Manuels Connexes pour Durr Dental V 3000
Sommaire des Matières pour Durr Dental V 3000
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION MACHINE D'ASPIRATION POUR LES CENTRES HOSPITALIERS ET UNIVERSITAIRES DÜRR DENTAL V 3000, V 6000, V 9000 9000- 606- 15/ 30 2006/04...
-
Page 3: Table Des Matières
13.2 Mise en service ........ 23 3. Contenu de la livraison ......6 14. Interruption de service ......23 3.1 V 3000 ..........6 15. Maintenance pour le Technicien ..24 3.2 V 6000 ..........6 15.2 Réglages automatiques ....24 3.3 V 9000 .......... -
Page 4: Informations Importantes
Tous droits réservés pour les câblages, les procédés, les noms, les logiciels et INFORMATIONS appareils mentionnés. IMPORTANTES • Toute reproduction, même partielle, du présent manuel de montage et d'utilisation n'est autorisée qu'avec l'accord écrit de la société Dürr Dental. 1. REMARQUES 1.3 Consignes générales de sécurité... -
Page 5: Consignes De Sécurité Contre Les Risques Résultant Du Courant Électrique
1.5 Avertissements et symboles rencontrent dans le cas d'une utilisation des produits inflammables tels que les produits Les pictogrammes ou symboles suivants sont anesthésiques, l'oxygène, les nettoyants et utilisés dans le présent manuel de montage et les désinfectants cutanés. d'utilisation pour souligner des indications particulièrement importantes : 1.4 Consignes de sécurité... -
Page 6: Informations Sur Le Produit
Selon les besoins, les modèles suivants de refoulement Dürr ..... 0705-991-50 peuvent être mis en service : Cartouche filtrante pour le filtre - V 3000 jusqu'à 10 postes de travail bactériologique Dürr ....0705-991-05 fonctionnants simultanément Message d'erreur par SMS (si cela est - V 6000 jusqu'à... -
Page 7: Caracteristiques Techniques
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4.1 V 3000 Type 0702-400-50 Tension 400/3/N/PE CA Fréquence Courant nominal Courant de démarrage Puissance électrique Fusible de secteur Vitesse de rotation 2900 3410 Poids env. 120 Niveau sonore* dB(A) selon la norme EN ISO 1680 Transmission de sons par l'air Durée d'enclenchement... -
Page 8: 6000
4.2 V 6000 Type 0704-400-50 Tension 400/3/N/PE AC Fréquence Courant nominal 11,8 Courant de démarrage Puissance électrique 2,9 à 5,8 3,6 à 7,2 Fusible de secteur Vitesse de rotation 2900 3410 Poids env.165 Niveau sonore* dB(A) selon la norme EN ISO 1680 Transmission de sons par l'air Durée d'enclenchement Plage de température Appareil en fonctionnement... -
Page 9: 9000
4.3 V 9000 Type 0705-400-50 Tension 400/3/N/PE AC Fréquence Courant nominal 15,6 17,6 Courant de démarrage Puissance électrique 2,9 - 8,7 3,6 - 10,8 Fusible de secteur Vitesse de rotation 2900 3410 Poids env. 205 Niveau sonore* dB(A) selon la norme EN ISO 1680 Transmission de sons par l'air Durée d'enclenchement Plage de température Appareil en fonctionnement... -
Page 10: Schema De Fonctionnement
5. SCHEMA DE FONCTIONNEMENT 1 1 1 1 1 Air de refoulement Centrale d'aspiration du type V pour centres hospitaliers et universitaires Raccordement de la dépression (V = dépression) Eaux usées Clapet anti-retour Pompe d'eau de condensation (uniquement pour le système sec) Clapet de régulation d'air, mécanique Clapet de régulation d'air, électrique Raccordement d'air de refoulement... -
Page 11: Description Du Fonctionnement
6. DESCRIPTION DU puissance d'aspiration régulière. Lors de l'aspiration de la substance secrétée de FONCTIONNEMENT la bouche du patient, une machine d'aspiration est en fonctionnement pour un débit d'environ Les centrales d'aspiration du type V sont 1200 l/min. (environ 3 à 5 postes de travail). utilisées en liaison avec les "systèmes Simultanément, une électrovanne (5) s'ouvre d'aspiration secs ou demi-secs". - Page 12 différente hauteur dans le bac de séparation centralisé. Dès que le niveau de liquide (50%) atteint l'interrupteur à flotteur inférieur S3, la pompe d'eaux usées est activée via un signal électrique. Après que la pompe d'eaux usées ait pompé pendant environ 5 minutes et si le signal continue de passer, le témoin indicateur de défaut rouge s'allume sur l'unité...
-
Page 13: Montage
MONTAGE 7. INSTALLATION ET MONTAGE 7.1 Transport La centrale d'aspiration est livrée sur une EURO-palette dans un emballage en carton. • Décharger la centrale d'aspiration avec un chariot élévateur à fourche, la retirer de la palette et la convoyer vers le lieu d'installation. •... -
Page 14: Raccordement Des Tuyauteries / Course D'essai
7.4 Raccordement des tuyauteries / course d'essai Vérifier si les tuyauteries sont fixées au mur ou au plafond par des colliers. Des vibrations se produisent lors du fonctionnement de la centrale machine d'aspiration. Le tube d'air de refoulement / vide doit être relié au tuyau contenu dans la livraison pour éviter de transmettre ces vibrations sur le système de tuyauteries. -
Page 15: Materiau Des Tuyauteries
8. MATERIAU DES TUYAUTERIES 9. POSE DES TUYAUTERIES ET DIMENSIONNEMENT Nous recommandons des tuyaux à paroi intérieure lisse en polypropylène Postes de Conduite de dépression et (PP) (par exemple, tuyaux travail conduite d'air de refoulement thermostables selon la norme DIN), 05 - 12 ø... -
Page 16: Raccordement Electrique
10. RACCORDEMENT ELECTRIQUE Avant la mise en service, vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à la tension du secteur. Lors du raccordement électrique au réseau d'alimentation, il faut monter un dispositif de coupure (commutateur tous pôles ou un disjoncteur de protection du circuit tous pôles (fusible)) avec une largeur d'ouverture du contact >3 mm dans le circuit électrique. -
Page 17: Branchement Des Câbles Dans L'unité De Commande
Si plusieurs groupes de machines d'aspiration sont mis en service, il faut protéger chaque machine séparément selon les mesures décrites ci- dessus. 10.5 Alimentation en tension de 24 V AC et signal du support de tuyaux L'alimentation en tension de 24 V AC pour les équipements peut être raccordée sur le bornier X1 aux bornes 1 et 2. -
Page 18: Schémas Des Connexions
11. SCHÉMAS DES CONNEXIONS 11.1 Circuit électrique principal Machine d'aspiration 1 1b Machine d'aspiration 2 Machine d'aspiration 3 Pompe d'eau de condensation / d'eaux usées 3/N//PE AC 400V 50-60 Hz... -
Page 19: Circuit Du Courant De Commande
11.2 Circuit du courant de commande Machine d'aspiration 1 1b Machine d'aspiration 2 Machine d'aspiration 3 Pompe d'eau de condensation / d'eaux usées Indicateur vert H2 : fonctionnement Indicateur rouge H1 : défaut... -
Page 20: Exemple De Raccordement
11.3 Exemple de raccordement... - Page 21 Exemple de raccordement pour 1 groupe de moteurs d'aspiration, par ex. V 3000, V 6000, V 9000 avec 1 bac de séparation centralisé 34 Unité de commande des centrales d'aspiration pour centres hospitaliers et universitaires 35 Flotteur contrôle de niveau d’Orotol 36 Affichage externe (défaut)
-
Page 22: Diagramme Des Puissances
12.1 Vue d'ensemble des postes de travail V 3000 à 20 utilisateurs traitants simultanément = ~60% GF* possibilité de raccorder jusqu'à 30 postes de travail V 6000 à 20 utilisateurs traitants simultanément = ~60% GF* possibilité de raccorder jusqu'à... -
Page 23: Mise En Service
14. INTERRUPTION DE SERVICE 13. MISE EN SERVICE Pour garantir le fonctionnement 13.1 A observer avant la mise en sans défaut des centrales service d'aspiration de type V , il est interdit Enlever tout encrassement, de couper l'alimentation en tension, poussière ou dépôt de la tuyauterie même pendant les week-ends. -
Page 24: Maintenance Pour Le Technicien
15. MAINTENANCE POUR LE TECHNICIEN L'exécution de tous les travaux de maintenance est réservée à un technicien spécialisé et qualifié du service après-vente. 15.1 Travaux de maintenance Intervalle de Pièce/N° de référence maintenance Contrôler le condenseur 1 mois Commutateur de niveau Contrôler l’interrupteur à... -
Page 25: Lecture Des Heures De Service
15.3 Lecture des heures de service UTILISATION Il est possible de lire les heures de service des diverses machines d'aspiration sur l'afficheur (24) en appuyant pendant environ 5 secondes sur la touche jaune S1 (23). 16. NETTOYAGE ET DESIN- Toutefois, aucun défaut en doit se présenter FECTION DE L'INSTALLATION en même temps ! D'ASPIRATION... -
Page 26: Recherche Des Anomalies
RECHERCHE DES ANOMALIES 18. CONSEILS POUR LE TECHNICIEN Les travaux de réparation, qui vont au-delà de la maintenance manuelle, doivent être exécutés exclusivement par un technicien qualifié ou par notre service après-vente. Tirer la fiche secteur de la prise de courant avant de commencer la recherche. Anomalie Cause possible Remède...