Shindaiwa M2510 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shindaiwa Manuels
  4. Tondeuses
  5. M2510
  6. Manuel d'utilisation
Shindaiwa M2510 Manuel D'utilisation

Shindaiwa M2510 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour M2510:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English.................1
Français........FR_1
Italiano...........IT_1
SHINDAIWA OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL
M2510 MULTIPURPOSE
TOOL CARRIER
■
Read this manual and the manuals provided with the Shindaiwa Splitboom
Attachment series and familiarize yourself with its contents.
■
Do not operate or service this machine unless you clearly understand this manual.
■
This machine is designed for cutting branches, grass, weeds and brush. Use only
for designated purpose.
WARNING!
■
Minimize the risk of injury to yourself and others.
■
Always wear eye protection and a safety helmet when operating this machine.
■
Keep this manual available at all times so that you can reference it whenever you
have a question about the use of this unit.
Part Number 65040-94310 Rev. 2/08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shindaiwa M2510

Sommaire des Matières pour Shindaiwa M2510

  • Page 1 SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL M2510 MULTIPURPOSE TOOL CARRIER ■ Read this manual and the manuals provided with the Shindaiwa Splitboom Attachment series and familiarize yourself with its contents. ■ Do not operate or service this machine unless you clearly understand this manual.

  • Page 2: Table Des Matières

    A statement preceded by the word Shindaiwa Inc. reserves the right to make ability or judgement. “IMPORTANT” is one that possesses changes to products without prior notice, special significance.

  • Page 3: Safety Instructions

    Shindaiwa for use on this unit. Stay Alert cation or any other substance that could affect your ability or judgement.

  • Page 4: Product Description

    Coupler Outer Tube Shoulder Strap Figure 2 Specifications Engine Name ..............M2510/EC2 Fuel tank capacity ..............600 cm Engine model................SF2510EC2 Fuel/oil ratio ..........50:1 with ISO-L-EGD or JASO FC class 2-cycle mixing oil* Engine type ........ .4-cycle, vertical cylinder, air cooled Dry weight (less attachments) ..........

  • Page 5: Assembly

    ■ and a spanner. Strap Installing a Tool Attachment Place the M2510 Multipurpose Tool Car- Latch protector (extended) Tube assembly rier and the Tool Assembly on a clean, flat surface so that both assemblies fit end to end.

  • Page 6: Mixing Fuel

    Shindaiwa engine. is a registered JASO FC clas- sified oil and also meets or exceeds ISO-L-EGD performance requirements. Shindaiwa One is recommended for use in all Shindaiwa low emissions engines. Shindaiwa One also includes a fuel stabilizer. Filling the Fuel Tank WARNING! Place the unit on a flat, level surface.

  • Page 7: Starting The Engine

    Starting the Engine WARNING! WARNING! WARNING! Never start the engine with- The cutting attachment may Never start the engine from out the tool assembly and cutting rotate when the engine is started! the operating position. attachments installed to the engine. Failure to do so could damage the engine and increase unexpected risk to the operator and any bystander.

  • Page 8: Starting A Flooded Engine

    If the attachment rotates when the return the unitmachine to your engine is at idle, reduce the idle speed Shindaiwa dealer for inspection. by turning the idle adjustment screw counter-clockwise. See Figure 12. If a tachometer is available, the engine idle...

  • Page 9: Maintenance

    BE PERFORMED BY A DEALER OR maintenance work. SERVICE CENTER AUTHORIZED BY Spark Plug SHINDAIWA CORPORATION AND USE OF PARTS THAT ARE NOT EQUIVA- Keep the spark plug and wire connections WARNING! LENT IN PERFORMANCE AND DURA- tight and clean.
  • Page 10 See Fig- is noted, the unit should be removed ure 18. Remove and replace the filter from service until it can be inspected element. or repaired by a Shindaiwa-trained ser- Hooked vice technician. Wire CAUTION! Make sure you do not pierce the fuel line with the end of the hooked wire.

  • Page 11: Long Term Storage

    Combustion chamber should be decar- Cover bonized, and the valve clearance should be adjusted. It is highly recommended that this is done by a Shindaiwa-trained service technician. ■ Replace the spark plug annually: Use only NGK CMR5H or equivalent resis- tor type spark plug of the correct heat range.

  • Page 12: Troubleshooting Guide

    Fuel incorrect, stale, or a pump octane of 87 or higher mixed with 50:1 grade? contaminated; mixture incorrect. Shindaiwa Premium 2-cycle mixing oil or with an equivalent high quality 2-cycle mixing oil. Is fuel visible and moving in the return Check for clogged fuel filter and/ Replace fuel filter or vent as required.

  • Page 13: Low Power

    Troubleshooting Guide (continued) LOW POWER What To Check Possible Cause Remedy Operator is overworking the unit. Cut at slower rate. Is the engine Carburetor mixture is too lean. Consult with an authorized servicing overheating? dealer. Improper fuel ratio. Refill with clean fresh unleaded gasoline with a pump octane of 87 or higher, mixed with Premium 2-cycle mixing oil at a 50:1 gasoline/oil ratio.
  • Page 14 Troubleshooting Guide (continued) ADDITIONAL PROBLEMS What To Check Possible Cause Remedy Clogged air filter. Clean or replace the air filter. Clogged fuel filter. Replace the fuel filter. Poor acceleration. Lean fuel/air mixture. Consult with an authorized servicing dealer. Idle speed set too low. Adjust: 3,000 (±300) min Switch turned off.

  • Page 15: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity No. 0104 DECLARATION CONFORMITY We hereby declare the Shindaiwa Pole Pruner, Model SBA-P24 (SBA-P24/EU with M2510/EC2), meets the following respective requirements. Council Directives: Standard taken: 2004/108/EC as amended ISO 12100 - 1&2 98/37/EC as amended ISO 11680 - 1...
  • Page 16 Declaration of Conformity No. 0102 DECLARATION CONFORMITY We hereby declare the Shindaiwa Brushcutter, Model SBA-TX24 (SBA-TX24/EU with M2510/EC2), meets the following respective requirements. Council Directives: Standard taken: 2004/108/EC as amended ISO 12100 - 1&2 98/37/EC as amended ISO 11806 2000/14/EC as amended...
  • Page 17 Declaration of Conformity No. 0103 DECLARATION CONFORMITY We hereby declare the Shindaiwa Articulated Hedge trimmer, Model SBA-AH2422 (SBA-AH2422/EU with M2510/EC2), meets the following respective requirements. Council Directives: Standard taken: 2004/108/EC as amended ISO 12100 - 1&2 98/37/EC as amended ISO 11680 - 1...
  • Page 18 Head Office: Part Number 65040-94310 Tualatin, Oregon 97062 6-2-11, Ozuka-Nishi Revision 2/08 Telephone: 503 692-3070 Asaminami-Ku, Hiroshima Fax: 503 692-6696 731-3167, Japan Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa, Inc. www.shindaiwa.com Telephone: 81-82-849-2220 Specifications subject to change without notice. Fax: 81-82-849-2481...

  • Page 19: Concept M2510 Moteur Et Demi-Bras

    CONCEPT M2510 MOTEUR ET DEMI-BRAS ■ Lire ce manuel et les manuels fournis avec la série d’accessoires Shindaiwa et prendre le temps de familiariser avec leur contenu. ■ Ne pas utiliser cet appareil ni procéder à son entretien sans avoir clairement compris le présent manuel.
  • Page 20 L’équipement motorisé à main Shindaiwa sées dans le présent manuel et sent dans tout le manuel. M2510 a été conçu et fabriqué dans le but s’assurer que les utilisateurs de d’offrir une performance et une fiabilité l’appareil font de même. Dans le AVERTISSEMENT supérieures sans compromettre la qualité,...

  • Page 21: Sécurité Au Travail

    Shindaiwa pour l'usage sur cette unité. emploi abusif. Ne jamais laisser l’appareil substance qui pourrait nuire à votre entre les mains d’une personne qui n’a pas lu concentration ou à...

  • Page 22: Nomenclature

    Démarrage ........................................Lanceur à rappel Arrêt ............................................Interrupteur Transmission type ................................Automatique, embrayage centrifuge Avec accessoire de coupe détachable Shindaiwa SBA-TX24 Niveau de pression acoustique * (données moyennes entre régime de ralenti et vitesse élevée) Remarque 1 ..........92 dB (A) Niveau de puissance acoustique ** (données moyennes entre régime de ralenti et vitesse élevée) Remarque 1 ..........

  • Page 23: Assemblage

    S’assurer qu’aucune composante n’est male de l’appareil. Harnais endommagée. Installation des accessoires Déposer le concept M2510 et Protecteur du loquet (ouvert) Assemblage moteur/tube l’accessoire de coupe détachable sur une surface plane et propre de façon à ce que les deux éléments soient alignés Loquet bout à...

  • Page 24: Mélange D'essence

    JASO FC, et satisfait également aux exigences de la norme ISO-L-EGD rela- tive aux performances. L’huile Shindaiwa One est préconisée pour tous les moteurs à émissions réduites de Shindaiwa, et con- tient également un stabilisateur. Remplissage du réservoir à carburant AVERTISSEMENT ! du bouchon et/ou du réservoir à...

  • Page 25: Démarrage Du Moteur

    Démarrage du moteur AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Pour ne jamais mettre en L’accessoire de coupe Ne jamais démarrer l’appareil marche le moteur sans raccordements risque de tourner lorsque le moteur en position d’utilisation. démarre ! de l'ensemble et de la coupe installée de l'outil sur le moteur.

  • Page 26: Démarrage D'un Moteur Noyé

    à bas régime pendant 2 à 3 minutes ralenti en suivant les procédures jusqu’à ce qu’il soit chaud. indiquées, retourner l’appareil au vendeur Shindaiwa. Si l’accessoire de coupe oscille lorsque le moteur tourne au ralenti, réduire le régime de ralenti en tournant la vis de Figure 12 réglage du ralenti en sens contraire des...

  • Page 27: Entretien Quotidien

    GARANTIE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN DÉTAILLANT OU UN CENTRE DE Bougie SERVICES AUTORISÉ PAR SHINDAIWA AVERTISSEMENT ! Garder la bougie et les fils de connexion CORPORATION. L’UTILISATION DE serrés et propres.

  • Page 28: Entretien Aux 50 Heures

    Voir figure 18. Enlever et rem- ne pas utiliser l’appareil tant qu’il n’a placer l’élément du filtre. pas été inspecté par un technicien autorisé Shindaiwa. Élément de filtre Figure 18 MISE EN GARDE ! Veiller à ne pas percer la conduite d’alimentation avec l’extrémité...

  • Page 29: Entretien Aux 139 Heures

    La chambre de combustion doit être décal- aminée et le jeu aux soupapes doit être réglé. Il est fortement recommandé que le réglage soit effectué par un technicien en réparation formé par Shindaiwa. ■ Remplacer la bougie sur une base annuelle : utiliser uniquement une bougie NGK CMR5H ou une bougie antiparasite équivalente de plage ther-...

  • Page 30: Guide De Dépannage

    à deux temps de première qualité grade approprié ? Shindaiwa (ou une huile de première qualité équivalente) selon un rapport de 50 :1. Vérifier si le filtre à essence et/ou l’orifice Remplacer le filtre à essence ou le d’aération sont encrassés.

  • Page 31: Guide De Dépannage (Suite)

    à la pompe est égal ou supérieur à 87, mélangée avec de l’huile pour moteur à deux temps de première qualité Shindaiwa (ou une huile de première qualité équivalente) selon un rapport de 50 :1. Ventilateur, boîtier de ventilation, Nettoyer, réparer ou remplacer selon...

  • Page 32: Autres Problèmes

    Remplacer le filtre à essence. Filtre à essence obstrué. Faible accélération. Frein de chaîne engagé. Inspecter et/ou tester le frein. Consulter un représentant autorisé Shindaiwa. Mélange essence/air pauvre. Consulter un représentant autorisé Shindaiwa. Régler le ralenti à 3 000 min (±300).

  • Page 33: Déclaration De Conformité

    No. 0104 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par le présent document, nous déclarons que l’émondoir la tronçonneuse à perche Shindaiwa, Modèle SBA-P24 (SBA-P24/EU with M2510/EC2), Modèle SBA-P24 (SBA-P24/EU with M2510/EC2), est conforme aux exigences suivantes : Directives du Conseil : Normes : 2004/108/EC�...
  • Page 34 Déclaration de conformité No. 0102 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par le présent document, nous déclarons que la débroussailleuse à moteur Shindaiwa, Modèle SBA-TX-24 (SBA-TX24/EU with M2510/EC2), est conforme aux exigences suivantes : Directives du Conseil : Normes : 2004/108/EC� ���������� ����������...
  • Page 35 Déclaration de conformité No. 0103 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par le présent document, nous déclarons par la présente que le taille-haie articulé Shindaiwa, modèle SBA- AH2422 (SBA-AH2422/EU with M2510/EC2), est conforme aux exigences suivantes : Directives du Conseil : Normes : 2004/108/EC�...

  • Page 36: Remarques

    Numéro de Référence 65040-94310 Tualatin, Oregon 97062 USA 6-2-11, Ozuka-Nishi Révision 2/08 Téléphone: 503 692-3070 Asaminami-Ku, Hiroshima Télécopieur: 503 692-6696 731-3167, Japon Shindaiwa una marque déposée de Shindaiwa, Inc. www.shindaiwa.com Téléphone: 81-82-849-2220 Les caractérisitiques techniques peuvent être Télécopieur: 81-82-849-2481 modifiées sans préavis. FR_18...
  • Page 37 MANUALE DELL’OPERATORE SHINDAIWA M2510 MOTORE MULTIUSO ■ Leggere questo manuale e quelli forniti con la serie dei giunti scomponibili Shindaiwa e acquisire familiarità con il contenuto.. ■ Questo attrezzo è progettato per il taglio di erba, erbacce e cespugli. ■...

  • Page 38: Messaggi Informativi

    Un messaggio preceduto dalla parola che possa influenzare la capacità Shindaiwa Inc. si riserva il diritto di modi- “NOTA” contiene informazioni utili e che o il buon senso dell’operatore. ficare i prodotti senza preavviso e senza potrebbero facilitare il proprio lavoro.

  • Page 39: Istruzioni Generali Per La Sicurezza

    Non installare acces- in funzione qualsiasi impiegato per altro scopo o maltrattato. sori non approvati da Shindaiwa per apparecchiatura a motore in caso di Per ridurre il rischio di lesioni, bisogna l’utilizzo con questo attrezzo.

  • Page 40: Descrizione Del Prodotto

    22868 (dati medi tra il valore al minimo e a manetta) ***Livello di pressione sonora: In conformità a EN ISO 11806 e ISO 22867. Con il dispositivo giunto rapido SBA-P24 Shindaiwa (equipaggiato con barra di guida da 254 mm) Livello di pressione sonora* (Minimo) .................................. 70 dB (A) (A tutta manetta) ..............................95 dB (A)

  • Page 41: Assemblaggio

    (scattata in alto) piana pulita in modo che entrambi i gli elementi siano in linea fra loro. Nottola Il gruppo M2510 deve essere rivolto Foro di verso l’alto e il giunto rapido deve essere bloccaggio posizionato con il foro di bloccaggio rivolto verso l’alto e inserito nel tubo...

  • Page 42: Miscelazione Del Carburante

    JASO FC brevettato che soddisfa o supera i requisiti di prestazioni ISO-L- EGD. Shindaiwa One è consigliato per l’utilizzo con tutti i motori Shindaiwa a basse emissioni e include anche uno stabilizzatore di carburante. Rifornimento del serbatoio ■...

  • Page 43: Avviamento Del Motore

    Avviamento del motore AVVERTENZA! AVVERTENZA! AVVERTENZA! Non avviare mai il motore Il dispositivo di taglio potrebbe Non avviare mai il motore senza i collegamenti dell'assemblea ruotare quando il motore viene avviato. dalla posizione di lavoro. e di taglio dell'attrezzo installati al motore.

  • Page 44: Arresto Del Motore

    è al minimo dei giri, ridurre i giri cedura descritta, far ispezionare il girando la vite di regolazione del minimo tagliaerba dal rivenditore Shindaiwa. in senso antiorario. Vedere Figura12. Se è disponibile un tachimetro, il numero Figura 12 di giri del minimo deve essere infine rego- lato su 3.000 giri/min...

  • Page 45: Manutenzione Generale

    Candela ESSERE ESEGUITE DA UN RIVENDI- TORE O CENTRO DI SERVIZI AUTORIZ- Mantenere la candela ben pulita e le ZATI DA CORPORAZIONE DI SHINDAIWA connessioni dei cavi ben tese e libere da AVVERTENZA! L’USO DI RICAMBI NON EQUIVALENTI ostruzioni.
  • Page 46 Il condotto è deli- Se si rilevano danni, tagli o deterio- ramenti, l’unità non può essere utiliz- cato e può danneggiarsi facilmente. zata fino a quando verrà ispezionata Elemento del filtro Figura 18 o riparata da un tecnico di assistenza Shindaiwa. IT_10...

  • Page 47: Manutenzione

    Con un cacciavite a testa piatta, rimuovere la marmitta e la copertura del motore le due viti di blocco dello schermo del sop- consultare un rivenditore Shindaiwa autoriz- nell’ordine inverso a quello in cui è stato pressore di scintille e della copertura della zato per l’assistenza.

  • Page 48: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi IL MOTORE NON SI AVVIA Verifiche da effettuare Possibile causa Soluzione Avviamento a strappo difettoso. Consultare un rivenditore autorizzato Il motore si avvia? per l’assistenza. Fluido nel carter. SÌ Danni interni. Candela allentata. Stringere e riprovare. La compressione è Consultare un rivenditore autorizzato Usura del cilindro, del pistone, delle sufficiente?
  • Page 49 Risoluzione dei problemi (continua) Potenza insufficiente Verifiche da effettuare Possibile causa Soluzione L’attrezzo è sottoposto a un utilizzo Tagliare a una velocità inferiore. eccessivo. La miscela del carburatore è troppo Consultare un rivenditore autorizzato per Il motore si surriscalda? povera. l’assistenza.
  • Page 50 Risoluzione dei problemi (continua) Ulteriori problemi Che cosa controllare Possibile causa Soluzione Pulire il filtro dell’aria. Filtro dell’aria ostruito. Accelerazione Sostituire il filtro del carburante. Filtro del carburante ostruito. insufficiente. Consultare un rivenditore autorizzato Miscela carburante/aria povera. per l’assistenza. 3.000 (±300) giri/min Velocità...

  • Page 51: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità No. 0104 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Shindaiwa dichiara che il potatore ad asta a motore, Modello SBA-P24 (SBA-P24/EU con M2510/EC2), soddisfa i seguenti requisiti. �iretti�e de�� �onsig��io d��uro�a����� �iretti�e de�� �onsig��io d��uro�a����� �tandard adottati����� �tandard adottati����� �tandard adottati�����...
  • Page 52 Dichiarazione di conformità No. 0102 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Shindaiwa dichiara che il decespugliatore a motore, Modello SBA-TX24 (SBA-TX24/EU con M2510/EC2), soddisfa i seguenti requisiti. �iretti�e de�� �onsig��io d��uro�a����� �iretti�e de�� �onsig��io d��uro�a����� �tandard adottati����� �tandard adottati����� �tandard adottati����� �tandard adottati�����...
  • Page 53 Dichiarazione di conformità No. 0103 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Shindaiwa dichiara che il tagliasiepi articolato a motore, Modello SBA-AH2422 (SBA-AH2422/EU con M2510/EC2), soddisfa i seguenti requisiti. �iretti�e de�� �onsig��io d��uro�a����� �iretti�e de�� �onsig��io d��uro�a����� �tandard adottati����� �tandard adottati����� �tandard adottati����� �tandard adottati�����...
  • Page 54 NOTAS: IT_18...
  • Page 55 NOTAS: IT_19...
  • Page 56 503 692-6696 www.shindaiwa.com Shindaiwa Corporation Head Office: 6-2-11, Ozuka-Nishi Asaminami-Ku, Hiroshima 731-3167, Japan Telephone: 81-82-849-2220 Fax: 81-82-849-2481 ©2008 Shindaiwa, Inc. Part Number 65040-94310 Revision 2/08 Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa, Inc. Specifications subject to change without notice. IT_20...

Table des Matières