Manuels Connexes pour Durr Dental PTS 120
Sommaire des Matières pour Durr Dental PTS 120
- Page 1 Dürr Dental PTS 120 Notice de montage et d‘utilisation 9000-619-15/30 ...
-
Page 3: Table Des Matières
14. Travaux de finitions � � � � � � � � � � � � � � � 21 4�1 PTS 120 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 4�2 Conditions ambiantes �... -
Page 4: Informations Importantes
Le PTS 120 doit être utilisé uniquement pour la ont été confiés à la société Dürr Dental ou à production d'air comprimé, de dépression et, un organisme dûment agréé par ses soins, et suivant le type de PTS, pour la récupération... -
Page 5: 1�5 Utilisationnon Conforme
Dans l'intérêt d'une utilisation et d'une mani- Le PTS 120 ne doit pas être utilisé pulation de l'appareil en toute sécurité, les ex- dans les salles d'opération. ploitants et les utilisateurs sont responsables Ne pas utiliser l'air comprimé... -
Page 6: Signaux D'alarme Et Symboles
3. Signaux d'alarme et symboles Dans la présente notice de montage et d'utilisa- tion, les symboles suivants caractérisent les in- formations particulièrement importantes : Indications, obligations et interdic- tions relatives à la prévention de dommages corporels et d'impor- tants dégâts matériels. Indications particulières relatives à... -
Page 7: Données Techniques
4. Données techniques 4.1 PTS 120 Type 0950-120 /02, /03 /12, /13 Tension 230 / 1~ 230 / 1~ 230 / 1~ Fréquence secteur 50/60** 50/60** Poids Puissance électrique max 1,72 Intensité absorbée max 10,4 Classe de protection Type de protection IP20 Durée de mise en... -
Page 8: Description Du Fonctionnement
CA 1 (D) Le CA 1 sert à la récupération d'amalgame de l'ensemble des eaux usées de l'unité de soins� Le CA 1 est utilisé dans le PTS 120 en combi- naison avec les unités d'aspiration à eau (VS 300 S)�... -
Page 9: Montage
7.1 Conditions ambiantes Montage L'appareil doit être installé et mis en service uni- quement dans un local sec, bien aéré et exempt de poussière� Le PTS doit être installé de façon à être facile- 6. Conditions de stockage ment accessible pour l'utilisation et la mainte- et de transport nance et de façon à... -
Page 10: 7�2 Installation Du Pts
équipements placés à côté (par ex� des 10 °C - 40 °C armoires)� 7.3 Retirer les brides de transport Retirer le couvercle supérieur (6) du PTS 120, puis démonter les brides de transport (8) du groupe compresseur, voir Figures 7 et 8� 7.4 Raccord électrique Sécurité... -
Page 11: Branchement De L'alimentation En Air Comprimé (Poste De Soins) À La Cuve
8. Branchement de l'alimentation en air comprimé (poste de soins) à la cuve • Passer le tuyau d'air comprimé Ø8x3x14 par les passe-câbles (31 et 32) du PTS et le fixer au raccord de branchement (30) du pressos- tat au moyen du collier de serrage, voir Fi- gures 9 et 10�... -
Page 12: Montage Du Condenseur Pour
9. Montage du condenseur pour V 300 S Si le PTS 120 n'est pas équipé d'un condenseur (kit d'équipement ultérieur 0950-500-52), poursuivre par le point "10� Installer et raccorder un moteur d'aspiration à sec"� • Visser le condenseur (42) aux coudes de fixa- tion (41) et fixer les coudes de fixation à... -
Page 13: Installer Et Brancher Un Moteur D'aspiration À Sec
10.1 V 300 S Placer le V 300 S dans le PTS 120 • Placer le V 300 S dans le PTS� • Passer les tuyaux d'aspiration et d'air de refoulement par l'orifice de branchement (32) du PTS, voir Figure 11�... -
Page 14: Installer Et Brancher Les Unités D'aspiration À Eau
• Le câble de raccordement du moteur d'aspiration ne doit pas toucher des surfaces chaudes� Si le PTS 120 est équipé d'un récupé- rateur d'amalgame (CA 1), le vase d'ex- pansion et ses tuyaux doit être installé avant la mise en place des machines VS, se référer au point "12�1 Installation... -
Page 15: 11�2 Vsa 300 S
11.2 VSA 300 S Branchement électrique du VSA 300 S • Passer le câble d'alimentation fourni par le coffret de branchement VSA 300 et le raccor- der à la prise X8 (77)� • Brancher le câble de commande aux prises X2, 1 et 3 (76)�... -
Page 16: Monter Le Récupérateur D'amalgame
• Brancher l'alimentation en eaux usées (56) entre le VS 300 S et le vase d'expansion� • Passer le tuyaux d'aspiration (55) par l'arrière par l'orifice de tuyau (32) du PTS 120, voir Fi- gures 22� Revenir au point "11�1 Branchement électrique du VS 300 S"... -
Page 17: 12�2 Monter Le Récupérateur
12.2 Monter le récupérateur d'amalgame CA 1 • Assembler la valve d'aération DürrConnect pour CA 1 et la visser à la plaque support CA 1 (61) (60)� • Brancher la valve d'aération et l'élément cou- dé (62) au tuyau transparent� •... - Page 18 • Visser d'abord la plaque support (61) sur le PTS 120, puis fixer le CA 1 à la plaque sup- port (63), voir Figures 26 et 27� • Brancher le raccord d'eau usées de l'installa- tion sur site au CA 1 (64)�...
-
Page 19: 12�3 Branchement Électrique Du
PTS 120 jusqu'àau transformateur (70) et brancher le 24 V côté sortie� • Brancher le câble bipolaire (N, L) au côté en- trée 230 V du transformateur et à la platine à circuits imprimés du PTS 120 (74) X7� 2015/01/26... -
Page 20: Branchement Électrique Du Pts 120
13. Branchement électrique du PTS 120 Le branchement au secteur doit être effectué au moyen d'une prise à contact de protection et via l'interrupteur principal de l'unité de soins ou l'interrupteur principal du cabinet� Les câbles vers l'appareil doivent être posés sans être soumis à une tension mécanique. -
Page 21: 14. Travaux De Finitions
"I AUTO"� Le groupe compresseur démarre et se coupe à env� 7,5 bars� • Allumer le moteur d'aspiration en retirant le tuyau d'aspiration� • Refermer le PTS 120 avec les trois capots d'insonorisation, voir Figures 37 et 38� 2015/01/26... -
Page 22: Schéma De Connexion 230 V 1
15. Schéma de connexion 230 V 1~ 2015/01/26... -
Page 23: 16. Schéma De Connexion Des Fluides
16. Schéma de connexion des fluides 16.1 Moteur d'aspiration à sec V 300 S, condenseur, compresseur Tornado 1, installation de séchage PTS 120 Tornado 1 Poste de soins Air comprimé Ø 8x3x14 V 300 S Air de refoulement Air aspiré... -
Page 24: 16�2 Unité D'aspiration À Eau Vs 300 S, Compresseur Tornado 1, Installation De Séchage
16.2 Unité d'aspiration à eau VS 300 S, compresseur Tornado 1, installation de séchage PTS 120 Tornado 1 Poste de soins Air comprimé Ø 8x3x14 VS 300 S ou VSA 300 S Air de refoulement Air aspiré 2015/01/26... - Page 25 16.3 Unité d'aspiration à eau VS 300 S, récupérateur d'amalgame CA 1 PTS 120 Poste de soins VS 300 S ou VS 250 S VS 300 S CA 1 Air aspiré 2015/01/26...
- Page 26 2015/01/26...
- Page 28 DÜRR DENTAL AG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerr.de info@duerr.de...