Manuels Connexes pour NEC MT1065
Sommaire des Matières pour NEC MT1065
- Page 1 Projecteur portatif MT1065/MT1060/MT860 English Mode d’emploi Deutsch Français Italiano Español Svenska...
-
Page 2: Informations Importantes
électrique. Lisez- Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur les et respectez les conseils. NEC MT1065/MT1060/MT860 et gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir y recourir facilement. Installation Le numéro de série se trouve sur le côté... -
Page 3: Précautions Contre L'incendie Et L'électrocution
Ne pas les toucher car ces débris de verre risquent de provoquer des blessures. Si cela se produit, prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Informations Importantes ..........F-2 Sélectionner le niveau de filtre vidéo ..............F-39 Sélectionner le niveau de réduction de bruit ............F-39 Consignes de sécurité ..................... F-2 Type de Signal ....................... F-39 Que contient la boîte ? ....................F-3 Gestion d'image ...................... -
Page 5: Introduction
être installé au plafond. • La technologie avancée de mélange intelligent de pixels Advanced Cette section vous présente le nouveau projecteur MT1065/MT1060/ AccuBlend, une exclusivité NEC - une technologie de compression MT860 et décrit les fonctions et les commandes. -
Page 6: Nomenclature Du Projecteur
Nomenclature du projecteur Capteur de la télécommande (Voir page F-11) Capteur d'images Commandes (Voir page F-7) Pour les fonctions Mise au point et Capteur de la télécommande Correction de couleur du mur d’image. (Voir page F-47) (Voir page F-11) REMARQUE : Les fonctions “Mise au point” et “Automatique Correction de couleur du mur Fente de sécurité... -
Page 7: Caractéristiques Principales
Caractéristiques principales 9. Touche FOCUS (+/–) Effectue la mise au point de l'objectif. 10. Touche MENU Affiche le menu. 11. Touches SELECT (+) (–) / Volume : Utiliser ces touches pour sélectionner le menu de la fonction que vous souhaitez régler. Lorsque aucun menu n'est affiché, ces touches servent de commande de volume. -
Page 8: Caractéristiques Du Panneau De Bornes
Y insérer une carte PC, une carte réseau local disponible dans le commerce est nécessaire. Sur le MT860 ce mini-jack d'entrée AUDIO commerce ou une carte réseau local sans fil optionnelle NEC. est utilisé exclusivement pour la visionneuse et LAN. -
Page 9: Nomenclature De La Télécommande
Nomenclature de la télécommande 9. Touche VIEWER Appuyer sur cette touche pour sélectionner la source Visionneuse. REMARQUE: Si un ordinateur Macintosh est utilisé, cliquer indifféremment sur le bouton droit ou gauche pour activer la souris. 10. Touche AUTO ADJ Utiliser cette touche afin d'améliorer une image provenant d'une REMARQUE: Les fonctions marquées d'un astérique (*) ne sont pas disponibles source RGB. - Page 10 POWER VIDEO VIEWER AUTO ADJ. LASER SELECT ASPECT FREEZE 3D REFORM HELP POINTER PIC-MUTE VOLUME MAGNIFY SLIDE ZOOM FOCUS FOLDER SLIDE LIST 22. Touche PICTURE MUTE Cette touche coupe l'image et le son pendant une courte période. Appuyer à nouveau pour restaurer l'image et le son. REMARQUE: Lorsque le menu est affiché, une pression sur cette touche supprime l'affichage de l'image sans désactiver le menu.
-
Page 11: Installation Des Piles
Installation des piles Précautions se rapportant à la télécommande 1. Appuyer fermement et retirer le couvercle des piles en le faisant • Manipuler la télécommande avec précaution. glisser. • Si la télécommande est mouillée, l'essuyer immédiatement. • Eviter toute chaleur excessive et l'humidité. •... -
Page 12: Installation Et Connexions
INSTALLATION ET CONNEXIONS Cette section décrit comment installer le projecteur et comment connecter des sources vidéo et audio. Le projecteur est simple à installer et à utiliser. Mais avant de commencer, il faut d'abord : z Installer un écran et le projecteur. x Connecter l'ordinateur ou l'équipement vidéo au projecteur.Voir page F-14 –... -
Page 13: Distance De Projection Et Taille De L'écran
L'utilisation d'un miroir pour réfléchir l'image du projecteur vous permet Contacter votre revendeur NEC pour plus d'informations. d'obtenir une image plus grande. Contacter votre revendeur NEC en * Ne pas essayer d'installer le projecteur soi-même. cas de besoin d'un miroir. Si un miroir est utilisé et que l'image est inversée, utiliser les touches MENU et SELECT... -
Page 14: Câblages
DVI du PC au projecteur. 2. Utiliser le câble de signal fourni pour connecter le PC ou le Macintosh au projecteur. REMARQUE: Le MT1065/MT1060/MT860 n'est pas compatible avec les sorties 3. Activer le projecteur et l'ordinateur. décodées vidéo des NEC ISS-6020 et ISS-6010. -
Page 15: Pour Connecter La Sortie Scart (Rgb)
Euro. Vers RGB IN 1 REMARQUE: L'adaptateur SCART ADP-SC1 est disponible auprès du revendeur Femelle ADP-SC1 NEC en Europe. Prendre contact avec le revendeur NEC en Europe pour plus Câble SCART disponible dans le commerce d'information. Connecter un écran externe... -
Page 16: Connexion Du Lecteur Dvd
Connexion du lecteur DVD RGB 2 IN Câble 15 broches à RCA optionnel (femelle) 3 (ADP-CV1) RGB 1 IN Adaptateur RCA(femelle)-à- BNC(mâle) Câble RCA 3 de composant vidéo (non fourni) Equipement audio Lecteur DVD AUDIO IN AUDIO OUT Component Câble audio (non fourni) Le projecteur peut être connecté... -
Page 17: Connexion D'un Magnétoscope Ou Un Lecteur De Disques Laser
Connexion d'un magnétoscope ou un lecteur de disques laser VIDEO IN S-VIDEO IN Câble vidéo (non fourni) Câble S-Video (non fourni) Equipement audio AUDIO IN Magnétoscope/lecteur de disque laser AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Câble audio (non fourni) Utiliser des câbles RCA ordinaires (non fournis) pour connecter le REMARQUE: Se reporter au manuel de l'utilisateur du magnétoscope ou du lecteur magnétoscope, lecteur de disque laser ou appareil photo numérique au de disques laser pour plus d'informations sur les exigences de sorties vidéo des... -
Page 18: Projeter Une Image (Fonctionnement Elementaire)
PROJETER UNE IMAGE (FONCTIONNEMENT ELEMENTAIRE) 2. Appuyer sur la touche ENTER pour exécuter la sélection. Cette section décrit comment allumer le projecteur et projeter une im- age sur l'écran. Mise sous tension du projecteur REMARQUE: • Lors du branchement ou du débranchement du câble d'alimentation fourni, SELECT s'assurer que l'interrupteur d'alimentation principal est enfoncé... -
Page 19: Sélectionner Une Source
Sélectionner une source Ajuster la taille et la position de l'image Placer le projecteur sur une surface plane et à niveau et s'assurer que le projecteur est bien à angle droit par rapport à l'écran. Sélectionner l'ordinateur ou la source vidéo Utiliser la télécommande Soulever le bord avant du projecteur pour centrer l'image verticalement. -
Page 20: Corriger La Distorsion Trapézoïdale Horizontale Et Verticale (3D Reforme)
ATTENTION: Corriger la distorsion trapézoïdale Ne pas utiliser le pied à inclinaison réglable pour effectuer des horizontale et verticale (3D Reforme) réglages autres que ceux initialement prévus. Des utilisations non appropriées, tel que le fait de saisir le pied à Utiliser la fonction 3D Reforme pour corriger la distorsion (trapézoïdale) inclinaison réglable ou la suspension murale peuvent endommager pour rendre le haut ou le bas et la partie gauche ou droite de l'écran... - Page 21 6. Pour achever la procédure, cliquer sur le bouton droit n'importe où 4. Utiliser la touche SELECT pour sélectionner une icône qui sur l'écran. pointe dans la direction dans laquelle la trame de l'image projetée L'écran de confirmation s'affiche. doit être déplacée. 7.
-
Page 22: Optimiser Automatiquement Une Image Rgb
Les gammes ajustables de 3D Reform sont les suivantes: Augmenter ou diminuer le volume Horizontal ... Max ±35° environ Vertical ....Max +50°/–25° environ Le niveau sonore de l'enceinte et de la prise AUDIO OUT (RCA) du projecteur peut être réglé. * Les cas suivants sont des conditions à... -
Page 23: Réglage Du Commutateur De Fonction
Réglage du commutateur de fonction Il y a deux commutateurs au fond du compartiment à piles: un sélecteur de projecteur (1) et un commutateur d'activation/désactivation du la- ser(2) Vérifier le projecteur utilisé et déterminer s'il faut activer ou désactiver le laser, ensuite régler ces commutateurs, si nécessaire en utilisant la pointe d'un stylo à... -
Page 24: Fonctions Pratiques
FONCTIONS PRATIQUES Lors de l'utilisation du port USB Utiliser la fonction Souris à distance Pour le PC, la fonction récepteur de souris peut être utilisée uniquement La fonction de souris à distance intégrée permet d'utiliser les fonctions avec le système d'exploitation Windows 98, Windows ME, Windows XP souris de l'ordinateur avec la télécommande (mode Ordinateur). -
Page 25: Couper L'image Et Le Son
Couper l'image et le son Agrandir et déplacer une image Appuyer sur la touche Picture mute pour couper l'image et le son pen- La zone désirée d'une image peut être agrandie jusqu'à 400 pour cent. dant une courte période. Appuyer à nouveau pour restaurer l'image et Pour agrandir: le son. -
Page 26: Utiliser La Souris Usb
Pour la procédure d'installation, voir le guide d'installation du logiciel Lors de la connexion d'une souris USB au projecteur, on obtient un NEC fourni. curseur de souris à l'écran. Sauf si l'on utilise la souris USB dans les 10 secondes, le curseur de 2. -
Page 27: Changer Le Logo De L'arrière-Plan
Cacher ..Cache la barre d'outils en cliquant sur le bouton gauche. En cliquant du bouton droit n'importe où sur l'écran affiche * Une fois que le logo NEC de l'arrière-plan a été commuté sur un à nouveau la barre d'outils Ardoise. -
Page 28: Utiliser La Visionneuse
ROM du logiciel Projector User Supportware NEC fourni. Pour l'installation, • Une carte factice est insérée dans chaque fente lorsque l'appareil quitte l'usine. voir le guide imprimé d'installation du logiciel NEC. Pour créer des matériaux Retirer tout d'abord les cartes factices avant utilisation. -
Page 29: Utiliser La Fonction Visionneuse Avec Le Projecteur (Lecture)
Utiliser la fonction Visionneuse avec le Lorsque la barre d'outils n'est pas affichée: projecteur (lecture) Appuyer sur la touche FOLDER LIST ou SLIDE LIST de la télécommande pour afficher les dossiers ou à partir d'une carte PC insérée dans la fente d'accès à... -
Page 30: Mode De Lecture Automatique
REMARQUE: Les touches de la télécommande peuvent également être REMARQUE: utilisées pour la sélection des dossiers ou des diapos. * Sauf si une carte PC est insérée dans la fente d'accès à la carte PC du projecteur, Si les touches de la télécommande sont utilisées pour la fonction la fonction de capture n'est pas disponible. -
Page 31: Effacer Des Images Capturées
Effacer des images capturées En utilisant la touche Effacer de la barre d'outils pour la visionneuse, les images capturées peuvent être effacées. Préc. Lire Sauter Lecteur Effacer Glisser Suiv. Arrêter Sélectionner Paramétrer Visionner Pour effacer des images capturées: 1. Sélectionner Visionneuse et afficher une liste de dossiers d'images capturées. -
Page 32: Utiliser Le Menu Sur Ecran
UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base REMARQUE: Dès que OK est sélectionné sur l'écran Editer menu personnalisé, les changements ne peuvent pas être annulés sur l'écran du menu. Toutefois, les éléments de menu peuvent être réédités comme décrit dans les étapes ci-dessus. Utiliser les menus REMARQUE: Le menu sur écran risque de ne pas être affiché... -
Page 33: Eléments Du Menu
Eléments du menu Menu avancé RGB1 Sélection de source RGB2 Image Vidéo S-Vidéo Options d’image DVI NUMERIQUE* Utilisateur1 Gestion d’image Visionneuse Utilisateur2 Options du projecteur NTSC3.58 Outils plus Liste d’entrée Aide Réglages d’origine Image Luminosité, Contraste, Couleur, Teinte, Netteté Volume, Graves, Aiguës Ratio d’aspect 4:3, Grand écran, Ecran large, Coupé... - Page 34 Menu avancé Pierre angulaire Sélection de source Keystone Horizontal, Vertical Image Désact., Utilisateur 1–3, Utilisateur 4 (AutoAdjust Bouton) Options d’image 3D Reforme Gestion d’image Correction de couleur du mur d’image Options du projecteur Menu Menu Outils Paramétrage Page 1 Aide Parametre de la lampe Langue English, Deutsch,...
- Page 35 Mode de la lampe Normale, Eco Type de lampe Lampe Standard, Lampe à durée de vie prolongée Menu avancé Sélection de source Type d’écran 4:3, 16:9 / Position Image 3D Reforme Mise au point* Activé, Désact. Correction de couleur du mur d’image Options d’image Correction de couleur du mur d’image* Activé, Désact.
- Page 36 Eléments du menu Mise en surbrillance Touche Aide Barre de titre Touche Fermer Onglet Touche Radio Touche OK Touche CANCEL Triangle plein Case à cocher Barre de déplacement Glisser Barre d'outils Les fenêtres du menu ou les boîtes de dialogue comportent les éléments Touche OK ....
-
Page 37: Saisir Des Caractères Alpha-Numériques À L'aide Du Menu
Saisir des caractères alpha-numériques à l'aide du menu Préc. Lire Sauter Lecteur Effacer Des caractères alphabétiques ou numériques sont utilisés pour l'adresse IP ou le nom du projecteur . Pour taper l'adresse IP ou le nom du Glisser projecteur, utiliser le clavier logiciel. Pour utiliser le clavier logiciel, voir page F-60. -
Page 38: Options D'image
Commande d'édition d'entrée Image (non disponible pour la visionneuse et la carte réseau local) Ajuster la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte, et la netteté Luminosité ..Ajuste le niveau de luminosité ou l'intensité de la trame arrière. Contraste ..Ajuste l'intensité de l'image selon le signal entrant. Couleur .. -
Page 39: Gestion D'image
Masquer une zone indésirée (Effacement) Sélectionner le niveau de réduction de bruit (non disponible pour Cette fonction permet de masquer toute zone non désirée de l'image RGB, la visionneuse ni LAN) à l'écran. Sélectionner un des trois niveaux pour réduire le bruit vidéo: Bas, Ajuster l'effacement du haut, bas, gauche ou droite à... -
Page 40: Options Du Projecteur Utiliser 3D Reforme
Sélectionner le mode de correction Gamma Options du projecteur Utiliser les touches pour choisir un mode parmi trois options. Utiliser 3D Reforme Chaque mode est recommandé pour : Cette fonction corrige la distorsion trapézoïdale de sorte que l'image projetée soit rectangulaire. Dynamique .. - Page 41 Utilisation de la fonction d'adaptation des couleurs [Correction de 2. Mettre "Automatique" en surbrillance. couleur du mur d’image]. 3. Utiliser la touche SELECT pour mettre "Exécuter" en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER. La fonction "Automatique Correction de couleur du mur d’image" sera exécutée.
- Page 42 4. Placer le papier blanc pour la correction de la couleur murale sur la 6. Utiliser la touche SELECT pour déplacer la case jaune afin zone de travail dans l'écran (rouge) "Manuel correction de couleur du de sélectionner une densité de couleur. mur d’image".
- Page 43 Menu [Page 2] Permet de régler les préférences pour le menu sur écran. Appuyer sur "OK" pour enregistrer les modifications de toutes les fonctions de Page 1 et de Page 2. [Page1] Activer/Désactiver l'affichage de la source [Affichage source]: Cette option allume ou éteint l'affichage du nom d'entrée tel que RGB1/ 2, Video, et No Input à...
- Page 44 Paramétrage [Page 2] Permet de paramétrer les options. Appuyer sur "OK" pour enregistrer les changements de toutes les fonctions de la Page1, Page2, Page3, Page 4, Page 5 et Page 6. [Page 1] Régler les options de la visionneuse [Options de la visionneuse] Liste dossiers affichée: Si cette option est sélectionnée, lorsque la source Visionneuse est sélectionnée sur le projecteur, les listes de dossiers seront affichées et...
- Page 45 RGB actuel afin de protéger une image en utilisant la technologie avancée de mélange intelligent de pixels Advanced AccuBlend NEC. La position et la stabilité de l'image peuvent être ajustées automatiquement; "Hori- zontal Position", "Vertical Position", "Horloge", "Phase", et "Résolution."...
- Page 46 [Page 5] Désactiver les touches du coffret [Verrouillage des touches du panneau de commande]: Cette option active ou désactive la fonction de verrouillage de la clé du panneau de commande. REMARQUE: * Ce verrouillage de la clé du panneau de commande n'affecte pas la télécommande ni les fonctions de commande du PC.
- Page 47 Sélectionner le Ratio d'aspect et la position de l'écran [Ecran] Type d'écran: Sélectionner l'écran 4:3 ou l'écran 16:9 comme écran à utiliser. Voir également "Ratio d’aspect" à la page F-38. REMARQUE: Lorsque "Résolution" est réglé sur "Naturel", cette sélection est inactive.
-
Page 48: Réglage Du Mode De Réseau Local
• Une carte réseau local est nécessaire pour la connexion LAN; la carte réseau projecteur. Jusqu'à 60 caractères alpha-numériques local sans fil NEC optionnelle est disponible. Pour plus d'informations sur peuvent être utilisés. l'insertion ou l'éjection d'une carte réseau local, voir pages F-28. - Page 49 WEP (réseau sans fil uniquement) Courrier Sélectionner cette option que la clé WEP (Wired Equivalent Privacy) REMARQUE: Dans la fonction Courrier d’avertissement de la connexion du réseau pour le codage soit utilisée ou non. Pour utiliser le codage, spécifier la local sans fil, sélectionner "Infrastructure"...
-
Page 50: Programmation D'un Mot De Passe
S'assurer que " " est mis en surbrillance et appuyer sur la touche Etatus ENTER. Le clavier logiciel apparaît. Utiliser le clavier logiciel pour taper un mot de passe et mettre "OK" sur l’ecran de saisie "Enter le mot de passe" en surbrillance puis appuyer sur la touche ENTER. L'écran [Confirmer le mot de passe] s'affiche. - Page 51 REMARQUE: Ne pas oublier votre mot de passe. Toutefois, en cas d'oubli de caractères peuvent être utilisés.) La fonction votre mot de passe, NEC ou votre revendeur vous fournira votre code de de sécurité est disponible uniquement déverrouillage. Voir les informations plus détaillées à la fin de cette section.
-
Page 52: Restituer Le Réglage D'origine
On peut modifier le logo de l'arrière-plan par défaut en utilisant la fonction Fichier de la carte PC. REMARQUE: NEC ou votre revendeur vous fournira le code de déverrouillage en échange de votre mot de passe enregistré et du code de demande. Voir les infor- mations plus détaillées à... -
Page 53: Pour Remplacer La Lampe
• NE PAS TOUCHER LA LAMPE immédiatement après son ATTENTION: Ne pas utiliser une lampe autre qu'une lampe de utilisation. Elle est extrêmement chaude. Eteindre le projecteur, rechange NEC. (Lampe standard : MT60LP ou lampe à durée de vie attendre 90 secondes, couper l'interrupteur d'alimentation, et prolongéeMT60LPS). -
Page 54: Nettoyer Ou Remplacer Le Filtre
3. Remettre en place le nouveau couvercle du filtre. Nettoyage Nettoyer ou remplacer le filtre languette Le filtre à air en éponge protège l'intérieur du projecteur de la poussière et de la saleté et doit être nettoyé après 100 heures d'utilisation (plus souvent si l'environnement est poussiéreux).Si le filtre est sale ou obstrué, le projecteur risque de surchauffer. -
Page 55: Depistage Des Pannes
DEPISTAGE DES PANNES Cette section facilite la résolution des problèmes pouvant être rencontrés pendant l'installation ou l'utilisation du projecteur. Voyant d'alimentation Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Eteint L'alimentation principale est coupée – Voyant clignotant Voyant vert 0,5 sec ON, Le projecteur est prêt à... -
Page 56: Problèmes Courants Et Solutions
Problèmes courants et solutions Problème Vérifier ces éléments Ne s'allume pas • Vérifier que le câble d'alimentation est branché et que la touche d'alimentation du projecteur ou de la télécommande est activée. Voir pages F-17 et 18. • S'assurer que le couvercle de la lampe ou le logement de la lampe est installé correctement. (Voir page F-53.) •... -
Page 57: Caracteristiques Techniques
International : http://www.nec-pj.com/ Les panneaux LCD sont fondamentalement susceptibles de comporter des défauts de pixels. Pour plus d'informations sur les données de pixels, contacter le point de vente NEC le plus proche. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. -
Page 58: Annexe
ANNEXE Dimensions du coffret 334(13,15") Centre de l’objectif 92,2(3,63") Centre de l’objectif Unité = mm (pouces) 16(0,63") REMARQUE : Le connecteur DVI n’est pas disponible sur le MT860. Affectation des broches du connecteur d’entrée RGB D-Sub Connecteur Mini D-Sub à 15 broches No. -
Page 59: Liste De Signal D'entrée Compatible
50 Entrelacé #: Les images ci-dessus marquées par un # sont compressées avec la fonction Advanced AccuBlend pour le MT860. ##: Les images ci-dessus marquées par un ## sont compressées avec la fonction Advanced AccuBlend pour le MT1065, MT1060 et MT860. -
Page 60: Codes De Commande Pc Et Câblages
Codes de commande PC et câblages Utiliser le clavier logiciel Codes de commande PC Fonction Données de code POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H INPUT SELECT RGB 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H INPUT SELECT RGB 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH INPUT SELECT VIDEO... -
Page 61: Fonctionnement À L'aide D'un Navigateur Http
DVI (DIGITAL) .. passe au connecteur DVI. (non disponible pour le MT860) Exemple 1: Lorsque le nom d'hébergement du projecteur est réglé sur Viewer .... passe à la visionneuse. "pj.nec.co.jp", http://pj.nec.co.jp/index.html est spécifié pour LAN ....passe au signal LAN. l'adresse ou la colonne d'entrée de l'URL. -
Page 62: Guide Travelcare
NEC 7) Problèmes causés par la consommation l’usure ou la ou désignés par NEC dans les pays dont la liste figure plus loin, lorsqu’ils détérioration normales des pièces dans des conditions sont en voyage temporaire à l’étranger pour les affaires ou le plaisir. - Page 63 +81 465 85 2369 Fax : +971 4 364283 Fax : +81 465 85 2393 Adresse e-mail : ABBA@emirates.net.ae Adresse e-mail : support_pjweb@nevt.nec.co.jp Adresse Internet : http://www.nec-pj.com < Régions Couvertes > Emirats Arabes Unis < Régions Couvertes > Japon* Samir Photographic Supplies Adresse : P.O.Box 599, Jeddah 21421, Saudi Arabia...
-
Page 64: Bulletin De Demande D'inscription Au Programme D'assistance Travelcare
P-1/ Date: À : Centre d’Assistance NEC ou autorisé par NEC : De : (Société & Nom avec signature) Messieurs, Je voudrais m’inscrire à votre Programme d’Assistance TravelCare par le bulletin d’inscription et de qualification ci-joint et j’accepte vos conditions et le fait que les frais d’Assistance seront débités de ma carte de crédit si je ne retourne pas les appareils loués dans les délais indiqués. -
Page 65: Conditions Du Programme D'assistance Travelcare
Ce programme n’est pas applicable si le numéro de série du Projecteur a été défiguré, modifié ou retiré. Si, d’après le jugement du Centre d’Assistance Autorisé NEC ou de ses agents, les défauts ou pannes résultent de toute cause autre que l’usure normale, la négligence ou une faute de NEC, y compris, sans limitation,...