Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Table des matières

Caractéristiques........................................................54
Accessoires ..............................................................54
Introduction ...............................................................55
Préparation ...............................................................55
Précautions de sécurité ............................................55
Source d'alimentation ...........................................55
Cordon d'alimentation ...........................................55
Moisissure et eau .................................................55
Nettoyage .............................................................56
Ventilation .............................................................56
Chaleur et  ammes ..............................................56
Éclair .....................................................................56
Pièces de rechange ..............................................56
Travaux d'entretien ...............................................56
Mise au rebut ........................................................56
de l'Union Européenne .........................................56
Débranchement de l'appareil ................................56
Volume du casque ................................................56
Installation ............................................................56
Écran LCD ............................................................57
Attention ...............................................................57
Noti cation de licence (en option) ........................57
Aperçu de la télécommande .....................................58
60
62
Alimentation électrique .............................................63
Branchement de l'antenne........................................63
Branchement du HDMI latéral ..................................64
Branchement à un lecteur de DVD ...........................66
Utilisation d'autres connecteurs................................68
Rayon d'action de la télécommande ........................70
Pour allumer le téléviseur .....................................70
La TV s'allumera ensuite. .....................................70
Pour éteindre la TV ...............................................70
Sélection d'entrée .....................................................71
Opérations de Base ..................................................71
tons .......................................................................71
Réglage du volume ...........................................71
Sélection du programme ..................................71
Af chage du menu précédent ...........................71
Mode AV ...........................................................71
télécommande ......................................................71
Réglage du volume ...........................................71
Sélection de programme (Programme précédent
A02_[FR]_MB35_ECO_32845W_1186UK_ANALOG_SILVER1_10062102_50149243.indd 52
ou suivant) ........................................................71
Réglages Initiaux ......................................................72
Fonctionnement général ...........................................73
Ruban d'informations ............................................73
Af chage des sous-titres ......................................74
Télétexte Analogique ............................................75
Grand écran ..........................................................75
Système du menu IDTV ...........................................75
Tableau des programmes .....................................75
rammes .............................................................76
programmes .....................................................76
Renommer les chaînes .....................................77
Régler des chaînes préférées ..........................77
chaînes préférées ..................................... 78
78
Aide à l'écran ..................................................78
Guide des programmes ....................................78
Minuteries .........................................................78
Accès conditionnel ................................................79
Installation du téléviseur .......................................79
Con guration ........................................................79
Con guration ....................................................79
ment)) ........................................................ 80
ment)) ........................................................ 80
Mode préféré ............................................. 80
Tableau des programmes ......................... 80
Scanner les chaînes cryptées ................... 80
Mise à niveau du récepteur....................... 80
Contrôle parental ...................................... 81
Verrouillage parental (**) ........................ 81
Verrouillage Menu .................................. 81
DEFINIR LE MOT DE PASSE ................ 81
Réglages de l'heure (**) ...................................81
Description Audio (En option) ...........................82
Description Audio (En option) ...........................82
Langue préférée (En option) .............................82
Volume relatif (En option) .................................82
Recherche en mode de veille (*) ......................82
Langue ..............................................................82
Préféré ...................................................... 82
Courant ..................................................... 83
Installation ........................................................83
Effacer la liste des chaînes (*) .................. 84
Première installation ................................. 84
Français - 52 -
16.10.2009 11:16:29

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Finlux 32FLE845 ECO

  • Page 1: Table Des Matières

    Table des matières Caractéristiques............54 ou suivant) ............71 Accessoires ..............54 Sélection de programme (Accès direct) ...71 Introduction ...............55 Réglages Initiaux ............72 Préparation ...............55 Fonctionnement général ...........73 Précautions de sécurité ..........55 Ruban d’informations ..........73 Source d’alimentation ...........55 Guide électronique de programme (EPG) ....74 Cordon d’alimentation ...........55 Af...
  • Page 2 Navigateur média ..........85 Mémoriser ............92 Af chage des  chiers JPG ........86 Tableau des programmes .........93 Options de diaporama ..........86 Nom ............93 Lecture Video ............86 Déplacer ............ 93 Naviguer dans le système de menus de la ....87 Supprimer ..........93 Système de menu ............87 APS (Système Automatique de Programma- Menu Image ............87...
  • Page 3: Caractéristiques

    Caractéristiques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Quatre connecteurs HDMI pour la vidéo et l’audio numérique. Cette connexion a également été conçue pour accepter des signaux haute dé nition. • Entrée USB. • 200 programmes de VHF, UHF. •...
  • Page 4: Introduction

    Introduction Précautions de sécurité Merci d’avoir choisi ce produit. Ce manuel vous Lisez attentivement les recommandations aidera à faire fonctionner correctement de sécurité suivantes pour votre propre votre téléviseur. Lisez attentivement sécurité. ce manuel avant de faire fonctionner Source d’alimentation le téléviseur.
  • Page 5: Nettoyage

    Mise au rebut Nettoyage Instructions sur la mise au rebut: Avant de nettoyer, débranchez le téléviseur de la prise murale. • L’emballage et les éléments qui le composent N’utilisez pas de liquides ou sont recyclables et doivent l’être. Les d’aérosols de nettoyage. matériaux de l’emballage, comme le sac en Utilisez un chiffon doux et sec.
  • Page 6: Écran Lcd

    les règles prescrites dans les consignes Pour réduire votre consommation d’énergie d’installation (si l’option est disponible). et protéger l’environnement, suivez les étapes ci-après: Écran LCD • A n d’économiser de l’énergie et en réduire L’écran LCD est un produit de très haute ainsi sa consommation, vous pouvez utiliser technologie avec près d’un million de transistors l’option Eco Mode, dans le menu Fonction.
  • Page 7: Aperçu De La Télécommande

    Aperçu de la télécommande Veille (Standby) Touches numériques Choisir Une Source Echange/ Programme précédent Mono/Stéréo - Dual I-II Touche directionnelle gauche (Cursor left) Curseur Bas (Cursor Down) Menu Programme vers le haut/bas (Programme up / Programme down) Bouton vert / Image Rouge / Menu Son / Heure) Télétexte (Teletext)
  • Page 8: Téléviseur Lcd Et Boutons De Commande

    Téléviseur LCD et boutons de commande Commandes en façade Bouton de mise en veille Bouton TV/AV Touches Programme Suivant/Précédent Touches Volume Haut/ Remarque: Appuyez sur les “ ”/“ ” bo uto ns même moment pour af cher le menu principal. AFFICHAGE LATÉRAL Connecteur arrières Français - 59 -...
  • Page 9: Af Chage Des Branchements - Connecteurs Arrières

    Af chage des branchements – connecteurs arrières 1. Sortie numérique S/PDIF (S/PDIF Out) envoi des signaux audio numériques de la source courant. Utilisez un câble optique numérique pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF. 2.
  • Page 10 Vous pouvez brancher les prises audio et vidéo du composant avec un périphérique doté d’une sortie du composant. Branchez les câbles vidéo du composant entre les ENTREES VIDEO DU COMPOSANT qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties vidéo du composant de votre appareil.
  • Page 11: Af Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux

    Af chage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de voir toutes les chaînes auxquelles vous avez souscrit un abonnement. Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel ». Entrée USB latérale .
  • Page 12: Alimentation Électrique

    Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner en 220-240V CA, 50 Hz. • Après l’avoir déballé, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant. •...
  • Page 13: Utilisation Des Connecteurs Multimédia Numériques

    Utilisation des connecteurs multimédia numériques • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette fonctionnalité vous donne la possibilité d’af cher/lire les  chiers JPG et MP3 enregistrés sur un support USB. •...
  • Page 14: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc

    Connexion du téléviseur LCD à un PC Pour af cher l’image de votre écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre ordinateur au téléviseur. • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant d’effectuer les branchements. • Utilisez le câble de 15 broches pour brancher le PC au téléviseur LCD. •...
  • Page 15: Branchement À Un Lecteur De Dvd

    Branchement à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations.
  • Page 16: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux

    Utilisation des connecteurs AV latéraux Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour raccorder un caméscope, branchez une prise VIDEO IN, ainsi que les PRISES AUDIO. Pour sélectionner la source correspondante, se reporter à...
  • Page 17: Utilisation D'autres Connecteurs

    Utilisation d’autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour brancher les haut-parleurs externes, utilisez le câble audio. N’inversez pas les prises AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT.
  • Page 18: Branchement D'un Autre Appareil Via Péritel

    Branchement d’un autre appareil via Péritel La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur DVD, un magnétoscope, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.
  • Page 19: Insérer Les Piles Dans La Télécommande

    Insérer les piles dans la Mise en marche et arrêt du télécommande téléviseur LCD • Retirez le couvercle du compartiment des piles Pour allumer le téléviseur situé dans la partie arrière de la télécommande • Branchez le cordon d’alimentation à une prise en poussant doucement et vers le bas à...
  • Page 20: Sélection D'entrée

    “ P/CH - ” pour sélectionner le programme Sélection d’entrée précédent. Une fois les systèmes externes branchés à votre Af chage du menu précédent téléviseur, vous pouvez basculer à différentes • Remarque: Appuyez parallèlement sur les sources d’entrée. touches “ ”/“...
  • Page 21: Réglages Initiaux

    est expirée pour le deuxième numéro, seul le premier programme numérique s’af chera. La limite de la durée d’attente est de 3 secondes. • Appuyez directement sur le numéro de programme pour sélectionner à nouveau les Pour entamer le processus d’installation, programmes à...
  • Page 22: Fonctionnement Général

    Le ruban d’informations fournit des informations sur la chaîne sélectionnée et sur les programmes diffusés. Le nom de la chaîne est affiché, ainsi que son numéro dans le tableau des Sélectionnez votre Pays, Langue et Langue du programmes et une indication sur la force de texte à...
  • Page 23: Guide Électronique De Programme (Epg)

    INFOS (Détails) : Af che les programmes à Guide électronique de courte extension dans le moindre détail. programme (EPG) Touches numériques (Sauter) : Utilisé pour • Certaines chaînes, pas toutes, fournissent aller directement à la chaîne préférée à travers des informations sur l’événement en cours les boutons numériques.
  • Page 24: Télétexte Numérique (** Réservé Au Ru)

    Grand écran Selon le type de diffusion émise, les programmes peuvent être visualisés dans un certain nombre de formats. Maintenez la touche WIDE enfoncée pour sélectionner Auto, 16:9, 4:3, Panoramique, 14:9, Cinéma, Zoom ou Sous-titre. En sélectionnant Auto, le format af ché est Télétexte numérique (** Réservé...
  • Page 25: Navigation Dans La Liste Entière Des Chaînes

    Remarque: Si vous saisissez le même numéro de Navigation dans la liste entière des chaîne que vous voulez déplacer, “…les services de chaînes chaîne seront déplacés. “Voulez vous continuer?” Le Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour message OSD s’affiche à...
  • Page 26: Renommer Les Chaînes

    boîte de dialogue s’af che à l’écran, et vous Appuyez sur les touches “ ” ou “ ” pour invite à saisir votre mot de passe . sélectionner l’option désirée. Si vous appuyez sur la touche OK alors que “ Oui ” est en surbrillance, la chaîne en surbrillance est supprimée.
  • Page 27: Comment Ajouter Une Chaîne À Une Liste De Chaînes Préférées

    Comment ajouter une chaîne à une liste de Guide des programmes chaînes préférées Cette section est pareille aux consignes • Appuyez sur les touches “ ” ou “ ” pour données dans la page Opérations générales. sélectionner la chaîne à ajouter dans la liste Veuillez vous référer à...
  • Page 28: Accès Conditionnel

    Vous pouvez enregistrer des ajustements en • Lorsqu’aucun module n’est inséré, le message appuyant sur la touche VERT ou annuler le “Aucun module de Condition d’Accès détecté processus en appuyant sur la touche ROUGE. » apparaît à l’écran. Vous pouvez modi er la liste avec le bouton •...
  • Page 29: Audio Ac3 (*Pour Les Pays De L'ue Uniquement))

    touches “ ” ou “ ” , naviguer uniquement à travers les chaînes de texte. Pour mémoriser les modi cations récentes et quitter, appuyez sur le bouton “M” . Scanner les chaînes cryptées L’option Recherche de chaînes cryptées sera toujours ACTIVEE à la fin de la première installation.
  • Page 30: Contrôle Parental

    Verrouillage Menu Dans l’option de verrouillage des menus, vous pouvez dé nir le verrouillage de tous les menus ou le menu d’installation pour restreindre l’accès à ces menus. Si le verrouillage du menu est • A l’aide de la touche “ ” ou “ ”, changez désactivé, il y aura un libre accès au système “Recherche automatique”...
  • Page 31: Description Audio (En Option)

    appuyant sur les boutons “ ” ou “ ”. Appuyez Volume relatif (En option) sur OK et le sous-menu « Réglages de l’heure Vous pouvez utiliser cette option pour hausser » (Time Settings ) sera affiché sur l’écran. ou réduire le niveau de volume de la description L’heure, la zone horaire et le fuseau horaire audio, selon les possibilités que vous offre seront disponibles.
  • Page 32: Courant

    Courant • Recherche manuelle de chaînes • Audio : si la langue audio est prise en charge, • Effacer la liste des chaînes (*) modi ez la langue audio en appuyant sur les • Première installation boutons “ ” ou “ ”. (*) Pour Danemark, Suède, Norvège, ou •...
  • Page 33: Recherche Manuelle De Chaînes

    chaînes, puis appuyez sur OK. L’OSD suivant s’af chera à l’écran : Appuyez sur la touche OK pour sélectionner. Sélectionnez “Oui” (Yes) en appuyant sur la touche “ ” ou “ ” et appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaînes. Première installation Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défaut installés dans le...
  • Page 34: Navigateur Média

    Navigateur média • Pour af cher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche “ M ” de la télécommande et sélectionnez Navigateur média en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ” . Appuyez sur la Appuyez sur OK pour effectuer l’installation. touche OK pour continuer.
  • Page 35: Af Chage Des  Chiers Jpg

    Lir e ceci (Touche OK) : Lit le fichier P a u s e ( B o u t o n J a u n e ) : S u s p e n d l e sélectionné. diaporama. Lecture (Touche verte) Lit tous les fichiers Continuer (Touche verte) : Continuer avec le contenus dans le dossier à...
  • Page 36: Naviguer Dans Le Système De Menus De La

    Système de menu Menu Image Naviguer dans le système de menus de la Mode Pour vos besoins en matière d’af chage, vous • Appuyez sur “ M ” pour visualiser le menu pouvez régler l’option Mode y relative. principal. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour •...
  • Page 37: Mode Film

    En utilisant les boutons “ ” ou “ ” sélectionnez Mémoriser Réduction du bruit. Appuyez sur le bouton “ Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour ” ou “ ” pour sélectionner une de ces options: sélectionner Mémoriser. Appuyez sur la touche Faible , Moyen , Haut ou Arrêt .
  • Page 38: Balance

    le gain de fréquence en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”. La fonction de limitation automatique de Appuyez sur la touche “ M ” pour revenir au menu volume (AVL) ajuste le son dans le but d’obtenir précédent.
  • Page 39: Menu Spéci Cations

    Menu Spéci cations Taille PIP Grâce à ce réglage, vous pouvez dé nir la taille de la fenêtre Pip. Appuyez sur les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner l’élément Taille Pip. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour régler la taille Pip sur Petite ou Grande.
  • Page 40: Langue

    Lumière de fond Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’activation ou la désactivation du Verrouillage Ce réglage contrôle le niveau de la lumière Enfant. Lorsque Activé est sélectionné, le de fond. Sélectionnez Lumière de fond en téléviseur peut uniquement être contrôlé...
  • Page 41: Menu Installation

    Réglage  n “ ” ou “ ” pour dé nir la sortie Ext en tant que Activé ou Désactivé. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner « Bon réglage ». Appuyez sur la Remarque : touche “...
  • Page 42: Tableau Des Programmes

    mémoriser les réglages. “ Mémorisé... ” Supprimer apparaîtra à l’écran. Pour supprimer un programme, appuyez sur le Tableau des programmes bouton JAUNE . En appuyant de nouveau sur le bouton JAUNE , vous supprimez le programme En appuyant sur la touche “ ” ou “ ”, sélectionné...
  • Page 43: Système De Menu Du Mode Pc

    Menu Source Appuyez sur “ ” ou “ ” pour sélectionner la sixième icône. Appuyez ensuite sur le bouton “ ” ou sur OK . Le menu source apparaît sur l’écran : Position automatique Si vous changez l’image horizontalement ou verticalement vers une position non voulue, utilisez cette rubrique pour mettre l’image à...
  • Page 44: Fréquence Pilote

    Fréquence pilote Pour annuler la coupure du son, deux alternatives se présentent à vous. Vous pouvez soit utiliser Les réglages de la fréquence pilote corrigent la touche “ ”, soit augmenter le niveau du l’interférence qui apparaît verticalement dans volume. des présentations comme les feuilles ou les paragraphes ou encore les textes en plus Mode PIP (Picture-in-Picture )
  • Page 45: Arret Sur Image

    Arret sur image Vous pouvez geler une image sur l’écran en appuyant sur le bouton “OK” de la télécommande. Appuyez sur la touche « OK Panoramique » pour geler l’image. Appuyez à nouveau pour quitter le mode de gel d’images. Ceci étend les côtés gauche et droit d’une image normale (rapport d’aspect 4 :3) pour remplir Format d’image...
  • Page 46: Télétexte

    que Zoom d’images est sélectionné ainsi qu’il suit: Votre téléviseur prend en charge les systèmes Panoramique, 14:9, Cinéma ou Sous-titres. FASTEXT et TOP text . Lorsque ces systèmes sont disponibles, les pages sont divisées en Télétexte groupes ou sujets. Le télétexte transmet à votre téléviseur des Lorsque le système FASTEXT est disponible, informations d’actualité, de sports et de météo des sections contenues dans une page de...
  • Page 47: Aucune Image

    Des montagnes ou de hauts bâtiments peuvent être à l’origine des images doubles et des images fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de l’image en changeant la direction de l’antenne. Est-ce que l’image ou le télétexte sont méconnaissables ? Véri ez si vous avez saisi la bonne fréquence.
  • Page 48 Annexe A: Modes d’af chage typique de l’entrée PC L’af chage comporte une résolution maximale de 1920 x 1200 . Le tableau ci-après illustre quelques modes d’af chage vidéo. Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge sont présentés ci-dessous.
  • Page 49: Annexe B: Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)

    Annexe B: Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 EXT-2 (SCART-2) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz...
  • Page 50: Appendice C : Résolutions Prises En Charge

    Appendice C : Résolutions prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz þ 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ...
  • Page 51: Appendice D: Spéci Cations Des Broches

    Appendice D : Spéci cations des broches Spéci cations des broches de la prise péritel Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée SORTIE AUDIO (DROIT) Non utilisé ENTRÉE AUDIO (DROIT) RGB-R GND SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND SIGNAL DE SUPPRESSION ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/MONO)
  • Page 52: Annexe E: Combinaisons Mode Pip/Pap

    Annexe E: Combinaisons Mode PIP/PAP GROUPE DTV/USB Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr PRINCIPAL ü û û û û ü ü ü ü ü ü (RGB) û û ü ü ü ü ü ü ü ü ü DTV/USB ü ü...
  • Page 53: Annexe F: Formats De  Chier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Annexe F: Formats de  chier pris en charge pour le mode USB Remarques Fichier Format Media d’extension Vidéo Audio: (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) .mpg/ .dat/ MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 MPEG2 .vob XviD / 3ivx PCM/MP3 XviD Version jusqu’à: 1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3...
  • Page 54: Spéci Cations

    Spéci cations TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CHAINES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Pro le 1 for UK Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au pro l UK DTT Gamme de fréquence : 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE.

Table des Matières