Manuels Connexes pour Finlux 37FLHD760
Sommaire des Matières pour Finlux 37FLHD760
- Page 1 37FLHD760 (CH) télévision couleur manuale d'uso per l'utente manuel de l´utilisateur...
-
Page 3: Table Des Matières
Indice Funzioni ..............3 Lingua sottotitoli .......... 27 Accessori ............. 3 Impostazioni genitori ........27 Introduzione ............4 Blocco età ..........27 Preparazione ............4 Blocco menu ......... 27 Misure di sicurezza ..........4 Imposta codice di blocco ....... 27 Panoramica del telecomando ........ - Page 4 Inserisci ..........36 Cancella ..........36 APS (Sistema programmazione automatica) ........... 36 Paese ............36 Menu installazione in modalità AV ....36 Sistema colore ........36 VCR ............36 Memorizza programma ........ 37 Menu fonte ............37 Sistema menu Modalità PC ........37 Menu Suono ............
-
Page 5: Funzioni
Funzioni Accessori • TV LCD a colori con telecomando. • Televisore digitale completamente integrato (DVB-T). RC MODE • È dotato di due connettori HDMI per video e DV D D VD- R audio digitali. Questo collegamento è V.SOURCE -/-- progettato anche per accettare i segnali ad alta definizione. -
Page 6: Introduzione
2. Cavo di alimentazione Introduzione Non mettere l’apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione (il cavo di rete), né Grazie per aver scelto questo schiacciare il cavo. Maneggiare il cavo di prodotto. Questo manuale alimentazione dalla presa. Non staccare la contiene le istruzioni per presa tirando il cavo e non toccare mai il cavo mettere in funzione il televisore... - Page 7 6. Calore e fiamme quantità di mercurio; seguire le ordinanze e i regolamenti locali per lo smaltimento. L’apparecchio non deve essere messo accanto a fiamme vive o fonti di calore 11. Scollegamento del dispositivo intenso, come una stufa elettrico. Assicurarsi La spina di rete si usa per scollegare la TV che nessuna fonti di fiamma viva, come dalla rete elettrica e deve quindi rimanere...
-
Page 8: Panoramica Del Telecomando
Panoramica del telecomando Led di scelta della modalità Stand By RC MODE Programmi Diretti DVD DVD-R Nessuna funzione Programma precedente Volume più basso/più alto Menu Programma precedente V.SOURCE -/-- Tasti Cursore Televideo / immagine e testo Info Espandi immagine Installa WATCH TV/C RETURN SETUP / TIME Funzioni / Lingua audio On/Off in DTV P<P... -
Page 9: Televisore Lcd E Tasti Di Funzionamento
Televisore LCD e tasti di funzionamento Tasto standby Tasto TV/AV TV/AV Tasto MENU MENU TV/ AV Programma precedente/ MEN U P/CH P/CH Tasti programma successivo Volume più alto/ Tasti volume più basso Italiano - 7 -... -
Page 10: Panoramica Dei Collegamenti
Panoramica dei collegamenti H I J Entrata cavo di alimentazione L’ingresso video viene utilizzato per collegare i segnali video di dispositivi esterni. Collegare il cavo video dall’INGRESSO VIDEO del televisore all’USCITA VIDEO del dispositivo. Gli ingressi audio vengono utilizzati per collegare i segnali audio di dispositivi esterni. Collegare il cavo audio dagli INGRESSI AUDIO del televisore alle USCITE AUDIO sul computer. - Page 11 Gli ingressi audio component sono utilizzati per collegare component audio. Collegare il cavo audio dagli INGRESSI AUDIO COMPONENT del televisore alle uscite audio del dispositivo. Gli ingressi video component (YpBPr) sono utilizzati per collegare video component. È possibile collegare le prese video e audio component con un dispositivo dotato di uscita component.
-
Page 12: Collegamento Dell'alimentazione
Collegamento dell’alimentazione IMPORTANTE: l’apparecchio TV è progettato per funzionare su 220-240V AC, 50 Hz. • Dopo aver tolto l’imballaggio, aspettare che il televisore raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all’alimentazione principale. • Collegare il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica. Collegamento dell’antenna •... -
Page 13: Collegamento Del Televisore Lcd A Un Pc
Collegamento del televisore LCD a un PC È possibile collegare il computer al televisore per visualizzare l’immagine dello schermo del PC sul televisore LCD. • Spegnere sia il computer che il monitor prima di eseguire qualsiasi collegamento. • Usare il cavo del display D-sub a 15 pin per collegare un PC al televisore LCD. •... -
Page 14: Collegamento Di Un Lettore Dvd
Collegamento di un lettore DVD Per collegare un lettore DVD al televisore LCD è possibile utilizzare i connettori del televisore LCD. I lettori DVD potrebbero avere connettori diversi. Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni del lettore DVD. Spegnere sia il televisore che il dispositivo prima di eseguire qualsiasi collegamento. -
Page 15: Utilizzo Dei Connettori Laterali
Utilizzo dei connettori laterali È possibile collegare diversi dispositivi facoltativi al televisore LCD. I possibili collegamenti sono mostrati di seguito. Si noti che i cavi mostrati nella figura non vengono forniti in dotazione. • Per collegare una telecamera, collegarla alla presa all’ INGRESSO VIDEO e alle PRESE AUDIO. -
Page 16: Collegamento Di Altri Dispositivi Tramite Presa Scart
Collegamento di altri dispositivi tramite presa SCART La maggior parte dei dispositivi supporta il collegamento SCART. È possibile collegare un masterizzatore DVD, un videoregistratore o un decoder al televisore LCD utilizzando prese SCART. Si noti che i cavi mostrati nella figura non vengono forniti in dotazione. Spegnere sia il televisore che i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento. -
Page 17: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
Inserimento delle batterie nel Distanza di funzionamento del telecomando telecomando ATTENZIONE: il telecomando è dotato di • Puntare la parte anteriore del telecomando batterie. Una protezione in verso il LED del sensore remoto del plastica viene utilizzata per televisore LCD e premere un tasto. impedire la riduzione della durata delle... -
Page 18: Accensione/Spegnimento Del Televisore
Accensione/Spegnimento del Navigazione nel sistema menu televisore Per visualizzare Per accendere l’apparecchio TV: le opzioni menu Per confermare La TV si accende in due fasi le scelte Per navigare 1- Collegare l’alimentazione a 220-240V AC 50 Hz. Premere il tasto di stand-by. A questo punto la TV si accende in modalità... -
Page 19: Impostazioni Iniziali
Impostazioni iniziali • Per avviare la ricerca automatica, selezionare “Sì”, per annullare selezionare Quando si accende il televisore per la prima “No”. volta, si accende prima l’IDTV, abbreviazione • Per selezionare le opzioni “Sì” o “No”, di “Integrated Digital TV set”, che significa evidenziare la voce utilizzando i tasti ... -
Page 20: Funzionamento Generale
Funzionamento generale PROGRAMM. AUTOM. Premere il tasto in qualsiasi momento mentre si guarda la TV per alternare la Lingua Italiano trasmissione del digitale terrestre e quella Paese Italia analogica. XT Lingua West Riga di informazioni • Quando si cambia canale tramite i tasti P + o P - o tramite i tasti numerici, sul televisore viene visualizzata l’immagine trasmessa insieme a una riga di informazioni nella parte... -
Page 21: Guida Elettronica Dei Programmi (Epg, Electronic Programme Guide)
Nota: se il canale selezionato è bloccato, è • Utilizzare i tasti per cambiare il canale. necessario immettere il codice a 4 cifre Pr em er e i nol t r e i t ast i ROSSO o VERDE per corretto per visualizzare il canale. -
Page 22: Scarico Via Etere
• Premere il tasto BLU per visualizzare sullo Menu IDTV schermo il seguente menu EPG. È possibile visualizzare il menu IDTV solo quando si guardano le trasmissioni sul digitale Guida programmazione elettronica Wed 21/4 10:12 BBC ONE TUE 21/4, 20:00-22:00 terrestre. -
Page 23: Navigazione In Tutto L'elenco Dei Canali
Navigazione in tutto l’elenco dei • Premere "SELECT" il canale viene canali evidenziato • Premere il tasto per selezionare il • Usare i tasti per selezionare la nuova canale precedente o successivo. posizione del canale e premere "SELECT" per •... -
Page 24: Assegnazione Di Un Nuovo Nome Ai Canali
• Per annullare l’eliminazione selezionare Premere i tasti , evidenziare il canale “No”. da bloccare e selezionare l’opzione “Blocco” premendo il tasto . Quindi premere il tasto Assegnazione di un nuovo nome ai canali OK per visualizzare il riquadro della password. Per rinominare un canale specifico, è... -
Page 25: Come Aggiungere Un Canale All'elenco Dei Favoriti
Utilizzo del tasto BLU per navigare tra i canali favoriti: Modifica elenco preferiti È possibile navigare tra i canali favoriti 1. BBC ONE 2. BBC TWO pr em endo i l t ast o BLU. Ogni volta che si preme 3. -
Page 26: Ricerca Automatica
• Ricerca manuale: PROGRAMM. AUTOM. • Prima installazione Installazione Lingua Italiano Ricerca automatica Paese Italia Ricerca manuale XT Lingua West Prima installazione Ricerca automatica Per avviare la ricerca automatica premere il tasto OK quando è evidenziata la voce Ricerca automatica. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio riportato di seguito. -
Page 27: Ricerca Manuale
Ricerca manuale Avviare la ricerca automatica? Nella Ricerca manuale, il numero del multiplex viene immesso manualmente e la ricerca dei canali ha effetto solo su quel Evidenziare la voce “Sì” premendo il tasto multiplex. Per ogni numero di canale valido, e premere il tasto OK per iniziare ... -
Page 28: Configurazione
Configurazione Se “Mod. favoriti” è impostata su Acceso selezionando il numero di un elenco di canali, Premere il tasto M per visualizzare il menu mentre la pressione dei tasti P+ e P- in principale e due volte il tasto per evidenziare modalità... -
Page 29: Lingua Sottotitoli
funzione consente di scegliere la lingua da Chiave di blocco errata ascoltare quando si passa a un canale che trasmette l’audio in più lingue. Se il codice è corretto, viene visualizzato il Utilizzare il tasto per scorrere le opzioni menu Impostazioni genitori che include il delle lingue. -
Page 30: Aggiornamento Ricevitore
Premere OK per visualizzare sullo schermo il Upgrade software sotto-menu Impostazioni ora. Ricerca per aggiornamento. Attendere o premere MENU per cancellare. Ora attuale 14:26 Avanzamento ricerca: Impostazione del fuso orario Auto Fuso orario GMT +0 Al termine della ricerca, sullo schermo viene ... -
Page 31: Configurazione Tv
• Per impostare un evento, evidenziare il tasto Premere il tasto M per visualizzare il menu della modalità premendo il tasto principale e utilizzare il tasto premere il tasto OK per visualizzare il la evidenziare la voce “Configurazione TV”. finestra di accesso al timer. -
Page 32: Sistema Menu
condizionato) e la scheda di visualizzazione, Sistema Menu quindi attenersi alla seguente procedura per Menu immagine inserirli nel televisore. IMMAGINE • Spegnere il televisore e collegarlo dalla rete Modo Dynamic elettrica. Contrast • Inserire il CAM e quindi la scheda di Luminosità... -
Page 33: Riduzione Rumore
Menu Suono • L’opzione Caldo consente di dare ai colori bianchi un leggero riflesso rosso. SUONO • Per colori normali selezionare l’opzione Volume Normale. Equalizzatore Bilanciamento Riduzione rumore Cuffia Se il segnale di trasmissione è debole e Modalità Suono Mono Acceso l’immagine presenta disturbi, utilizzare Effetto... -
Page 34: Cuffie
Effetto il livello del bilanciamento. Il livello del bilanciamento può essere regolato tra -32 e Se si sta guardando una trasmissione in +32. modalità mono, impostare Effetto su Acceso Cuffie per ottenere un migliore effetto audio che somigli alla modalità stereo. Se il sistema Premendo il tasto , per selezionare audio corrente è... -
Page 35: Memorizza
Memorizza Quindi, se viene premuto uno di questi tasti, sullo schermo comparirà “Blocco bambini Premendo il tasto , per selezionare attivo” quando la schermata menu non è Memorizza. visibile. Premere il tasto o OK per memorizzare le Language impostazioni. “Memorizzato”... -
Page 36: Fondo Blu
Full, Panoramic, 4:3 o 14:9 Zoom premendo il TEXT LANGUAGE LANGUAGE TEXT LANGUAGE LANGUAGE tasto ENGLISH ENGLISH FRENCH FRENCH Fondo blu SWEDISH SWEDISH FINNISH FINNISH DANISH DANISH Se il segnale è debole o assente, il televisore CZECH GERMAN SLOVAKYA DUTCH passerà... -
Page 37: Canale
S. Premere il tasto per selezionare Per guardare un DVD, impostare questa Banda. funzione su Spento. Canale Memorizza programma È possibile cambiare il canale con il tasto Premendo il tasto , per selezionare o con i tasti numerici. Memorizza programma. Premere il tasto o OK per memorizzare le impostazioni. -
Page 38: Inserisci
Inserisci APS è in funzione... selezionare il programma che si desidera inserire con i tasti di navigazione. Premere il tasto VERDE. Utilizzare i tasti di navigazione per spostare il programma selezionato nello Ogni volta che si preme il tasto BLU, la funzione spazio del programma desiderato e premere APS si ferma e la sullo schermo e visualizzata di nuovo il tasto VERDE. -
Page 39: Memorizza Programma
Memorizza programma Sistema menu Modalità PC Premendo il tasto , per selezionare Vedere il paragrafo “Collegamento del Memorizza programma. Premere il tasto televisore LCD a un PC” per collegare un o OK per memorizzare le impostazioni. PC al televisore. “Programma memorizzato sarà visualizzato Premere il tasto AV sul telecomando per sullo schermo. -
Page 40: Posizione Automatica
Orologio Le regolazioni Orologio correggono l’interfaccia Pos. Autom. che compare come una banda verticale in Posizione H Posizione V presentazioni a punti continui come fogli di lavoro Dot Clock o paragrafi o testi in caratteri più piccoli. Fase Premere il tasto per selezionare Dot Clock. -
Page 41: Visualizzazione Delle Informazioni Del Televisore
Visualizzazione delle Quando si passa alla modalità PAP, la finestra principale in modalità PIP viene visualizzata sul informazioni del televisore lato destro dello schermo. È possibile cambiare Le voci Numero Programma, Nome la finestra attiva premendo il tasto Programma, Indicatore Suono e Modalità... -
Page 42: Full
Zoom 14:9 • Quando la modalità AUTOMATICO non funziona correttamente a causa della scarsa qualità del Questa opzione consente di ingrandire la segnale WSS o quando si desidera cambiare larghezza dell’immagine (proporzione 14:9) la modalità ZOOM, cambiare ad un’altra fino ai limiti superiore e inferiore dello modalità... -
Page 43: Suggerimenti
Suggerimenti Indice Pulizia dello schermo Consente di selezionare la pagina dell’indice del televideo. Pulire lo schermo con un panno soffice leggermente umido. Non utilizzare solventi abrasivi poiché potrebbero danneggiare il rivestimento Consente di collocare lo schermo del televideo esterno dello schermo del televisore. sopra il programma. -
Page 44: Fonti Ingresso
apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore. In tal caso, scollegare uno dei dispositivi. Nessuna immagine L’antenna è stata collegata in modo corretto? Gli spinotti sono inseriti correttamente nella presa per antenna? Il cavo dell’antenna è danneggiato? Sono state usate le spine giuste per collegare l’antenna? In caso di dubbio, contattare il rivenditore. -
Page 45: Appendice A: Modalità Di Visualizzazione Tipiche Ingresso Pc
Appendice A: Modalità di visualizzazione tipiche ingresso PC Il display ha una risoluzione PC massima di 1360 x 768, gamma di frequenza 56-85 Hz. La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. Il televisore potrebbe non supportare risoluzioni diverse. Le risoluzioni supportate sono elencate di seguito. -
Page 46: Appendice B: Combinazioni Immagine Principale E Pip-Pap
Appendice B: Combinazioni immagine principale e PIP-PAP Combinazioni immagine principale, PIP, PAP EXT-1 EXT-1 EXT-2 EXT-2 EXT-3 EXT-4 EXT-5 EXT-6 PRINCIPALE SINTONIZZATORE CVBS CVBS YPBPR CVBS HDM I HDMI PIP,PAP SINTONIZZATORE/ DTV * EXT-1 CVBS EXT-1 EXT-2 CVBS EXT-2 EXT-3 YPBPR EXT-4 CVBS... -
Page 47: Appendice C: Compatibilità Di Segnale Av E Hdmi
Appendice C: Compatibilità di segnale AV e HDMI Fonte Segnali supportati Disponibile PAL 50/60 EXT-1 NTSC 60 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 EXT-2 NTSC 60 (SCART-2) S-VHS 50 S-VHS 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz EXT-3 576P 50Hz (YPbPr) -
Page 48: Appendice D: Specifiche Tecniche Pin
Appendice D: Specifiche tecniche pin Ingresso segnale Terminale PC RGB (connettore D-sub a 15 pin) • Quando tipi differenti di segnali vengono inviati Segnale ingresso contemporaneamente al monitor tramite scheda grafica o simili, il monitor seleziona G o sinc. su v erde automaticamente i segnali nel seguente ordine di N essun collegam ento priorità:... -
Page 49: Dati Tecnici
Dati tecnici TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI VHF (BAND I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S1-S20/ S21-S41) NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI INDICATORE DI CANALE Display sullo schermo INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm (non bilanciato) TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 220-240V CA 50Hz. - Page 50 Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/89/336 e successive modifiche CEE/ 92/31 - CEE/93/68, relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C) Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/72/23 e successiva modifica CEE/ 93/68, che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi Elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o analogo uso generale (L.V.) Questo apparecchio è...
- Page 51 Table des matières Caractéristiques ..........47 Langue des sous-titres ....... 71 Accessoires ............47 Paramètres de contrôle parental ....71 Introduction ............48 Code parental ........72 Préparation ............48 Verrouillage du menu ......72 Précautions de sécurité ........48 Définition d’une clé...
- Page 52 Nom ............80 Insérer ..........80 Supprimer ..........80 APS (Système de Programmation Automatique ) ........80 Pays ............81 Menu installation dans les modes AV ..81 Système de Couleur ......81 VCR ............81 Mémorisation de programme ....... 81 Menu Source ..........
-
Page 53: Caractéristiques
Caractéristiques Accessoires • TV LCD couleur avec télécommande. • Intégration totale de la TV numérique (DVB-T). RC MODE DV D D VD- R • Equipé de deux connecteurs HDMI pour les vidéo et audio numériques. Cette connexion V.SOURCE -/-- a été conçue pour accepter des signaux de Haute Définition WAT CH TV/C RETURN SETUP / TIME P<P... -
Page 54: Introduction
coincé. Tenez le cordon d’alimentation par la Introduction prise. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon Nous vous remercions d’avoir d’alimentation avec vos mains si celles-ci choisi ce produit. Ce manuel sont mouillées, car cela pourrait causer un vous assistera... - Page 55 6. Chauffage et flammes votre région. L’appareil ne doit pas être placé à côté des • La lampe fluorescente cathodique froide flammes nues ou des sources de chaleur, dans l’ÉCRAN LCD contient une petite comme un radiateur. Assurez-vous qu’il n’y quantité...
-
Page 56: Vue Générale De La Télécommande
Vue générale de la télécommande Voyants lumineux de mode de sélection Veille RC MODE Programme direct DVD DVD-R Aucune fonction Programme suivant Baisser le volume / hausser le volume Menu Programme précédent V.SOURCE -/-- Touches de déplacement Télétexte / Image et texte Info Taille de l’image / Agrandir Installation... -
Page 57: Tv Lcd Et Boutons De Fonctionnement
TV LCD et boutons de fonctionnement Touche de veille Touche TV/AV TV/AV ToucheMENU MENU Touches T V/ AV M EN U Programme suivant/ P/CH P/CH Programme précédent Touches Hausser le volume/ Baisser le volume Français - 51 -... -
Page 58: Branchements
Branchements H I J Entrée du cordon d’alimentation L’entrée vidéo est utilisée pour les signaux vidéos des périphériques externes. Branchez le câble vidéo à la prise VIDEO IN de la TV et sur la prise VIDEO OUT de votre périphérique. Les entrées audio sont utilisées pour les signaux audio des périphériques externes. - Page 59 Pour brancher des haut-parleurs externes à votre TV, utilisez les SORTIES DE LIGNE AUDIO du téléviseur avec un câble audio. Les entrées audio éléments sont utilisées pour connecter un dispositif audio externe. Branchez le câble audio à l’ENTREE AUDIO ELEMENTS de la TV et la sortie audio de votre dispositif. Les entrées Vidéo éléments (YpBPr) sont utilisées pour connecter un dispositif vidéo externe.
-
Page 60: Alimentation Électrique
Alimentation électrique IMPORTANT : La TV a été conçue pour fonctionner en 220-240V CA, 50 Hz. • Après avoir retiré la TV de l’emballage, attendez un moment pour que la TV atteigne la température ambiante avant de brancher la TV à la prise de courant. •... -
Page 61: Connecter La Tv Lcd À Un Pc
Connecter la TV LCD à un PC Pour afficher les images de l’écran de l’ordinateur à votre TV LCD, vous pouvez connecter votre ordinateur à la TV. • Eteignez l’ordinateur et la TV avant de faire les branchements. • Utilisez le câble D-sub de 15 pins pour brancher le PC à la TV LCD. •... -
Page 62: Connexion D'un Lecteur Dvd
Connexion d’un lecteur DVD Si vous souhaitez brancher un lecteur DVD à votre TV LCD, vous pouvez utiliser les connecteurs de votre TV. Les lecteurs DVD peuvent être équipés de connecteurs différents. Veuillez consulter le livret d’instructions de votre lecteur DVD pour obtenir des informations supplémentaires. Eteignez la TV et le périphérique avant de faire les branchements. -
Page 63: Utilisation Des Connecteurs Latéraux
Utilisation des connecteurs latéraux Vous pouvez brancher toute une gamme d’équipement optionnel à votre TV LCD. Les connexions possibles sont indiquées ci-dessous. Notez que les câbles présentés dans le schéma ne sont pas fournis. • Pour brancher une caméra vidéo, raccordez-la à la prise VIDEO IN et aux PRISES AUDIO. Ne la raccordez pas simultanément aux prises VIDEO IN car cela entraînerait des parasites dans l’image. -
Page 64: Connexion D'un Périphérique Par La Prise Péritel
Connexion d’un périphérique par la prise Péritel La plupart des périphériques sont équipés d’une connexion PERITEL. En utilisant les prises PERITEL, vous pouvez connecter un graveur DVD, un VCR ou un décodeur à votre TV. Notez que les câbles présentés dans le schéma ne sont pas fournis. Eteignez la TV et les périphériques avant de faire les branchements. -
Page 65: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la Portée de fonctionnement de télécommande la télécommande ATTENTION : Les piles de la télécommande • Pointez le haut de la télécommande vers le sont fournies. Un protecteur en DEL du capteur de la TV LCD tout en plastique est utilisé... -
Page 66: Marche/Arrêt De La Tv
Marche/Arrêt de la TV Navigation dans le Système de Menu Pour mettre le téléviseur en marche : Pour allumer le téléviseur : Pour visualiser les options de menu Il existe deux étapes pour allumer votre Pour confirmer les choix téléviseur : Pour naviguer 1- Branchez l’alimentation à... -
Page 67: Paramètres D'origine
Paramètres d’origine • Pour sélectionner l’option “Oui” ou “Non”, placez l’option désirée en surbrillance à Quand la TV est mise en marche pour la l’aide des boutons et appuyez sur le première fois, l’écran IDTV apparaît. Etant bouton OK . donné... -
Page 68: Généralités Concernant L'utilisation
Généralités concernant PROGRAMME AUTO l’utilisation Si vous appuyez sur le bouton Langue Français pendant que vous regardez un programme Pays France XT Langue West de télévision, vous passerez des émissions de télévision terrestre numérique et des émissions analogiques. Bandeau informatif •... -
Page 69: Guide Du Programme Électronique (Epg)
“Aucune information disponible” • Pour fermer cette fenêtre, appuyez de s’affiche dans le bandeau informatif. nouveau sur ce bouton. Remarque : Si la chaîne sélectionnée est • Dans le menu EPG, toutes les chaînes sont verrouillée, vous devez entrer la clé affichées. -
Page 70: Téléchargement Des Actualisations
• En appuyant sur le bouton BLEU le calendrier • Si vous appuyez sur le bouton VERT, l’OSD détaillé des programmes s’affiche. de sélection des sous-titres s’affichera à l’écran. Vous pouvez activer ou désactiver les • Vous pouvez facilement afficher les sous-titres. -
Page 71: Navigation Dans L'ensemble De La Liste Des Chaînes
• Déplacer des chaînes * • Appuyez sur les touches pour sélectionner la rubrique ‘’Déplacer’’ dans le • Suppression des chaînes menu Liste des chaînes. • Modification du nom des chaînes “Déplacer” est écrit à côté de la rubrique • Verrouillage des chaînes “SELECT”... -
Page 72: Modification Du Nom Des Chaînes
En appuyant alors sur les boutons vous pouvez modifier les caractères vers le haut/ Liste de chaînes bas. Les boutons vous permettent 1. BBC ONE 2. BBC TWO de changer l e car act èr e act uel , par ex. ‘ b’... -
Page 73: Définition Des Favoris
Définition des Favoris • Si vous appuyez sur le bouton OK, la chaîne en surbrillance sera ajoutée à la liste Vous pouvez définir plusieurs chaînes comme sélectionnée. Favoris de manière à ne naviguer que dans vos chaînes préférées. Pour ce faire, •... -
Page 74: Installation
le menu Liste de chaînes le message suivant Sélectionnez “Oui” ou “Non” à l’aide des s’affiche à l’écran : boutons puis appuyez sur le bouton OK pour valider. Appuyer sur le bouton OK de votre télécommande pour sélectionner la chaîne soulignée Si “Oui”... -
Page 75: Recherche Manuelle
terminé, appuyez sur le bouton OK pour Pour revenir réglages d’usine, continuer : sélectionnez “Première installation” dans le menu et appuyez sur le bouton OK. Vous serez APS en marche... alors amené à décider si vous souhaitez effacer les réglages ou non. Si vous appuyez sur le bouton OK alors que “Oui”... -
Page 76: Configuration
menu suivant apparaît sur l’écran pour cette sont affichées dans une liste avec une fenêtre recherche : affichant la chaîne actuellement sélectionnée. Vous pouvez sélectionner une fonction en PROGRAMME AUTO plaçant la ligne de menu correspondante en surbrillance ou en utilisant les boutons ... -
Page 77: Paramètres Linguistiques
Cette fonction permet de naviguer uniquement personnes malentendantes. Cette fonction parmi le type de liste de chaînes sélectionné. vous permet de sélectionner la langue du sous-titre et active l’affichage automatique des Si “Radio uniquement” est activé, vous ne sous-titres dès que ceux-ci sont disponibles. pourrez naviguer que dans les chaînes de radio de la liste de chaînes en appuyant sur Utilisez les bouton... -
Page 78: Code Parental
Heure Actuelle 14:26 Verrouillage adulte Age 5 Définition de la Zone de l'Heure Auto Installation Verrouillage menu Zone de l'Heure GMT +0 Changer le mot de passe Utilisez le bouton pour mettre en Appuyez sur les boutons pour ... -
Page 79: Temporisateurs
• Pour définir un évènement, sélectionnez le Mise à jour du logiciel bouton de mode à l’aide des boutons Recherche mise à jour. Veuillez patienter, ou appuyez sur MENU pour annuler et appuyez sur le bouton OK pour afficher Progression de la recherche : la fenêtre d’entrée de programmation. -
Page 80: Interface Commune
accessible à partir du menu principal. Appuyez introduisez-les dans la Télévision en sur le bouton M pour afficher le menu principal appliquant la procédure suivante. et sélectionnez “Configuration TV” en • Eteignez le téléviseur et débranchez-le du appuyant sur les boutons . -
Page 81: Système De Menu
Système de Menu Remarque : • Le paramètre Froid donne une couleur avec Menu Image une légère nuance bleutée. IMAGE • L’option Chaud accentue légèrement le Mode Dynamic rouge. Contraste • Pour les couleurs normales, sélectionnez Luminosité Definition l’option Normal. Couleur Réduction du bruit Temp. -
Page 82: Menu Son
Menu Son Balance Ce réglage est utilisé pour réaliser la balance de son gauche / droite. En appuyant sur le bouton Volume Egaliseur sélectionnez Balance. Appuyez sur le bouton Balance pour changer le niveau de Balance. Le Casque niveau de balance peut être réglé... -
Page 83: Avl
Caisson de Grave La fonction Limiteur Automatique de Volume (AVL) Vous pouvez brancher un caisson de grave règle le son pour obtenir un niveau de sortie sonore externe, actif à la télé pour donner fixe entre les programmes (par ex., le volume sonore l’impression d’un effet de graves plus profond. -
Page 84: Verrouillage Enfant
La minuterie sommeil peut être programmée • Pour réaliser une copie à partir d’un entre désactivé et 120 minutes avec des périphérique DVD ou VCR, vous devez étapes de 10 minutes. définir cette option sur la sortie EXT-2. Si vous branchez votre périphérique sur la sortie Si la Minuterie Sommeil est activée, la TV EXT-1, vous copierez l’image provenant du... -
Page 85: Langue Télétexte
Langue Télétexte Programme Appuyez sur les boutons pour En appuyant sur le bouton sélectionner Langue du Télétexte. Appuyez sélectionnez Programme. Sélectionnez le sur le bouton pour régler la langue du numéro du programme en appuyant sur le télétexte sur Ouest, Est, Cyrillique, Turc/Grec bouton . -
Page 86: Vcr
programme. Vous pouvez également entrer programmes sur la même page. Vous pouvez la fréquence souhaitée en utilisant les avancer ou reculer les pages en appuyant sur boutons numériques tout en ayant les touches directionnelles pour voir tous les sélectionné l’élément Recherche. programmes dans le mode TV (sauf le mode AV). -
Page 87: Pays
disponibles. Passez en mode TV pour PROGRAMME visualiser la version complète du menu Installation. INSTALLATION Pays France Std. Couleur Automatique Arret Memoriser Le Programme Pays Appuyez sur le bouton pour sélectionner votre pays. Si vous voulez quitter la fonction APS, appuyez sur le bouton BLEU. Système de Couleur Quand vous appuyez sur le bouton OK ou Sélectionnez Système de Couleur en... -
Page 88: Système De Menu En Mode Pc
Menu image PC SOURCE : TV Pour régler l’image du PC suivants, procédez TUNER comme suit : EXT - 1 SCART EXT - 2 SCART En appuyant sur le bouton EXT - 3 YPbPr sélectionnez la seconde icône. Le menu EXT - 4 EXT - 5 HDMI... -
Page 89: Position H (Horizontale)
Position H (Horizontale) Ensuite, après quelques instants, le témoin lumineux devient orange, puis le téléviseur Cette rubrique change l’image horizontalement bascule en mode de veille du PC. Appuyez vers le côté droit ou gauche de l’écran. sur les touches numériques « P+ » / « P » et Sélectionnez la Position H en utilisant les appuyez sur une touche du clavier de votre boutons... -
Page 90: Arrêt Sur Image
En mode PIP, la fenêtre active par défaut est la Les modes de zoom disponibles sont fenêtre PIP. La fenêtre active est indiquée par présentés ci-dessous. un cadre blanc. La fenêtre active peut être Remarque : Dans les modes YPBPR et modifiée en appuyant sur le bouton ... -
Page 91: 14:9 Zoom
En appuyant sur le bouton une fois, vous activez le mode Télétexte. En appuyant sur ce bouton, l’écran sera divisé en deux fenêtres, une avec le télétexte et l’autre avec la chaîne La partie supérieure et inférieure de l’image actuelle. En appuyant de nouveau, vous quittez sont un peu coupées. -
Page 92: Conseils
Pas d’image Conseils Est-ce que l’antenne est correctement Entretien de l’écran branchée ? Est-ce que les prises sont Nettoyez l’écran et le compartiment avec un correctement branchées à prise chiffon doux et humide. N’utilisez pas de d’antenne ? Est-ce que le câble d’antenne est solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommagé... -
Page 93: Annexe A : Modes D'affichages Types De L'entrée Pc
Annexe A : Modes d’affichages types de l’entrée PC L’écran a une résolution PC maximum de 1360 x 768, une gamme de fréquence de 56-85 Hz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques. Votre téléviseur peut ne pas supporter les différentes réssolutions. Les modes de résolutions supportées sont présentés ci-dessous. -
Page 94: Annexe B : Combinaisons Des Images Principales Et Pip-Pap
Annexe B : Combinaisons des images principales et PIP-PAP Combinaisons des images principales et PIP-PAP EXT-1 EXT-1 EXT-2 EXT-2 EXT-3 EXT-4 EXT-5 EXT-6 PRINCIPAL TUNER CVBS CVBS YPBPR CVBS HDM I HDM I PIP,PAP TUNER / DTV * & & EXT-1 CVBS EXT-1... -
Page 95: Annexe C : Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi
Annexe C : Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux supportés Disponible PAL 50/60 EXT-1 NTSC 60 (PERITEL 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 EXT-2 NTSC 60 (PERITEL - S-VHS 50 S-VHS 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz EXT-3 576P... -
Page 96: Annexe D : Caractéristiques Techniques Des Broches
Annexe D : Caractéristiques techniques des broches Entrée PC Terminal PC RGB (connecteur 15 broches D-sub) Broche Signal d’entrée • Lorsque différents types de signaux d’entrée sont reçus G ou sync sur le vert simultanément par l’écran par le biais d’une carte graphique ou d’un dispositif similaire, l’écran Aucune connexion sélectionnera automatiquement les signaux selon... -
Page 97: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DES CHAÎNES VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPER BANDE TV PAR CÂBLE (S1-S20/ S21-S41) NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage de l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (déséquilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V CA 50Hz. - Page 98 Français - 92 -...
- Page 99 Français - 93 -...