NEC ME403U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Projecteurs
  5. ME403U
  6. Mode d'emploi
NEC ME403U Mode D'emploi

NEC ME403U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur
ME403U/ME423W/ME383W/MC423W/
MC393W/ME453X/MC453X
Mode d'emploi
Consultez notre site Internet pour obtenir la dernière version du Mode d'emploi :
https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/pj_manual/lineup.html
• Le ME383W et MC393W ne sont pas distribués en Amérique du Nord.
N° de modèle
NP-ME403U/NP-ME423W/NP-ME383W/NP-MC423W/NP-MC393W/NP-ME453X/NP-MC453X.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEC ME403U

Sommaire des Matières pour NEC ME403U

  • Page 1 Projecteur ME403U/ME423W/ME383W/MC423W/ MC393W/ME453X/MC453X Mode d’emploi Consultez notre site Internet pour obtenir la dernière version du Mode d’emploi : https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/pj_manual/lineup.html • Le ME383W et MC393W ne sont pas distribués en Amérique du Nord. N° de modèle NP-ME403U/NP-ME423W/NP-ME383W/NP-MC423W/NP-MC393W/NP-ME453X/NP-MC453X.

  • Page 2: Remarques

    (3) Une grande attention a été portée à l’élaboration de ce mode d’emploi ; toutefois, veuillez nous contacter si vous remarquez des points litigieux, des erreurs ou des omissions. (4) Nonobstant l’article (3), NEC ne pourra être tenu pour responsable de pertes de profit ou d’autres pertes résultant de l’utilisation de ce projecteur.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Informations Importantes Consignes de sécurité Précautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur NEC et conserver le manuel à portée de main pour toute consultation ultérieure. ATTENTION Pour couper complètement l’alimentation, retirez la prise du secteur. La prise du secteur doit être accessible et installée le plus près possible de l’appareil.

  • Page 4: Mesures De Sécurité Importantes

    Informations Importantes Mesures de sécurité importantes Ces instructions de sécurité garantissent la longévité de votre projecteur et préviennent les risques d’incendie et de décharge électrique. Lisez-les et respectez les conseils. Installation • Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants : - sur un chariot, un support ou une table instable.

  • Page 5: Placez Le Projecteur En Position Horizontale

    Informations Importantes Placez le projecteur en position horizontale L’angle d’inclinaison du projecteur ne devrait pas excéder 10 degrés. Le projecteur ne devrait pas non plus être installé ailleurs que sur un bureau ou au plafond, sinon la durée de vie de la lampe risque d’être grandement écourtée. 10°...

  • Page 6: Précautions Se Rapportant Á La Télécommande

    La/les lampe(s) dans ce produit contient/contiennent du mercure. Veuillez procéder à l’élimination selon la légis- lation de votre autorité locale. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER : Sharp NEC Display Solutions of America, Inc. 3250 Lacey Rd, Ste 500 Downers Grove, IL 60515 TELEPHONE 630-467-4712 https://www.sharpnecdisplays.us...

  • Page 7: Remplacement De La Lampe

    Informations Importantes Remplacement de la lampe • Utilisez la lampe fournie pour plus de sécurité et de performance. • Pour remplacer la lampe, suivre toutes les instructions de la page 86. Caractéristique de la lampe Le projecteur utilise une lampe à décharge à des fins spéciales comme source lumineuse. Les caractéristiques de la lampe font que sa luminosité...

  • Page 8: Fonction De Gestion De L'alimentation

    Informations Importantes Fonction de gestion de l'alimentation Le projecteur est équipé de fonctions de gestion d'alimentation. Pour réduire la consommation d'énergie, les fonc- tions de gestion d'alimentation (1 et 2) sont préréglées en usine, comme indiqué ci-dessous. Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe via LAN ou une connexion de câble série, utilisez le menu à...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Informations Importantes ..............i 1. Introduction ..................1 ❶ Que contient la boîte ? ....................1 ❷ Introduction au projecteur ..................... 2 ❸ Nomenclature du projecteur ..................3 Avant/Haut ....................... 3 Arrière ........................4 Caractéristiques principales ..................5 Caractéristiques du panneau de bornes ..............
  • Page 10 Table des matières ❹ Descriptions et fonctions du menu [Menu d'affichage] ..........29 [Ajustement automatique du PC] ................29 [Synchro fine] ......................29 [Position H] ......................29 [Position V] ......................30 [Taille H.] ........................ 30 [Aspect] ........................30 [Orientation] ......................31 [Position du menu] ....................
  • Page 11 Table des matières 6. Contrôle du réseau .................57 ❶ Opération de contrôle du réseau ................57 ❷ Accès via un navigateur Web ..................58 Connexion de votre ordinateur ................58 ❸ Page [Etat du système] ....................59 4 Page [Configuration générale] ..................59 ❺...

  • Page 12: Informations Importantes

    (EU: 310003100) (310002200) Pour l’Amérique du Nord uniquement Limitation de garantie Pour les clients en Europe : Vous trouverez notre garantie NEC Projector CD-ROM actuelle valide sur notre site Mode d'emploi (PDF) Web : (510048500) https://www.sharpnecdisplays.eu • Informations importantes (510048600) •...

  • Page 13: ❷ Introduction Au Projecteur

    1. Introduction ❷ Introduction au projecteur Cette section vous présente votre nouveau projecteur et décrit ses fonctions et ses commandes. • Configuration du système de l'ordinateur simple Le projecteur dispose d'un système multi-balayage pour s'adapter rapidement à de nombreux signaux de sortie d'ordinateur.

  • Page 14: ❸ Nomenclature Du Projecteur

    1. Introduction ❸ Nomenclature du projecteur Avant/Haut Commandes Couvercle de la lampe (→ page 5) (→ page 86) Bague de mise au point (→ page 15) Indicateurs (→ page 5) Levier de zoom Ventilation (sortie) (→ page 15) L’air chaud est expulsé par ici. Objectif Capteur de la télécommande (→...

  • Page 15: Arrière

    1. Introduction Arrière Encoche de sécurité intégrée ( )* Panneau de bornes (→ page 6) Enceinte mono (16 W) Ventilation (entrée)/Couvercle du filtre (→ page 82, 88) Capteur à distance arrière Ouverture de la chaîne de sécurité (→ page 8) Attachez un dispositif antivol.

  • Page 16: Caractéristiques Principales

    1. Introduction Caractéristiques principales 1. Bouton (POWER) (→ page 11, 18) 2. Voyant d’alimentation (POWER) (→ page 10, 11, 18, 90) 3. Voyant d’état (STATUS) (→ page 90) 4. Voyant de la lampe (LAMP) (→ page 90) 5. Bouton ECO (→...

  • Page 17: Caractéristiques Du Panneau De Bornes

    1. Introduction Caractéristiques du panneau de bornes 1. COMPUTER IN/Borne d’entrée de composant 12. Port de PC CONTROL (D-Sub à 9 broches) (Mini D-Sub à 15 broches) (→ page 98) (→ page 10, 71, 75) Utilisez ce port pour connecter un PC ou un système de commande.

  • Page 18: ❹ Nomenclature De La Télécommande

    1. Introduction ❹ Nomenclature de la télécommande 1. Émetteur infrarouge 17. Bouton PIP (→ page 8) (Le bouton PIP ne fonctionne pas sur 2. （ ） Bouton POWER ON cette série de projecteurs) (→ page 11) 18. Bouton FREEZE 3. （ ）...

  • Page 19: Installation De La Batterie

    1. Introduction Installation de la batterie 1. Appuyez fermement et retirez 2. Installez des piles neuves 3. Remettez le couvercle des piles le couvercle de la batterie en (AAA). Assurez-vous de respec- en le faisant glisser, jusqu’à le faisant glisser. ter la polarité...

  • Page 20: Projection D'une Image (Fonctionnement Élémentaire)

    2. Projection d’une image (Fonctionnement élémentaire) Ce chapitre décrit comment allumer le projecteur et projeter une image sur l’écran. ❶ Procédure de projection d’une image Étape 1 • Connexion de l’ordinateur/Connexion du câble d’alimentation (→ page 10) Étape 2 • Mise en marche du projecteur (→ page 11) Étape 3 •...

  • Page 21: ❷ Connexion De Votre Ordinateur/Connexion Du Câble D'alimentation

    2. Projection d’une image (Fonctionnement élémentaire) ❷ Connexion de votre ordinateur/Connexion du câble d’alimentation 1. Connectez votre ordinateur au projecteur. Cette section décrit la procédure de base de connexion de l’ordinateur. Pour plus de détails concernant d’autres types de connexion, reportez-vous au chapitre « 6. Installation et connexions » page 71. Connectez le câble de l’ordinateur (VGA) au connecteur ORDINATEUR IN du projecteur et au port correspondant sur l’ordinateur (mini D-Sub à...

  • Page 22: ❸ Mise Sous Tension Du Projecteur

    2. Projection d’une image (Fonctionnement élémentaire) ❸ Mise sous tension du projecteur 1. Retirez le capuchon de l’objectif. Appuyez et maintenez les deux extrémités du protège- objectif et tirez-le vers vous. 2. Appuyer sur le bouton (POWER) sur le boîtier du projecteur ou sur le bouton POWER ON de la télécom- mande.

  • Page 23: ❹ Sélection D'une Source

    2. Projection d’une image (Fonctionnement élémentaire) ❹ Sélection d’une source Sélection de la source ordinateur ou vidéo REMARQUE : Allumez l’ordinateur ou la source vidéo connecté au projecteur. Détection automatique du signal Appuyez une fois sur le bouton INPUT. Le projecteur recherche une source d’image disponible connectée, avant de l’afficher.

  • Page 24: ❺ Ajustement De La Taille Et De La Position Ide L'image

    2. Projection d’une image (Fonctionnement élémentaire) ❺ Ajustement de la taille et de la position Ide l’image Utilisez le pied à inclinaison, la fonction de zoom ou l’anneau de l’objectif pour régler la taille et la position de l’image. Dans ce chapitre, les dessins et les câbles ont été omis pour plus de clarté. Réglage de l’angle de projection (hauteur de l’image) Réglage précis de la taille d’une image [Pied à...

  • Page 25: Réglez Le Pied D'inclinaison

    2. Projection d’une image (Fonctionnement élémentaire) Réglez le pied d’inclinaison 1. Soulevez le bord avant du projecteur. ATTENTION : N’essayez pas de toucher la bouche d’air pendant le réglage du pied inclinable car celle-ci peut être très chaude lorsque le projecteur est mis sous tension et après sa mise hors tension.

  • Page 26: Zoom

    2. Projection d’une image (Fonctionnement élémentaire) Zoom Utilisez le levier de ZOOM pour régler la taille de l’image à l’écran. Levier de zoom Mise au point Utilisez la bague FOCUS (mise au point) pour obtenir la meilleure mise au point. Bague de mise au point...

  • Page 27: ❻ Correction De La Distorsion Keystone [Keystone]

    • Lors de l'utilisation du lecteur, vous ne pouvez pas utiliser la touche ▼ du panneau de commande pour appeler directement le menu de correction trapézoïdale. H / V Keystone 4-Correction d'angle 6-Correction d'angle Correction courbée Réglage d'image de la grille Réinitialiser la valeur • Uniquement pour ME403U H / V Keystone 4-Correction d'angle Réinitialiser la valeur • Uniquement pour ME423W/ME383W/MC423W/MC393W/ME453X/MC453X.

  • Page 28: ❼ Optimisation Automatique Du Signal D'ordinateur

    2. Projection d’une image (Fonctionnement élémentaire) ❼ Optimisation automatique du signal d’ordinateur Ajustement de l’image à l’aide du réglage automatique Optimisation automatique d’une image d’ordinateur. (ORDINATEUR) Appuyez sur le bouton AUTO ADJ. pour optimiser une image d’ordinateur automatiquement. Cet ajustement peut s’avérer nécessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la première fois.

  • Page 29: ❾ Mise Hors Tension Du Projecteur

    2. Projection d’une image (Fonctionnement élémentaire) ❾ Mise hors tension du projecteur Pour éteindre le projecteur : 1. Appuyez d’abord sur le bouton (POWER) sur le pro- jecteur ou sur le bouton STANDBY de la télécommande. Le message de confirmation sera affiché. Éteindre ? SESSION ÉCONOMIE DE CARBONE 66.5200...

  • Page 30: ❿ Lors Du Déplacement Du Projecteur

    2. Projection d’une image (Fonctionnement élémentaire) ❿ Lors du déplacement du projecteur Préparation : Assurez-vous que le projecteur est éteint. 1. Mettez le capuchon de l’objectif. 2. Débranchez le câble d’alimentation. 3. Déconnectez tous les autres câbles. • Retirez la clé USB si elle est insérée dans le projecteur. (→...

  • Page 31: Fonctions Pratiques

    3. Fonctions pratiques ❶ Mise hors tension de l’image et du son Appuyer sur le bouton AV-MUTE pour couper l’image et le son pendant une courte période. Appuyez à nouveau pour restaurer l’image et le son. La fonction d’économie d'énergie du projecteur est activée 10 secondes après que l’image est éteinte.
  • Page 32 3. Fonctions pratiques 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◀▶. La zone de l’image agrandie est déplacée.

  • Page 33: Utilisation De Viewer

    4. Utilisation de VIEWER Fonction de Memory Viewer Lorsque la clé USB est insérée dans le projecteur, la fonction de Memory Viewer peut projeter la vidéo et les images stockées dans la clé USB. Contenu projeté par la fonction de Memory Viewer La fonction de Memory Viewer prend en charge les fichiers d'image suivants.

  • Page 34: Fin De Memory Viewer

    4. Utilisation de VIEWER Fin de Memory Viewer Le mode diaporama dans le menu USB-A est réglé sur un paramètre spécial, toutes les images du même dossier peuvent être lues automatiquement. 1) Appuyez sur le bouton pour sélectionner affiché dans le coin gauche de l'écran. 2) Appuyez sur le bouton <ENTER >.

  • Page 35: Utilisation Du Menu À L'écran

    5. Utilisation du menu à l'écran ❶ Aperçu des éléments de menu Menu principal Sous-menu ① Affichage Ajustement automatique du PC ② Synchronisation correcte Position H ③ Position V Taille H. ④ Apparence Normale Orientation Avant ⑤ Position du menu En haut à...

  • Page 36: ❷ Liste Des Éléments De Menu

    5. Utilisation du menu à l’écran ❷ Liste des éléments de menu Certains éléments de menu ne sont pas disponibles en fonction de la source d'entrée. Menu principal Sous-menu Réglages Remarques Ajustement AUTOMATIQUE du PC Synchro fine 0-31 Position H -5 - +5 Position V -5 - +5...
  • Page 37 5. Utilisation du menu à l’écran Menu principal Sous-menu Réglages Remarques Rouge 0-63 Vert 0-63 Réglage de la couleur Bleu 0-63 Netteté 0-15 Démarrage rapide On/Off* Mode veille Normale*/Veille/Réseau en veille Haute altitude On/Off* Mode ECO Normale*/ECO1/ECO2/Renforcer Refroidissement rapide Normale*/0 Sec/30 Sec Sous-titrage Off*/CC1/CC2/CC3/CC4 Verrouillage...
  • Page 38 5. Utilisation du menu à l’écran Menu principal Sous-menu Réglages Remarques Prêt* Extinction Extinction automatique Minuteur Compte à rebours prêt Compteur du filtre Minuteur Filtre Filtre compteur remis Vérification du colmatage du filtre Off, Échelle de gris (1-4), Barre Échantillon test de couleur, Rouge, Vert, Bleu, Hachurer , Blanc, Noir, Raster gris DHCP (On/Off)

  • Page 39: ❸ Descriptions Et Fonctions Du Menu [Entrée]

    5. Utilisation du menu à l’écran ❸ Descriptions et fonctions du menu [ENTRÉE] Ordinateur HDMI 1 HDMI 2 Vidéo USB-A ORDINATEUR Permet de sélectionner l'ordinateur connecté au signal de la borne d'entrée de votre ORDINATEUR. REMARQUE : Lorsque le signal d'entrée du composant est connecté à la borne COMPUTER IN, sélectionnez [ORDINATEUR]. HDMI1 et HDMI2 Permet de sélectionner l'équipement compatible HDMI connecté...

  • Page 40: ❹ Descriptions Et Fonctions Du Menu [Menu D'affichage]

    5. Utilisation du menu à l’écran ❹ Descriptions et fonctions du menu [Menu d'affichage] [Ajustement automatique du PC] Affichage Ajustement automatique du PC Synchronisation correcte Position H Position V Taille H. Apparence Normale Orientation Avant Position du menu En haut à gauch Afficher fond Bleu Système...

  • Page 41: [Position V]

    5. Utilisation du menu à l’écran [Position V] (Uniquement pour l'entrée de signal de l'ordinateur) En partant du principe que la position relative du projecteur et de l'écran est bien réglée, vous pouvez déplacer la position verticale de l'image si la position de l'image projetée sur l'écran est déviée. 1) Appuyez sur le bouton ▲...

  • Page 42: [Orientation]

    5. Utilisation du menu à l’écran [Orientation] Sélectionnez cette fonction pour définir la manière de projection. Veuillez changer la manière de projection si l'OSD s'affiche de manière inversée ou renversée. Appuyez sur le bouton <MENU> sur la télécommande ou en haut du panneau de commande pour afficher le menu OSD.

  • Page 43: [Afficher Fond]

    Bleu..Toute la zone de projection s'affiche en bleu. Noir..Toute la zone de projection s'affiche en noir. Logo..Toute la zone de projection affiche l'arrière-plan du NEC PROJECTOR. REMARQUE : • Cette fonction sera invalide une fois que vous aurez sélectionné le signal d'entrée comme USB-A et LAN.
  • Page 44 5. Utilisation du menu à l’écran Sélectionnez manuellement le système d'ordinateur. 1. Appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande et l'OSD s'affiche. Appuyez sur le bouton pour pointer sur l'icône d'entrée, appuyez sur le bouton ▲ ▼ ou sur le bouton ENTER et le menu d'entrée s'affiche. 2.

  • Page 45: ❺ Descriptions Et Fonctions Du Menu [Réglage De La Couleur]

    5. Utilisation du menu à l’écran ❺ Descriptions et fonctions du menu [Réglage de la couleur] Sélectionnez le réglage de la couleur pour définir le mode d'image et régler la qualité de l'image projetée. [Mode d'image] Opération directe Appuyez sur le bouton de sélection IMAGE sur la télécommande pour sélectionner le mode d'image souhaité. Opération à...
  • Page 46 5. Utilisation du menu à l’écran Contraste Appuyez sur le bouton ▼ pour diminuer le contraste entre 0 et +63. Appuyez sur le bouton ▲ pour augmenter le contraste entre 0 et +63. Luminosité Appuyez sur le bouton ▼ pour diminuer la luminosité entre 0 et +63. Appuyez sur le bouton ▲...

  • Page 47: Descriptions Et Fonctions Du Menu [Réglages]

    5. Utilisation du menu à l’écran 6 Descriptions et fonctions du menu [Réglages] Le projecteur dispose de la fonction Réglages, vous pouvez sélectionner d'autres options comme décrit ci-dessous. Opération à partir du menu Appuyez sur le bouton <MENU> sur la télécommande ou en haut du panneau de commande pour afficher le menu OSD.

  • Page 48: [Mode Veille]

    5. Utilisation du menu à l’écran [Mode veille] Réglez la consommation électrique en mode veille, peu importe si votre projecteur fonctionne via le réseau. 1) Appuyez sur le bouton ▲ ▼ pour sélectionner le menu [Mode veille]. 2) Appuyez sur le bouton <ENTER>. 3) Appuyez sur le bouton ▲...

  • Page 49: [Mode Eco]

    5. Utilisation du menu à l’écran [Mode ECO] Modifiez la luminosité de la lampe en fonction de l'environnement et du but de fonctionnement de votre projecteur. 1) Appuyez sur le bouton ▲ ▼ pour sélectionner le menu [Mode ECO]. 2) Appuyez sur le bouton <ENTER>. 3) Appuyez sur le bouton ▲...

  • Page 50: [Sous-Titrage]

    5. Utilisation du menu à l’écran [Sous-titrage] Le sous-titrage est utilisé pour afficher le son du programme ou d'autres informations à l'écran. Sélectionnez cette fonction pour changer de canal avec un signal d'entrée de sous-titrage. 1) Appuyez sur le bouton ▲ ▼ pour sélectionner le menu [Sous-titrage]. 2) Appuyez sur le bouton <ENTER>.

  • Page 51: [Iris]

    5. Utilisation du menu à l’écran [IRIS] Ajustez la sortie de lumière au signal d'image et effectuez une projection en mettant l'accent sur le contraste. 1) Appuyez sur le bouton ▲ ▼ pour sélectionner le menu [Iris]. 2) Appuyez sur le bouton <ENTER>. 3) Appuyez sur le bouton ▲...

  • Page 52: [Son]

    5. Utilisation du menu à l’écran [Son] Sélectionnez cette fonction pour régler le son. 1) Appuyez sur le bouton ▲ ▼ pour sélectionner le menu [Son]. 2) Appuyez sur le bouton <ENTER>. 3) Appuyez sur le bouton ▲ ▼ pour changer le menu souhaité. Réglages Réglages Démarrage rapide...
  • Page 53 5. Utilisation du menu à l’écran Image Auto Réglez automatiquement le niveau du signal. [64-940] Lorsqu'un périphérique externe (tel qu'un lecteur de disque Blu-ray) est connecté à la borne HDMI. Lorsque la sortie d'un périphérique externe (tel qu'un ordinateur), via un câble de conversion ou un câble similaire, est connectée à...

  • Page 54: ❼ Descriptions Et Fonctions Du Menu [Étendre]

    5. Utilisation du menu à l’écran ❼ Descriptions et fonctions du menu [Étendre] Le projecteur dispose de la fonction Étendre, vous pouvez sélectionner d'autres options comme décrit ci-dessous. Opération à partir du menu Appuyez sur le bouton <MENU> sur la télécommande ou en haut du panneau de commande pour afficher le menu OSD.

  • Page 55: [Réglages Auto]

    5. Utilisation du menu à l’écran [Réglages auto] Sélectionnez cette option pour stocker ou réinitialiser la distorsion trapézoïdale ou un paramètre associé après avoir débranché l'alimentation secteur. Appuyez sur le bouton <MENU> sur la télécommande ou en haut du panneau de commande pour afficher le menu OSD.
  • Page 56 5. Utilisation du menu à l’écran Étendre Étendre Langue Trapèze Réglages auto Trapèze Mémoriser Trapèze . . . H / V Keystone Sécurité 4-Correction d'angle Extinction automatique 6-Correction d'angle Filtre Correction courbée Échantillon test Réglage d'image de la grille Configuration du réseau Réinitialiser la valeur ID de contrôle Réglages d'usine...

  • Page 57: Correction Courbée

    5. Utilisation du menu à l’écran Correction courbée Sélectionnez cette fonction pour corriger les images projetées avec une linéarité inégale ou une déformation par flexion verticale et horizontale. Appuyez sur le bouton ▲ ▼ ▶ pour régler les options. Élément Opération Ajustement Étendez verticalement à...

  • Page 58: Opération

    5. Utilisation du menu à l’écran Élément Opération Ajustement Corrigez la ligne horizontale à gauche. Appuyez sur  Étendez le haut et le bas tout en Correction courbée décalage X Correction courbée conservant la zone centrale. Corrigez la ligne horizontale compensation X vers la droite.

  • Page 59: Réglage D'image De La Grille

    5. Utilisation du menu à l’écran REMARQUE : • Après avoir ajusté les valeurs relatives à la distorsion trapézoïdale h/v, si les utilisateurs ajustent la correction des coins, les valeurs relatives à la distorsion trapézoïdale h/v seront réinitialisées. et après avoir ajusté les valeurs de correction des coins, si les utilisateurs ajustent la distorsion trapézoïdale h/v, les valeurs de correction des coins seront également réinitialisées.

  • Page 60: [Extinction Automatique]

    5. Utilisation du menu à l’écran Étendre Étendre Langue Sécurité Réglages auto Verrouillage code PIN Trapèze Changement code PIN Sécurité . . . Extinction automatique Filtre Échantillon test Configuration du réseau ID de contrôle Réglages d'usine Remise à zéro lampe [Extinction automatique] Pour réduire la consommation électrique et maintenir la durée de vie de la source lumineuse, la fonction Extinction automatique éteindra la source lumineuse de projection si votre projecteur ne reçoit aucun signal pendant un certain...

  • Page 61: [Compteur Du Filtre]

    5. Utilisation du menu à l’écran [Compteur du filtre] Sélectionnez cette option pour réinitialiser la durée d'utilisation du filtre et configurer l'affichage d'avertissement. 1) Appuyez sur le bouton ▲ ▼ pour sélectionner le menu [Compteur du filtre]. 2) Appuyez sur le bouton <ENTER>. 3) Appuyez sur le bouton ▲...

  • Page 62: [Configuration Du Réseau]

    5. Utilisation du menu à l’écran Étendre Étendre Échantillon test 1/ 2 Échantillon test 2/ 2 Blanc Échelle de gris 1 Noir Échelle de gris 2 Raster gris Échelle de gris 3 Échelle de gris 4 Barre de couleur Rouge Vert Bleu Hachurer...

  • Page 63: [Id De Contrôle]

    5. Utilisation du menu à l’écran [ID de contrôle] 1. Allumez le projecteur. 2. Appuyez sur le bouton ID SET sur la télécommande. L'écran ID DE CONTRÔLE s'affiche ID de contrôle（Inactif） Numéro ID de contrôle ID de contrôle（Actif） Numéro ID de contrôle Si le projecteur peut être utilisé...

  • Page 64: [Réglages D'usine]

    5. Utilisation du menu à l’écran [Réglages d'usine] Cette fonction réinitialise tous vos paramètres aux valeurs d'usine par défaut. 1) Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu [Réglages d'usine]. 2) Appuyez sur le bouton <ENTER> ou . 3) Appuyez sur le bouton  pour sélectionner oui, puis appuyez sur le bouton <ENTER>. Retour aux réglages d'usine ? Déplacer Choisir...

  • Page 65: ❽ Descriptions Et Fonctions Du Menu [Usb-A]

    5. Utilisation du menu à l’écran ❽ Descriptions et fonctions du menu [USB-A] Le projecteur dispose de la fonction Étendre, vous pouvez sélectionner d'autres options comme décrit ci-dessous. Lorsque la clé USB est insérée dans le projecteur, la fonction de Memory Viewer peut projeter la vidéo et les images stockées dans la clé...

  • Page 66: [Ordre De Tri]

    5. Utilisation du menu à l’écran [Ordre de tri] Sélectionnez cette option pour définir l'ordre des diapositives. 1) Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu [Ordre de tri]. 2) Appuyez sur le bouton <ENTER>. 3) Appuyez sur le bouton pour changer l'élément souhaité.

  • Page 67: ❾ Descriptions Et Fonctions Du Menu [Info.]

    5. Utilisation du menu à l’écran ❾ Descriptions et fonctions du menu [Info.] Sélectionnez la fonction Info. pour détecter le signal de l'image projetée et l'état de fonctionnement du projecteur. Appuyez sur le bouton <HELP> sur la télécommande ou le bouton <MENU> sur le panneau de commande pour affi- cher le menu OSD.

  • Page 68: Contrôle Du Réseau

    6. Contrôle du réseau ❶ Opération de contrôle du réseau Fonction : Cette fonction est conçue pour contrôler à distance un ordinateur dans le même LAN. Préparation 1. Équipements nécessaires : Projecteur, ordinateur, câble réseau 2. Connexion : Connectez votre projecteur à un routeur ou à un commutateur dans le LAN avec un câble réseau normal ou volant. Si un câble réseau normal ne parvient pas à...

  • Page 69: ❷ Accès Via Un Navigateur Web

    6. Contrôle du réseau ❷ Accès via un navigateur Web Connexion de votre ordinateur 1) Démarrez le navigateur Web de l'ordinateur. 2) Saisissez l'adresse IP sur le projecteur défini dans le champ de saisie URL du navigateur Web. 3) Saisissez le mot de passe dans [Mot de passe], puis cliquez sur [Connexion]. «...

  • Page 70: ❸ Page [Etat Du Système]

    6. Contrôle du réseau ❸ Page [Etat du système] ① ② ① Versions : Affiche la version du micrologiciel du projecteur. ② Etat du LAN : Affiche l'état de la connexion LAN. 4 Page [Configuration générale] ① ② ③ ④ ⑤...

  • Page 71: ❻ Page [Configuration De L'image]

    6. Contrôle du réseau ③ Netteté : Ajustez la netteté de l'image projetée. ④ Niveau de couleur : Ajustez le niveau de couleur de l'image projetée. ❻ Page [Configuration de l'image] ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩...

  • Page 72: ❼ Page [Configuration Du Réseau]

    6. Contrôle du réseau ❼ Page [Configuration du réseau] ① ② ③ ④ ② ① Configuration du réseau Si vous souhaitez activer le client DHCP, sélectionnez automatiquement l'adresse IP. Adresse IP : Veuillez saisir l'adresse IP lorsque vous n'utilisez pas le serveur DHCP. Sous-réseau : Veuillez saisir un bouclier de sous-réseau lorsque vous n'utilisez pas le serveur DHCP.

  • Page 73: Installation Et Connexions

    7. Installation et connexions ❶ Réglage de l’écran et du projecteur Utilisez cela pour avoir une idée générale de la taille d’écran qui sera réglée dans une certaine position, la taille d’écran dont vous avez besoin ainsi que la distance dont vous aurez besoin pour projeter des images à la taille désirée. La gamme de distance de projection à...
  • Page 74 7. Installation et connexions La gamme de distance de projection à laquelle la mise au point est possible est de 0,8 (pour 30 pouces) à 13,8 m (pour 300 pouces). Installez dans cette gamme. [ME453X] (pouce) Lorsque la molette zoom est tournée sur large Lorsque la molette zoom est tournée sur télescopique...
  • Page 75 7. Installation et connexions La gamme de distance de projection à laquelle la mise au point est possible est de 0,8 (pour 30 pouces) à 13,4 m (pour 300 pouces). Installez dans cette gamme. [ME423W/ME383W] Lorsque la molette zoom est tournée sur large (pouce) Lorsque la molette zoom est tournée...
  • Page 76 7. Installation et connexions La gamme de distance de projection à laquelle la mise au point est possible est de 1,0 (pour 30 pouces) à 11,6 m (pour 300 pouces). Installez dans cette gamme. [MC393W] (pouce) Lorsque la molette zoom est tournée sur large Lorsque la molette zoom est tournée sur télescopique...
  • Page 77 7. Installation et connexions La gamme de distance de projection à laquelle la mise au point est possible est de 0,9 (pour 30 pouces) à 10,7 m (pour 300 pouces). Installez dans cette gamme. [MC423W] (pouce) Lorsque la molette zoom est tournée sur large Lorsque la molette zoom est tournée sur télescopique...
  • Page 78 La gamme de distance de projection à laquelle la mise au point est possible est de 0,8 (pour 30 pouces) à 12,9 m (pour 300 pouces). Installez dans cette gamme. [ME403U] Lorsque la molette zoom est tournée sur large (pouce) Lorsque la molette zoom est tournée sur...

  • Page 79: Distance De Projection Et Taille D'écran

    7. Installation et connexions Distance de projection et taille d’écran La section suivante indique les bonnes positions respectives du projecteur et de l’écran. Reportez-vous au tableau pour déterminer la position d’installation. Tableau de distances B = Distance verticale entre le centre de la lentille et le centre de l’écran C = Distance de projection D = Distance verticale entre le centre de la lentille...
  • Page 80 8544 -333 10,2 6858 5816 3635 1443 7989 9615 -374 10,2 7620 6462 4039 1603 8881 10686 -416 10,2 [ME403U] α Taille d’écran Grand Diagonale Largeur Hauteur Grand angle télé télé angle pouce pouce pouce pouce pouce pouce pouce degré...
  • Page 81 AVERTISSEMENT • L’installation au plafond du projecteur doit être effectuée par un technicien qualifié. Contactez votre revendeur NEC pour plus d’informations. • N’essayez pas d’installer le projecteur vous-même. • Utilisez le projecteur uniquement sur une surface plane et solide. Si le projecteur tombe par terre, vous risquez d’être blessé...

  • Page 82: ❷ Effectuer Les Connexions

    7. Installation et connexions ❷ Effectuer les connexions Connecter votre ordinateur Les câbles d'ordinateur et HDMI peuvent être utilisés pour se connecter à un ordinateur. Le câble de connexion n’est pas fourni avec le projecteur. Veuillez préparer un câble adéquat pour la connexion. REMARQUE : Signaux pris en charge par le Plug &...

  • Page 83: Précautions À Observer Lors De L'utilisation D'un Signal Dvi

    En général, la combinaison de la touche « Fn » avec l’une des 12 touches de fonction permet l’allumage ou l’extinction de l’affichage externe. Par exemple, les ordinateurs portables NEC utilisent Fn + F3, tandis que les ordinateurs portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn + F8 pour alterner entre les sélections d’affichage externe.

  • Page 84: Connexion D'un Moniteur Externe

    7. Installation et connexions Connexion d’un moniteur externe AUDIO OUT COMPUTER OUT Câble vidéo pour ordinateur (VGA) (fourni) Câble audio mini-fiche stéréo (non fourni) Câble vidéo pour ordinateur (VGA) (non fourni) Un moniteur externe, séparé peut être connecté au projecteur pour visualiser simultanément sur un moniteur l’image analogique d’ordinateur en cours de projection.

  • Page 85: Connexion De Votre Lecteur Dvd Ou D'un Autre Appareil Av (Audio Vidéo)

    7. Installation et connexions Connexion de votre lecteur DVD ou d’un autre appareil AV (Audio Vidéo) Connexion à l’entrée Vidéo AUDIO IN VIDEO IN Câble vidéo (non fourni) Câble audio (non fourni) Équipement audio Câble audio (non fourni) • Sélectionnez le nom source pour la borne d’entrée appropriée après avoir allumé le projecteur. Bouton INPUT du boîtier du Borne d’entrée Bouton de la télécommande...

  • Page 86: Connexion À L'entrée De Composant

    7. Installation et connexions Connexion à l’entrée de composant COMPUTER IN AUDIO IN Câble 15 broches à broche RCA (femelle) × 3 Câble Adapteur (ADP-CV1E) Mini fiche stéréo vers câble audio RCA (non fourni) Équipement audio Câble RCA × 3 de composant vidéo (non fourni) Lecteur DVD...

  • Page 87: Connexion À L'entrée Hdmi

    7. Installation et connexions Connexion à l’entrée HDMI Vous pouvez connecter la sortie HDMI de votre lecteur DVD, lecteur à disque dur, lecteur Blu-ray ou PC de type portable au connecteur HDMI IN de votre projecteur. HDMI 1 IN HDMI 2 IN Câble HDMI (non fourni) Utilisez le câble High Speed HDMI ®...

  • Page 88: Connexion À Un Réseau Local Câblé

    7. Installation et connexions Connexion à un réseau local câblé Le projecteur est livré de manière standard avec un port réseau local (RJ-45) qui permet une connexion au réseau local à l’aide d’un câble réseau local. Il est nécessaire d’activer la connexion à un réseau local à partir du menu du projecteur si vous désirez utiliser la connexion à...
  • Page 89 7. Installation et connexions • Le projecteur doit toujours être éteint lorsqu’on insère ou retire le dispositif USB de connexion sans fil à un réseau local. Le non-respect de cette mise en garde risque en effet d’entraîner un dysfonctionnement ou d’endommager le dispositif USB de connexion sans fil à un réseau local.

  • Page 90: Exemple De Connexion [Point D'accès Simple]

    7. Installation et connexions Exemple de connexion [POINT D'ACCÈS SIMPLE] Réglez le projecteur comme POINT D'ACCÈS SIMPLE pour la connexion à des terminaux tels que des ordinateurs et des téléphones intelligents. 1. Connectez un ordinateur au projecteur via un LAN filaire. (→ page 57) 2.

  • Page 91: Connexion À Un Réseau

    MultiPresenter vers l’unité et les projeter sur un écran. Consultez le site Web de notre entreprise pour plus de détails sur MultiPresenter. https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/soft/multipresenter/index.html • En utilisant le navigateur web d’un ordinateur et d’un terminal tablette connecté à un réseau local câblé/réseau local sans fil, vous pouvez connecter le projecteur à...

  • Page 92: Connexion À Multipresenter

    Configurez les PARAMETRES RESEAU du projecteur. (→ page 57) • Installez l’application MultiPresenter dans l’ordinateur ou le terminal de tablette. https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/soft/multipresenter/index.html ① Lors de la connexion à l'aide d'un LAN filaire 1. Mettez l’appareil sous tension et appuyez sur le bouton APPS de la télécommande.

  • Page 93: Entretien

    9. Entretien Cette section décrit les procédures simples d’entretien que vous devez suivre pour nettoyer les filtres, la lentille et le boîtier, et pour remplacer la lampe et les filtres. ❶ Nettoyage des filtres L’éponge du filtre à air empêche la poussière et la saleté de pénétrer dans le projecteur et doit être lavée fréquem- ment.
  • Page 94 9. Entretien 4. Installez le filtre sur le couvercle du filtre. 5. Réinstallez l’unité du filtre dans le boîtier du projecteur. Insérez les deux encoches situées à l’extrémité de l’unité du filtre dans la rainure du boîtier et appuyez sur le bouton pour fermer l’unité...

  • Page 95: ❷ Nettoyage De L'objectif

    9. Entretien ❷ Nettoyage de l’objectif • Éteignez le projecteur avant d’effectuer le nettoyage. • Le projecteur est équipé d’une lentille en plastique. Utilisez un nettoyant pour lentilles en plastique disponible dans le commerce. • Veillez à ne pas érafler ou marquer la surface, car les lentilles en plastique se rayent facilement. •...

  • Page 96: ❹ Remplacement De La Lampe Et Des Filtres

    être dispersés dans le boîtier de la lampe. Ne les touchez pas car les morceaux de verre peuvent provoquer des blessures. Si cela se produit, contactez votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe. Lampe optionnelle et outils nécessaires pour le remplacement : •...

  • Page 97: Pour Remplacer La Lampe

    9. Entretien Pour remplacer la lampe : 1. Retirez le couvercle de la lampe. (1) Desserrez la vis du couvercle de la lampe. • La vis du couvercle de la lampe ne peut pas être retirée. (2) Appuyez sur le couvercle de la lampe et faites le glisser pour le retirer. 2.
  • Page 98 9. Entretien 3. Installez un nouveau logement de lampe. (1) Insérez un logement de lampe neuf entièrement dans la prise. (2) Enfoncez le centre du haut du logement de lampe afin qu’il soit bien en place. (3) Fixez-la en place à l’aide des trois vis. •...

  • Page 99: Pour Remplacer Les Filtres

    9. Entretien Pour remplacer les filtres : REMARQUE : • Essuyez toute trace de poussière ou de crasse du boîtier du projecteur avant de remplacer les filtres. • Ce projecteur est un appareil de haute précision. Tenez-le à l’écart de la poussière et de la crasse pendant le remplacement des filtres. •...

  • Page 100: Réinitialisation De La Durée D'utilisation De La Lampe Et Du Nombre D'heures D'utilisation Des Filtres

    9. Entretien 5. Réinstallez l’unité du filtre dans le boîtier du projecteur. Insérez les deux encoches situées à l’extrémité de l’unité du filtre dans la rainure du boîtier et appuyez sur le bouton pour fermer l’unité du filtre. • Appuyez sur le filtre jusqu’à ce qu’il s’imbrique. Ceci termine la procédure de remplacement du filtre.

  • Page 101: 10. Annexe

    10. Annexe ❶ Dépistage des pannes Cette section facilite la résolution des problèmes pouvant être rencontrés pendant l’installation ou l’utilisation du projecteur. Caractéristique de chaque voyant ① Voyant POWER Ce voyant indique l’état d’alimentation du projecteur. ② Voyant STATUS Ce témoin lumineux s’allume ou clignote lorsqu’un bouton est enfoncé pendant que la fonction VER.

  • Page 102: Message De Voyant (Message D'erreur)

    10. Annexe Message de voyant (Message d’erreur) POWER STATUS LAMP État du projecteur Procédure Un bouton a été enfoncé alors que Les touches du projecteur sont ver- le VERROUILLAGE DE TOUCHE est rouillées. Ce réglage doit être annulé pour activé. →...

  • Page 103: ❷ Caractéristiques Techniques

    10. Annexe ❷ Caractéristiques techniques Cette section fournit des informations techniques sur la performance du projecteur. Optique Numéro de modèle ME403U ME423W ME383W MC423W MC393W ME453X MC453X Panneau LCD LCD de 0,64 LCD de 0,64 LCD de 0,59 LCD de 0,64...

  • Page 104: Mécanique

    *5 Une image avec une résolution supérieure ou inférieure à celle de la résolution native du projecteur (ME453X/MC453X: 1024 × 768 / ME423W/ ME383W/MC423W/MC393W: 1280 × 800 / ME403U: 1920 × 1200) sera affichée avec Advanced AccuBlend. (→ page 97) Mécanique...

  • Page 105: ❸ Dimensions Du Boîtier

    10. Annexe ❸ Dimensions du boîtier Unité : mm (pouce) [ME403U] 345 (13,6) 104,6 (4,1) 95 (3,7) 113,5 (4,5) 175 (6,9) 195 (7,7) 5 (0,2)
  • Page 106 10. Annexe Unité : mm (pouce) [ME423W/ME383W/MC423W/MC393W/ME453X/MC453X] 104,6 (4,1) 345 (13,6) 95 (3,7) 108,4 (4,3) 175 (6,9) 195 (7,7) 5 (0,2)

  • Page 107: ❹ Attributions Du Pin À La Borne D'entrée D-Sub De L'ordinateur

    10. Annexe ❹ Attributions du PIN à la borne d'entrée D-Sub de l’ORDINATEUR Borne Mini D-Sub à 15 broches N° de broche Signal RGB (analogique) Signal YCbCr 11 12 13 14 15 Rouge Vert ou Sync sur vert Bleu Terre Niveau du signal Terre Signal vidéo : 0,7 Vp-p (Analogique)

  • Page 108: ❺ Liste Des Signaux D'entrée Compatibles

    10. Annexe ❺ Liste des signaux d’entrée compatibles Source Spécification « Horloge N ° Fréq- Affichage OSD HDMI Vidéo Résolution Pixel Fréq-V(Hz) H(KHz) (MHz) » NTSC NTSC 15,734 59,940 － － ○ － NTSC-443 NTSC 4.43 － － ○ PAL-60 PAL60 －...
  • Page 109 10. Annexe Source Spécification « Horloge N ° Fréq- Affichage OSD HDMI Vidéo Résolution Pixel Fréq-V(Hz) H(KHz) (MHz) » 1280x1024 60Hz 108,000 63,981 60,020 ○ ○ － 1280*1024 65Hz 118,500 65,180 ○ ○ － 1280x1024 72Hz 1280x1024 135,060 78,16 71,97 ○...

  • Page 110: ❻ Codes De Commande Pc Et Connexion Des Câbles

    10. Annexe ❻ Codes de commande PC et connexion des câbles Codes de commande PC Fonction Données de code MARCHE ARRÊT SÉLECTION D’ENTRÉE ORDINATEUR SÉLECTION D’ENTRÉE HDMI1 SÉLECTION D’ENTRÉE HDMI2 SELECTION D’ENTREE VIDEO SELECTION D’ENTREE USB-A SELECTION D’ENTREE RESEAU LOCAL SOURDINE DE L’IMAGE ACTIVEE SOURDINE DE L’IMAGE DESACTIVEE SOURDINE DU SON ACTIVEE...

  • Page 111: À Propos De La Commande De Contrôle Ascii

    Cet appareil prend en charge la commande de contrôle ASCII commune pour le contrôle de notre projecteur et écran. Veuillez consulter notre site Web pour obtenir plus de détails sur la commande. https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/pj_manual/lineup.html COMMENT SE CONNECTER AU MOYEN D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE Il existe deux méthodes pour connecter le projecteur avec un périphérique externe tel qu’un ordinateur.

  • Page 112: Liste Des Éléments À Vérifier En Cas De Panne

    10. Annexe 7 Liste des éléments à vérifier en cas de panne Avant de contacter votre vendeur ou le service après-vente, vérifiez la liste suivante pour être sûr que des réparations sont nécessaires en vous référant également à la section « Dépistage des pannes » de votre mode d’emploi. Cette liste de vérification ci-dessous vous aidera à...
  • Page 113 Veuillez décrire votre problème de façon détaillée dans l’espace ci-dessous. Informations sur l’application et l’environnement dans lequel votre projecteur est utilisé Projecteur Câble de signal Numéro de modèle : Norme NEC ou câble d'un autre fabricant ? N° de série : Numéro de modèle : Longueur : pouces/m Date d’achat :...

  • Page 114: Enregistrez Votre Projecteur ! (Pour Les Résidents Aux États-Unis, Canada Et Mexique)

    Dès réception, nous vous enverrons une lettre de confirmation avec tous les détails dont vous aurez besoin pour profiter des programmes de garantie et de service rapides et fiables du leader de l'industrie, Sharp NEC Display Solutions of America, Inc.
  • Page 115 © Sharp NEC Display Solutions, Ltd. 2021...

Ce manuel est également adapté pour:

Me423wMe383wMc423wMc393wMe453xMc453x

Table des Matières