Table Des Matières
Balances au sol / Balances encastrables Sommaire Sommaire Page Installation.................. Travaux préparatoires..............Installation et nivellement .............. Pose du câble de raccordement ............. Encastrement dans le sol............... 10 Possibilités de configuration ............12 Généralités................... 12 Données de configuration .............. 13 Planification des superstructures..........15 Conseils pour la planification ............ -
Page 4: Installation
L'utilisation dans de telles zones requiert une obligation particulière de prudence. Les règles de comportement s'orientent sur le concept défini par METTLER TOLEDO de "Distribution sûre". Dans la zone à risques d'explosion, enlever absolument tous les films de protection éventuellement présents, p. -
Page 5: Installation Et Nivellement
Installation Balances au sol / Balances encastrables Installation et nivellement 1.2.1 Installer et niveler les balances KC.../KCS... 1. Afin de réduire le poids, lever d'abord le porte-charge (1). Comme poignées, déployer les sécurités contre le soulèvement (2) aux deux faces frontales du porte-charge. - Page 6 Installation Balances au sol / Balances encastrables ATTENTION Danger de détérioration du dispositif à levier ouvert vers le bas en cas d'utilisation de chariots élévateurs à fourche. Lever la fourche du chariot élévateur à fourche et y accrocher la plate-forme de pesage comme décrit.
- Page 7 Installation Balances au sol / Balances encastrables 1.2.3 Installer et niveler les balances KG… Installer KG... 1. Soulever le plateau de charge (1) après avoir desserré les 12 vis (2). Selon le magasin d'expédition ou l'exécution commandée, le plateau de charge peut également être emballé...
- Page 8 Installation Balances au sol / Balances encastrables Niveler KG... 1. Dévisser d'env. 3 tours de manière régulière 4 pieds réglables (1) dans les coins. 2. Tourner entièrement à l'envers les vis d'appui intérieures (2). 3. Placer le niveau à bulle d'air sur le long côté avec la nivelle et mettre ce côté à niveau avec les pieds réglables (1) à...
- Page 9 Installation Balances au sol / Balances encastrables Desserrer la sécurité de transport KN… 1. Desserrer les écrous peints en jaune de retenue du cadre de charge (1) dans les 4 coins. 2. Régler un jeu de 1 mm par vissage et blocage avec un contre-écrou. 3.
-
Page 10: Pose Du Câble De Raccordement
Installation Balances au sol / Balances encastrables Monter la rampe d'accès KN... 1. Dévisser une des deux équerres de fixation (2). 2. Placer la rampe d'accès (1) et revisser l'équerre de fixation. 3. Tourner la vis d'appui (3) vers le bas et serrer légèrement. Fixer KN... - Page 11 Installation Balances au sol / Balances encastrables 1.3.2 KD.../KE../KE...sk/KES../KES...sk A titre de sécurité pendant le transport, le câble de raccordement (1) est rangé à l'intérieur de la plate-forme de pesage. Suivant les conditions régnant à l'emplacement d'installation, le câble de raccordement peut être guidé comme suit vers l'extérieur: •...
-
Page 12: Encastrement Dans Le Sol
Installation Balances au sol / Balances encastrables Encastrement dans le sol 1.4.1 Réalisation de la fosse Avec le kit d'encastrement-cadre de fosse est livré le matériel de fixation mentionné dans le texte qui suit ainsi qu'une notice de réalisation de la fosse. La réalisation de la fosse dans les règles de l'art suivant cette notice est une condition préalable. - Page 13 Installation Balances au sol / Balances encastrables 1.4.3 Encastrer les plates-formes de pesage KD.../KE.../KE...sk/KES.../KES...sk 1. Enlever le plateau de charge et guider le câble de raccordement vers l'extérieur en dessous de la plate-forme de pesage, voir section 1.2.2. 2. Abaisser lentement la plate-forme de pesage dans la fosse aux vis à anneau. Ce faisant, faire passer simultanément le câble dans le tube vide ou dans le canal à...
-
Page 14: Possibilités De Configuration
Possibilités de configuration Balances au sol / Balances encastrables 2 Possibilités de configuration Généralités 2.1.1 MultiInterval • Précision MultiInterval signifie la commutation automatique des pas d'affichage (lisibilité) en fonction de la charge appliquée. 2.1.2 Single Range et High Resolution • Single Range et High Resolution signifient que les pas d’affichage (lisibilité) Pas d'affichage restent égaux sur toute la plage de pesée. -
Page 15: Données De Configuration
Possibilités de configuration Balances au sol / Balances encastrables Données de configuration 2.2.1 Données de configuration KC.../KCS..., réglage à l'usine Configuration standard KC300 KCS300 KC600/KCS600 Charge maximale 300 kg 300 kg 600 kg Précision de lecture 0 ... 300 kg 0,002 kg 0 ... - Page 16 Possibilités de configuration Balances au sol / Balances encastrables Configuration standard KES1500/KES1500sk KE3000/KE3000sk KES3000/KES3000sk Charge maximale 1500 kg 3000 kg 3000 kg Précision de lecture 0 ... 1500 kg 0,02 kg 0 ... 3000 kg 0,05 kg 0 ... 3000 kg 0,05 kg Plage de tare, soustractive 1500 kg 3000 kg...
-
Page 17: Planification Des Superstructures
Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3 Planification des superstructures Conseils pour la planification Du fait de leurs caractéristiques constructives, les plates-formes de pesage conviennent pour installation dans des systèmes de convoyeurs. Les présents conseils et plans cotés constituent la base pour la conception des superstructures requises à... -
Page 18: Plage De Charge Préalable
ATTENTION Lors du raccordement de la plate-forme de pesage, les superstructures doivent déjà être montées. Modèle Plage de pesée Charge préalable max. KC300 300 kg 105 kg KCS300 300 kg 120 kg KC600... -
Page 19: Possibilités De Fixation
• Les pièces de fixation (p. ex. vis, écrous) peuvent dépasser au max. de 10 mm de la face inférieure du plateau de charge. uniquement pour KC300 uniquement pour KC600 pour KC300 et KC600 Etat technique: 08/2000 Notice d’installation 22007228 02/05... - Page 20 Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3.3.2 Possibilités de fixation KCS... Cotes en mm 0 44 • Les superstructures de la plate-forme de pesée peuvent être fixées dans les zones quadrillées. max. 10 mm • Mode de fixation recommandé: Vissage. Pour ce faire, retirer le plateau de charge et forer.
- Page 21 Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3.3.3 Possibilités de fixation KD... 1225 1195 1000 25 0 436 536 714 814 1090 1250 Cotes en mm • Les superstructures de la plate-forme de pesée peuvent être fixées dans les zones quadrillées.
- Page 22 Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3.3.4 Possibilités de fixation KE... 1034 1445 1058 1475 1150 1500 1225 1250 1195 1165 1120 0 160 550 650 850 950 1090 1340 1500 Cotes en mm • Les superstructures de la plate-forme de pesée peuvent être fixées dans les zones quadrillées.
- Page 23 Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3.3.5 Possibilités de fixation KE...sk 1044 1068 1475 1500 1150 1445 1250 1225 1250 1195 1165 1125 550 650 850 950 1210 1340 1500 Cotes en mm • Les superstructures de la plate-forme de pesée peuvent être fixées dans les zones quadrillées.
- Page 24 Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3.3.6 Possibilités de fixation KES.../KES...sk 1034 1061 1475 1150 1445 1500 1475 1500 1445 1415 1370 0 160 1090 1340 1500 Cotes en mm • Les superstructures de la plate-forme de pesée peuvent être fixées dans les zones quadrillées.
- Page 25 Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3.3.7 Possibilités de fixation KG... 1656 1290 1900 1546 1180 1500 1399 1409 1321 1311 1221 1211 1910 1556 1190 1055 2000 1646 1280 Cotes en mm • Les superstructures de la plate-forme de pesée peuvent être fixées dans les zones quadrillées.
-
Page 26: Possibilités De Traversée
Possibilités de traversée 3.4.1 Possibilités de traversée KC... 661.5 KC600 471.5 288.5 KC300 KC600 138.5 Cotes en mm 1000 • Les traversées, p. ex. pour vidange de récipient, peuvent être effectués dans les zones quadrillées. • Pour réaliser la traversée, enlever le plateau de charge. - Page 27 Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3.4.2 Possibilités de traversée KCS... 661.5 KCS600 471.5 288.5 KCS300 KCS600 138.5 Cotes en mm • Les traversées, p. ex. pour vidange de récipient, peuvent être effectués dans les zones quadrillées. •...
- Page 28 Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3.4.3 Possibilités de traversée KD... 1000 Cotes en mm 475 575 1070 1250 • Les traversées, p. ex. pour vidange de récipient, peuvent être effectués dans les zones quadrillées. • Pour réaliser la traversée, enlever le plateau de charge. Etat technique: 08/2000 Notice d’installation 22007228 02/05...
- Page 29 Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3.4.4 Possibilités de traversée KE.../KE...sk 1250 1120 Cotes en mm 1230 1320 1500 • Les traversées, p. ex. pour vidange de récipient, peuvent être effectués dans les zones quadrillées. • Pour réaliser la traversée, enlever le plateau de charge. Etat technique: 08/2000 Notice d’installation 22007228 02/05...
- Page 30 Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3.4.5 Possibilités de traversée KES.../KES...sk 1500 1370 Cotes en mm 1075 1320 1500 • Les traversées, p. ex. pour vidange de récipient, peuvent être effectués dans les zones quadrillées. • Pour réaliser la traversée, enlever le plateau de charge. Etat technique: 08/2000 Notice d’installation 22007228 02/05...
- Page 31 Planification des superstructures Balances au sol / Balances encastrables 3.4.6 Possibilités de traversée KG... 1500 1210 2000 1850 1090 1880 1650 1055 Cotes en mm • Les traversées, p. ex. pour vidange de récipient, peuvent être effectués dans les zones quadrillées. •...
-
Page 32: Dimensions
H max. = 140 mm Vis de pied Ouverture de clé = 19 mm Surface d'appui D = Ø 40 mm Niveau à bulle d'air Raccordement de câble KC300 Raccordement de câble KC600 Etat technique: 08/2000 Notice d’installation 22007228 02/05... - Page 33 Dimensions Balances au sol / Balances encastrables Dimensions KCS... Cotes en mm Réglable avec 4 vis de pieds H min. = 115 mm H max. = 140 mm Vis de pied Ouverture de clé = 19 mm Surface d'appui D = Ø 40 mm Niveau à...
- Page 34 Dimensions Balances au sol / Balances encastrables Dimensions KD... 1250 1000 1190 1230 1110 Cotes en mm Réglable avec 4 vis de pieds H min. = 180 mm H max. = 205 mm Vis de pied Ouverture de clé = 30 mm Surface d'appui D = 60 x 60 mm Filet M12 Niveau à...
- Page 35 Dimensions Balances au sol / Balances encastrables Dimensions KE.../KE...sk 1500 1250 1440 1190 1480 1230 1360 1140 Cotes en mm Réglable avec 4 vis de pieds H min. = 182 mm H max. = 207 mm Vis de pied Ouverture de clé = 30 mm Surface d'appui D = 60 x 60 mm Filet M12 Niveau à...
- Page 36 Dimensions Balances au sol / Balances encastrables Dimensions KES.../KES...sk 1500 1500 1440 1440 1480 1480 1360 1390 Cotes en mm Réglable avec 4 vis de pieds H min. = 197 mm H max. = 222 mm Vis de pied Ouverture de clé = 30 mm Surface d'appui D = 60 x 60 mm Filet M12 Niveau à...
- Page 37 Dimensions Balances au sol / Balances encastrables Dimensions KG... 2000 1500 55 H 1965 1470 1880 1380 Cotes en mm Réglable avec 4 vis de pieds H min. = 196 mm H max. = 246 mm Vis de pied Ouverture de clé = 30 mm Surface d'appui D = Ø...
- Page 38 Dimensions Balances au sol / Balances encastrables Diemensions KN.. 1500 245 150 1880 1125 1380 1250 1995 1655 1790 Cotes en mm 1905 Réglable avec 4 vis de pieds H min. = 55 mm H max. = 100 mm Vis de pied Ouverture de clé...
- Page 40 22007228 Sous réserve des modifications techniques © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 02/05 Printed in Germany 22007228 Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...