Page 1 Projecteur M402W/M362W/M322W/ M402X/M362X/M322X/M282X/ M352WS/M302WS/M332XS/ M402H Mode d’emploi Les modèles M302WS, M402W, M362W et M362X ne sont pas dis- tribués en Amérique du Nord. N° de modèle NP-M402W, NP-M362W, NP-M322W, NP-M402X, NP-M362X, NP- M322X, NP-M282X, NP-M352WS, NP-M302WS, NP-M332XS, NP-M402H...
Page 2: Remarques
(3) Une grande attention a été portée à l’élaboration de ce mode d’emploi ; toutefois, veuillez nous contacter si vous remarquez des points litigieux, des erreurs ou des omissions. (4) Nonobstant l’article (3), NEC ne pourra être tenu pour responsable de pertes de profit ou d’autres pertes résultant de l’utilisation de ce projecteur.
Page 3: Consignes De Sécurité
Informations Importantes Consignes de sécurité Précautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur NEC et conserver le manuel à portée de main pour toute consultation ultérieure. ATTENTION Pour couper complètement l’alimentation, retirez la prise du secteur. La prise du secteur doit être accessible et installée le plus près possible de l’appareil.
Page 4: Mesures De Sécurité Importantes
Informations Importantes Mesures de sécurité importantes Ces instructions de sécurité garantissent la longévité de votre projecteur et préviennent les risques d’incendie et de décharge électrique. Lisez-les et respectez les conseils. Installation • Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants : - sur un chariot, un support ou une table instable.
Page 5: Précautions Contre L'incendie Et L'électrocution
Informations Importantes Précautions contre l’incendie et l’électrocution • Veiller à ce que la ventilation soit suffisante et à ce que les bouches ne soient pas obstruées afin d’éviter toute ac- cumulation de chaleur à l’intérieur du projecteur. Laisser un espace d’au moins 4 pouces (10 cm) entre le projecteur et le mur.
Page 6: Précautions Se Rapportant Á La Télécommande
Informations Importantes Pour votre sécurité, ne raccordez pas au connecteur pour périphérique externe de câble pouvant avoir une tension excessive. ATTENTION • Ne pas utiliser le pied à inclinaison réglable pour effectuer des réglages autres que ceux initialement prévus. Des utilisations non appropriées, telles que le fait de saisir le pied à...
Page 7 Informations Importantes A propos du mode Haute Altitude • Réglez [MODE VENTILATEUR] sur [HAUTE ALTITUDE] lorsque le projecteur est utilisé à des altitudes d’environ 5500 pieds/1700 mètres ou plus. Utiliser le projecteur à des altitudes d’environ 5500 pieds/1700 mètres sans régler sur [HAUTE ALTITUDE] peut causer une surchauffe et le projecteur pourrait s’éteindre.
Page 8: Fonction De Gestion De L'alimentation
Informations Importantes Fonction de gestion de l'alimentation Le projecteur est équipé de fonctions de gestion d'alimentation. Pour réduire la consommation d'énergie, les fonctions de gestion d'alimentation (1 et 2) sont préréglées en usine, comme indiqué ci-dessous. Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe via LAN ou une connexion de câble série, utilisez le menu à...
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Informations Importantes ..................i 1. Introduction ......................1 ❶ Que contient la boîte ? ....................1 ❷ Introduction au projecteur ....................2 Toutes nos félicitations pour l’achat de ce projecteur ..........2 Fonctions que l’on appréciera : .................2 A propos de ce mode d’emploi .................3 Tableau comparatif des caractéristiques principales ..........4 ❸...
Page 10 Table des matières ❹ Modification du Mode Eco / Vérification du mode d’économie d’énergie ..........33 Utilisation du Mode Éco [MODE ECO] ..............33 Test de l’effet d’Économie d’Énergie [COMPTEUR DE CARBONE].......34 ❺ Empêcher l’utilisation non autorisée du projecteur [SECURITE] ........35 ❻...
Page 11 Table des matières Configuration du projecteur avec connexion par réseau local câblé [RESEAU LOCAL CABLE] ....................108 Configuration du projecteur avec une connexion à un réseau local sans fil (avec dispositif réseau local sans fil USB en option installé) [RESEAU LOCAL SS FIL].
Page 12: Informations Importantes
• Dans ce manuel, les explications concernent principalement M402W. • Cependant, l’apparence du projecteur est légèrement différente entre M402W, M362W, M322W, M402X, M362X, M322X, M282X et M402H, l'illustration du boîtier du projecteur de M402W, M362W, M322W, M402X, M362X, M322X, M282X est utilisée en guise d'explications.
Page 13: ❷ Introduction Au Projecteur
1. Introduction ❷ Introduction au projecteur Cette section vous présente votre nouveau projecteur et décrit ses fonctions et ses commandes. Toutes nos félicitations pour l’achat de ce projecteur Ce projecteur est l'un des meilleurs projecteurs actuellement disponibles sur le marché. Le projecteur vous permet de projeter des images d'une précision s'élevant jusqu’à...
Page 14: A Propos De Ce Mode D'emploi
• Logiciels inclus dans le CD-ROM fourni (User Supportware) Le projecteur NEC fourni comporte trois programmes : Virtual Remote Tool, Image Express Utility Lite (pour Win- dows/Mac OS), PC Control Utility Pro 4 (pour Windows)/5 (pour Mac OS). L’application Image Express Utility Lite (pour Windows) peut être démarrée depuis une mémoire USB disponible dans le commerce ou une carte SD sans avoir besoin de l’installer sur votre ordinateur.
Page 15: Tableau Comparatif Des Caractéristiques Principales
Les fonctions principales varient en fonction du modèle comme suit. Modèles standards avec pan- Modèles standards Modèles à courte Modèle Modèle neau large portée avec pan- à courte HD com- neau large portée plet M402W M362W M322W M402X M362X M322X M282X M352WS M302WS M332XS M402H Aspect 16:10 16:10 16:9...
Page 16: ❸ Nomenclature Du Projecteur
1. Introduction ❸ Nomenclature du projecteur Avant/Haut [M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H] Capteur de lumière (→ page 95) Commandes Levier du zoom (→ page 22) (→ page 8) Anneau de l’objectif Couvercle de port pour unité LAN (→ page 23) sans fil USB optionelle Retirez ce couvercle avant d’utiliser...
Page 17: Rear
1. Introduction Rear [M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H] Couvercle de la lampe Encoche de sécurité intégrée ( )* (→ page 132) Connexion du cache-câble (gau- che) Trous de vis (→ page 146) Ventilation (entrée) (→ page 131) Bornes (→ page 9) Connexion du cache-câble (droite) Trous de vis (→...
Page 18: Avant/Haut
1. Introduction Avant/Haut [M352WS/M302WS/M332XS] Capteur de lumière (→ page 95) Commandes Levier de mise au point (→ page 8) (→ page 23) Couvercle de port pour unité LAN sans fil USB optionelle Retirez ce couvercle avant d’utiliser Objectif l’unité LAN sans fil USB en option. (→...
Page 19: Caractéristiques Principales
1. Introduction Caractéristiques principales M402W/M362W/M322W/M402X/ M352WS/M302WS/M332XS M362X/M322X/M282X/M402H 1, 2 [M352WS/M302WS/M332XS] 1. Touche (POWER) 9. Touches ▲▼◀▶ / Volume ◀▶ / (→ page 17, 29) Touches Keystone ▲▼ 2. Voyant POWER (→ page 24, 28, 80) (→ page 16, 17, 29, 135) [M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/ 3.
Page 20: Caractéristiques Des Bornes
1. Introduction Caractéristiques des bornes 1. Connecteur d’entrée de composant / COMPUTER 9. VIDEO AUDIO IN L/MONO, R (RCA) IN (Mini D-Sub à 15 broches) (→ page 124) (→ page 121, 123, 125) 10.Prise d’entrée MIC (mini monaurale) 2. Mini prise COMPUTER AUDIO IN (Stéréo Mini) (→...
Page 21: ❹ Nomenclature De La Télécommande
1. Introduction ❹ Nomenclature de la télécommande 21. Touche ▲▼◀▶ 1. Emetteur infrarouge (→ page 11) (→ page 80) 2. Touche POWER ON 22. Touche ENTER (→ page 17, 29) (→ page 80) 3. Touche STANDBY 23. Touche D-ZOOM (+)(–) (→...
Page 22: Installation Des Piles
1. Introduction Installation des piles Appuyer fermement et retirer le Installez des piles neuves (AAA). Remettre le couvercle des piles couvercle des piles en le faisant S’assurer de respecter la polarité en le faisant glisser, jusqu’à ce glisser. (+/−) des piles. qu’il s’emboîte.
Page 23: ❺ Systèmes D'exploitation Compatibles Avec Les Logiciels Compris Sur Le Cd-Rom Fourni
(câblé ou sans fil), ou par Mac OS) câble série. (→ page 54) REMARQUE : • Image Express Utility Lite ne supporte pas le « mode Meeting » de Image Express Utility 2.0 inclus dans nos autres modèles. Service de téléchargement Pour plus de détails concernant la mise à jour de ces logiciels, veuillez visiter notre site internet : URL : http://www.nec-display.com/dl/en/index.html...
Page 24: Systèmes D'exploitation
1. Introduction Systèmes d’exploitation Les systèmes d’exploitation suivants sont compatibles avec l’application Image Express Utility Lite. Pour plus de détails concernant les autres logiciels, reportez-vous à la fonction d’aide en ligne correspondante. [Windows] Systèmes d’exploitation suppor- Windows 8 (Edition principale) tés Windows 8 Pro Windows 8 Enterprise...
Page 25 1. Introduction Nombre de couleurs à l’écran Hautes couleurs (15 bits, 16 bits) Couleurs vraies (24 bits, 32 bits) (recommandé) • Les résolutions à 256 couleurs ou moins ne sont pas supportées. [Mac] Systèmes d’exploitation compa- Mac OS X v10.6, v10.7, v10.8 tibles Processeur (CPU) Processeur Intel...
Page 26: Projection D'une Image (Fonctionnement Élémentaire)
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) Ce chapitre décrit comment allumer le projecteur et projeter une image sur l’écran. ❶ Procédure de projection d’une image Etape 1 • Connexion de l’ordinateur / Connexion du câble d’alimentation (→ page 16) Etape 2 •...
Page 27: ❷ Connexion De L'ordinateur / Connexion Du Câble D'alimentation
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ❷ Connexion de l’ordinateur / Connexion du câble d’alimentation 1. Connectez votre ordinateur au projecteur. Cette section décrit la procédure de base de connexion de l’ordinateur. Pour plus de détails concernant d’autres types de connexion, reportez-vous au chapitre « 6. Installation et connexions » page 121. Connectez le câble de l’ordinateur (VGA) au connecteur COMPUTER IN du projecteur et au port correspondant sur l’ordinateur (mini D-Sub à...
Page 28: ❸ Mise Sous Tension Du Projecteur
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ❸ Mise sous tension du projecteur 1. Faites glisser la protection de l'objectif vers la droite pour découvrir l'objectif. [M352WS/M302WS/M332XS] 1. Retirez le protège-objectif. Protège-objectif 2. Appuyez sur la touche (POWER) sur le boîtier du projecteur, ou sur la touche POWER ON de la télécom- mande.
Page 29: Remarque À Propos De L'écran Startup (Ecran De Sélection De La Langue Du Menu)
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) Remarque à propos de l’écran Startup (Ecran de sélection de la langue du menu) La première fois que vous allumez le projecteur, le menu de démarrage s'affiche. Ce menu vous donne la possibilité de sélectionner l'une des langues du menu. Pour sélectionner une langue pour le menu, suivre les étapes suivantes : 1.
Page 30: ❹ Sélection D'une Source
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ❹ Sélection d’une source Sélection de la source ordinateur ou vidéo REMARQUE : Allumer l’ordinateur ou le magnétoscope connecté au projecteur. Détection automatique du signal Appuyez une fois sur la touche SOURCE. Le projecteur recherche une source d’image disponible connectée, avant de l’afficher. La source connectée sera commutée de la façon suivante : ORDINATEUR →...
Page 31: ❺ Ajustement De La Taille Et De La Position De L'image
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ❺ Ajustement de la taille et de la position de l’image Utilisez le pied à inclinaison, la fonction de zoom ou l’anneau de l’objectif pour régler la taille et la position de l’ima- Dans ce chapitre, les dessins et les câbles ont été omis pour plus de clarté. Régler l’angle de projection (la hauteur de l’image) Régler l’inclinaison gauche et droite de l’image [Pied à...
Page 32: Ajuster Le Pied Inclinable
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) Ajuster le pied inclinable 1. Soulever le bord avant du projecteur. ATTENTION N’essayez pas de toucher la grille de ventilation pendant l’ajustement du pied d’inclinaison car celle-ci peut être très chaude lorsque le pro- jecteur est en marche et après son extinction.
Page 33: Zoom
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) Zoom [M402X/M362X/M322X/M282X/M402W/M362W/M322W/M402H] Utiliser le levier zoom pour régler précisément la taille de l’image sur l’écran. Levier du zoom [M332XS/M352WS/M302WS] La taille de l'image peut être ajustée de manière électronique à partir du menu. Pour ce faire, veuillez suivre les étapes ci-dessous.
Page 34: Mise Au Point
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) Mise au point Utiliser l’anneau de l’objectif (FOCUS) pour obtenir la meilleure mise au point. [M402X/M362X/M322X/M282X/M402W/M362W/ M322W/M402H] Anneau de l’objectif Levier de mise au point [M332XS/M352WS/M302WS] Utilisez le levier FOCUS pour obtenir la meilleure mise...
Page 35: ❻ Correction Manuelle De La Distorsion Trapézoïdale
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ❻ Correction manuelle de la distorsion trapézoïdale Si l’écran est incliné verticalement, la distorsion trapézoïdale s’agrandit. Suivre les étapes suivantes pour corriger la distorsion trapézoïdale. Veuillez suivre la procédure pour régler manuellement la distorsion du trapèze. REMARQUE : • La correction trapézoïdale peut rendre l’image légèrement floue car cette correction est effectuée de manière électronique.
Page 36: Réglages Avec La Télécommande
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) Réglages avec la télécommande 1. Appuyer sur la touche KEYSTONE. La barre Keystone s’affiche 2. Utilisez la touche ◀ ou ▶ pour corriger la distorsion keystone. Réglez de manière à ce que les côtés droit et gauche soient parallèles. 3.
Page 37 2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) [M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H] 1. Appuyez sur le bouton ▼ ( ) situé sur le boîtier du projecteur sans aucun menu affiché. L'écran Keystone s'affiche à l'écran. • Appuyez sur la touche KEYSTONE lors de l'utilisation de la télécommande.
Page 38 2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) 6. Après avoir terminé la correction Keystone, appuyez sur la touche EXIT. L'écran Keystone disparaît. • Pour effectuer à nouveau la correction Keystone, appuyez sur la touche ▼ pour faire apparaître l'écran Keystone et répétez les étapes 1 à 6 ci-dessus.
Page 39: ❼ Optimisation Automatique D'un Signal D'ordinateur
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ❼ Optimisation automatique d’un signal d’ordinateur Ajustement de l’image à l’aide du réglage automatique Optimisation automatique d’une image d’ordinateur. (ORDINATEUR) Appuyez sur la touche AUTO ADJ. pour optimiser une image d’ordinateur automatiquement. Cet ajustement peut s’avérer nécessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la première fois. [Mauvaise image] [Image normale] REMARQUE :...
Page 40: ❾ Extinction Du Projecteur
2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ❾ Extinction du projecteur Pour éteindre le projecteur : 1. Appuyer d’abord sur la touche (POWER) sur le projecteur ou sur la touche STANDBY de la télécom- mande. Le message de confirmation sera affiché. 2.
Page 41: ❿ Après L'utilisation
• Retirez toute clé mémoire USB se trouvant éventuellement insérée dans le projecteur. 3. Rentrer le pied à inclinaison réglables s’ils sont étendus. (M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H uniquement) 4. Faites glisser la protection de l'objectif vers la gauche pour couvrir l'objectif. 5. Ranger le projecteur et ses accessoires dans la sacoche fournie en.
Page 42: Fonctions Pratiques
3. Fonctions pratiques ❶ Coupure de l’image et du son Appuyer sur la touche AV-MUTE pour couper l’image et le son pendant une courte période. Appuyer à nouveau pour restaurer l’image et le son. La fonction économie d'énergie du projecteur est activée 10 secondes après que l'image soit éteinte.
Page 43 3. Fonctions pratiques 2. Appuyer sur la touche ▲▼◀▶. La zone de l’image agrandie est déplacée 3. Appuyer sur la touche D-ZOOM (−). A chaque pression de la touche D-ZOOM (−), l’image est réduite. REMARQUE : • L’image est agrandie ou réduite au centre de l’écran. • Afficher le menu annulera l’agrandissement en cours.
Page 44: ❹ Modification Du Mode Eco / Vérification Du Mode D'économie D'énergie
[NOR- Consommation électrique de la lampe. (environ 81 % de luminosité Allumé Allumé en MAL] pour les modèles M402W/M402X/M352WS/M332XS/M402H et en vert vert environ 76 % sur les modèles M362W/M362X/M302WS) La lampe durera plus longtemps en réduisant sa puissance. [ECOLO- Consommation d’énergie de la lampe (environ 60 % de lumino-...
Page 45: Test De L'effet D'économie D'énergie [Compteur De Carbone]
3. Fonctions pratiques Test de l’effet d’Économie d’Énergie [COMPTEUR DE CARBONE] Cette fonction permet d’afficher l’impact sur l’environnement des économies d’énergie, exprimé en termes de réduc- tion d’émissions de CO (en kg), lorsque le [MODE ECO] du projecteur est réglé sur [ECO AUTO], [NORMAL], ou [ECOLOGIQUE].
Page 46: ❺ Empêcher L'utilisation Non Autorisée Du Projecteur [Securite]
3. Fonctions pratiques ❺ Empêcher l’utilisation non autorisée du projecteur [SECURITE] Un mot-clé peut être enregistré pour que le projecteur ne soit pas utilisé par une personne non-autorisée à l’aide du Menu. Lorsqu’un mot-clé est activé, l’écran d’entrée du mot-clé s’affiche à l’allumage du projecteur. A moins que le mot-clé...
Page 47 3. Fonctions pratiques 7. Taper la même combinaison de touches ▲▼◀▶ et appuyer sur la touche ENTER. L’écran de confirmation s’affiche. 8. Sélectionner [OUI] et appuyer sur la touche ENTER. La fonction de SECURITE a été activée. Pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction [SECURITE] est activée: 1.
Page 48 3. Fonctions pratiques Pour désactiver la fonction de SECURITE: 1. Appuyez sur la touche MENU. Le menu s’affiche. 2. Sélectionner [CONFIG.] → [INSTALLATION] → [SECURITE] et appuyer sur la touche ENTER. Le menu DESACT./ACTIVE s’affiche. 3. Sélectionner [DESACT.] et appuyer sur la touche ENTER. L’écran MOT-CLE DE SECURITE apparaît.
Page 49: ❻ Utilisation D'un Câble D'ordinateur (Vga) Pour Faire Fonctionner Le Projecteur (Virtual Remote Tool)
❻ Utilisation d’un câble d’ordinateur (VGA) pour faire fonctionner le projecteur (Virtual Remote Tool) Le logiciel « Virtual Remote Tool », compris sur le CD-ROM fourni avec votre projecteur NEC, permet d’afficher un écran de télécommande virtuelle (ou barre d’outils) sur l’écran de votre ordinateur.
Page 50 Le protocole DDC/CI est un interface standard utilisé pour la gestion des communications bidirectionnelles entre un ordinateur et un écran/projecteur. Etape 1: Installez Virtual Remote Tool sur votre ordinateur. REMARQUE : • Si vous désirez installer Virtual Remote Tool, votre compte d’utilisateur Windows devra disposer des droits d’« Administrateur » (sous Windows 8, Windows 7, Windows Vista et Windows XP). • Veuillez quitter tous les programmes en cours avant d’installer Virtual Remote Tool. L’installation du logiciel risquerait en effet d’échouer dans le cas contraire. 1 Introduire le CD-ROM fourni avec votre projecteur NEC dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur. La fenêtre du menu s’affiche ensuite.
Page 51 3. Fonctions pratiques ASTUCE : Veuillez suivre la procédure suivante si la fenêtre de menu ne s’affiche pas. Sous Windows 7 1. Cliquez le bouton « Démarrer » de Windows. 2. Cliquez sur « Tous les programmes » → « Accessoires » → « Exécuter ». 3. Saisissez le nom de votre lecteur de CD-ROMs (par exemple : « Q:\ ») puis « LAUNCHER.EXE » dans le champ «...
Page 52: Etape 2: Connectez Le Projecteur À Votre Ordinateur
3. Fonctions pratiques ASTUCE : Pour désinstaller Virtual Remote Tool Préparation : Quittez Virtual Remote Tool avant de le désinstaller. Le compte Windows sous lequel s’effectue l’opération doit dispo- ser des droits d’« Administrateur » (Windows 8, Windows 7 et Windows Vista) ou d’« Administrateur de l’ordinateur »(Windows XP) afin de pouvoir désinstaller le logiciel Virtual Remote Tool.
Page 53: Etape 3: Lancez Virtual Remote Tool Commencez En Utilisant L'icône De Raccourci
Windows. Commencez à partir du menu Démarrer • Cliquez sur [Démarrer] → [Tous les programmes] ou [Programmes] → [NEC projector User Supportware] → [Virtual Remote Tool] → [Virtual Remote Tool]. La fenêtre « Easy Setup » s’affiche au premier démarrage de Virtual Remote Tool.
Page 54 • Affichage de l’aide en ligne à partir du menu Démarrer. 1. Cliquez sur le bouton « Démarrer » → « Tous les programmes » ou « Programmes » → « NEC Projector User Supportware » → « Virtual Remote Tool » → puis « Virtual Remote Tool Help », dans cet ordre.
Page 55: ❼ Utilisation De La Fonction De Souris De Votre Ordinateur Par L'intermédiaire De La Télécommande Du Projecteur Et Du Câble Usb (Fonction De Télécommande De La Souris)
3. Fonctions pratiques ❼ Utilisation de la fonction de souris de votre ordinateur par l’intermédiaire de la télécommande du projecteur et du câble USB (Fonction de télécommande de la souris) La fonction intégrée de télécommande de la souris vous permet d’utiliser les fonctions de la souris de votre ordinateur depuis la télécommande fournie, lorsque le projecteur est connecté...
Page 56: ❽ Projeter L'image Affichée Par L'écran De Votre Ordinateur Sur Le Projecteur Via La Connexion Usb (Affich. Usb)
Il est également possible de contrôler la fonction de mise en marche/arrêt du projecteur, ainsi que de choisir la source du projecteur à partir de l’ordinateur, sans avoir besoin d’un câble d’ordinateur (VGA). REMARQUE : • Pour que AFFICH. USB soit disponible sur Windows 8, Windows 7, Windows Vista et Windows XP, le compte utilisateur Windows doit posséder le privilège « Administrateur ». • Affich. USB utilise les fonctions de Image Express Utility Lite contenues sur le CD-ROM NEC Projector (→ page 58). Le démarrage d’Affich. USB n’installe toutefois pas Image Express Utility Lite sur votre ordinateur. En effet, Affich. USB n'exécute que les programmes du projecteur. • Lorsque Image Express Utility Lite est installé à la fois sur l’ordinateur et sur le projecteur, celui installé sur l’ordinateur démarre toujours même s’il s’agit d’une version antérieure à celle installée sur le projecteur.
Page 57 3. Fonctions pratiques 5. Utilisation de la fenêtre de contrôle. (Source) �� Sélectionne une source d’entrée du projecteur� (Image) �� Permet d'activer ou de désactiver AV-MUTE (image en sourdine), et d'activer ou désactiver FREEZE (geler une image) et les fonctions de l'outil de correction géométrique (GCT)� (Son) ��...
Page 58: ❾ Commander Le Projecteur En Utilisant Un Navigateur Http
• Lancez le navigateur internet de l’ordinateur par l’intermédiaire du réseau, puis saisissez l’URL suivan- te : http://<adresse IP du projecteur> /index.html • Utilisez Image Express Utility Lite contenu sur le CD-ROM NEC Projector fourni. INFORMATION : la configuration de l’adresse IP en sortie d’usine est [DHCP ON]. REMARQUE : • Pour utiliser le projecteur en réseau, consultez votre administrateur réseau pour connaître les paramètres du réseau.
Page 59: Traitement De L'adresse Pour Le Fonctionnement Via Un Navigateur
à l’adresse IP du projecteur a été réglé dans le fichier « HOSTS » de l’ordinateur utilisé. Exemple 1 : Lorsque le nom d’hôte du projecteur a été réglé sur « pj.nec.co.jp », l’accès au réglage du réseau est obtenu en spécifiant...
Page 60 3. Fonctions pratiques PICTURE (IMAGE) : Contrôle le réglage vidéo du projecteur. BRIGHTNESS (LUMINOSITE) ▲ ��Augmente la luminosité� BRIGHTNESS (LUMINOSITE) ▼ ��Réduit la luminosité� CONTRAST (CONTRASTE) ▲ ��Augmente le contraste� CONTRAST (CONTRASTE) ▼ ��Réduit le contraste� COLOR (COULEUR) ▲ ��Intensifie les couleurs� COLOR (COULEUR) ▼...
Page 61: Parametres Reseau
3. Fonctions pratiques PARAMETRES RESEAU • SETTINGS WIRED ou WIRELESS SETTING Sélectionnez un réseau local câblé ou sans fil. APPLY Permet d’appliquer les paramètres au réseau local câblé ou sans fil. DHCP ON Permet d’affecter automatiquement une adresse IP, masque de sous-réseau et une passerelle au projecteur à...
Page 62 3. Fonctions pratiques SITE SURVEY Affiche une liste des SSIDs disponibles pour les réseaux sans fil disponibles sur place. Sé- lectionnez un SSID auquel vous avez accès. NETWORK TYPE Permet de sélectionner la méthode de communication lors de l’utilisation du réseau local sans fil.
Page 63 Exemple de message envoyé à partir du projecteur : La lampe a atteint la fin de sa durée de vie. Veuillez remplacer la lampe. Projector Name: NEC Projector (Nom du projecteur : Projecteur NEC) Lamp Hours Used: 100 [H] (Usure de la lampe : 100 [h]) SENDER’S ADDRESS...
Page 64: Compatibilité Avec Creston Roomview
3. Fonctions pratiques Image Express Utility Lite Cliquez sur « DOWNLOAD » pour afficher la page de téléchargement à partir de laquelle le fichier EXE d'Image Express Utility Lite peut être téléchargé sur votre dispositif de stockage USB connecté à votre ordinateur. (→ page 62) SAVE Cliquez sur ce bouton pour appliquer les paramètres ci-dessus.
Page 65: ❿ Contrôler Le Projecteur Via Un Lan (Pc Control Utility Pro 4/Pro 5)
Pro 5) En utilisant le logiciel utilitaire « PC Control Utility Pro 4 » et « PC Control Utility Pro 5 » fourni sur le NEC Projector CD-ROM, le projecteur peut être contrôlé depuis un ordinateur relié au réseau local.
Page 66 3. Fonctions pratiques ASTUCE : Veuillez suivre la procédure suivante si la fenêtre de menu ne s’affiche pas. Sous Windows 7 : 1. Cliquez le bouton « Démarrer » de Windows. 2. Cliquez sur « Tous les programmes » → « Accessoires » → « Exécuter ». 3. Saisissez le nom de votre lecteur de CD-ROM (par exemple : « Q:\ ») puis « LAUNCHER.EXE » dans le champ «...
Page 67: Étape 2 : Connectez Le Projecteur À Un Lan
Étape 3 : Démarrez PC Control Utility Pro 4 Cliquez sur « Démarrer » → « Tous les programmes » ou « Programmes » → « NEC Projector User Supportware » → « PC Control Utility Pro 4 » → « PC Control Utility Pro 4 ».
Page 68: Étape 2 : Connectez Le Projecteur À Un Réseau Local
En utilisant Mac OS Étape 1 : Installez PC Control Utility Pro 5 sur l’ordinateur 1. Insérez le NEC Projector CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre Mac. L’icône du CD-ROM s’affiche sur le bureau. 2. Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM.
Page 69: ⓫ Projeter L'image Affichée Par L'écran De Votre Ordinateur Via Le Réseau Local (Image Express Utility Lite)
(Image Express Utility Lite). À l'aide de Image Express Utility Lite, inclus dans le CD-ROM NEC Projector fourni, vous pouvez transférer l'image de l'écran de l'ordinateur et le son vers le projecteur, via un câble USB ou un réseau filaire ou sans fil LAN.
Page 70: En Utilisant Windows
• Quittez tous les programmes en cours avant de lancer l’installation. L’installation du logiciel risquerait en effet d’échouer dans le cas contraire. • Image Express Utility Lite s’installe sur le disque système de votre ordinateur. Si le message « Espace insuffisant sur le disque de destination » s’affiche, libérez suffisamment d’espace (environ 100 Mo) pour installer le programme. 1. Insérez le CD-ROM NEC Projector fourni dans votre lecteur de CD-ROM. La fenêtre du menu s’affiche ensuite. ASTUCE : Veuillez suivre la procédure suivante si la fenêtre de menu ne s’affiche pas. Sous Windows 7 : 1. Cliquez le bouton « Démarrer » de Windows. 2. Cliquez sur « Tous les programmes » → « Accessoires » → « Exécuter ».
Page 71: Voir Le Fichier " Aide " De Image Express Utility Lite
• Affichage du fichier d’aide en utilisant le Menu Démarrer. Cliquez sur « Démarrer » → « Tous les programmes » ou « Programmes » → « NEC Projector User Supportware » → « Image Express Utility Lite » → « Image Express Utility Lite Help ».
Page 72: Démarrage De L'application Image Express Utility Lite À Partir D'une Mémoire Usb Ou D'une Carte Sd
Copiez tous les dossiers et fichiers (taille totale d’environ 6 Mo) à partir du dossier « IEU_Lite (removable-media) » présent sur le NEC Projector CD-ROM fourni vers le répertoire racine de votre support amovible. 2. Insérez le support amovible dans votre ordinateur.
Page 73: Téléchargement De Image Express Utility Lite Via Le Serveur Http
3. Fonctions pratiques Téléchargement de Image Express Utility Lite via le serveur HTTP Procédure de téléchargement lorsque le projecteur est connecté à Internet. 1. Accédez au serveur HTTP. (→ page 47) 2. Sélectionnez l'onglet « NETWORK SETTINGS » puis l'onglet « NETWORK SERVICE ». 3.
Page 74: Étape 3 : Démarrez Image Express Utility Lite Pour Mac Os
En utilisant Mac OS Étape 1 : Installez Image Express Utility Lite pour Mac OS sur l’ordinateur 1. Insérez le NEC Projector CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre Mac. L’icône du CD-ROM s’affiche sur le bureau. 2. Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM.
Page 75 3. Fonctions pratiques ASTUCE : Voir le fichier Aide de Image Express Utility Lite pour Mac OS • A partir de la barre de menus, cliquez sur « Help » → « Image Express Utility Lite Help » pendant que Image Express Utility est en cours d’utilisation. L’écran d’Aide en ligne s’affiche...
Page 76: ⓬ Projection D'une Image Depuis Un Angle (Geometric Correction Tool Dans Image Express Utility Lite)
3. Fonctions pratiques ⓬ Projection d’une image depuis un angle (Geometric Correction Tool dans Image Express Utility Lite) La fonction Geometric Correction Tool (GCT) vous permet de corriger les déformations des images projetées même depuis un angle. Ce que vous pouvez faire avec GCT •...
Page 77 3. Fonctions pratiques 3. Utilisez la souris pour cliquer sur la marque [ • ] du coin que vous désirez déplacer. La marque sélectionnée [ • ] vire au rouge. (Dans l’exemple ci-dessus, les écrans Windows sont omis pour plus de clarté.) 4.
Page 78: ⓭ Visionnage D'images 3D
3. Fonctions pratiques ⓭ Visionnage d'images 3D Le projecteur projette des images 3D pour un utilisateur portant des lunettes à obturation LCD disponibles dans le commerce. MISE EN GARDE Précautions concernant la santé Avant le visionnage, veillez à lire les précautions concernant la santé qui peuvent être trouvées dans le mode d'em- ploi inclus avec vos lunettes à...
Page 79 3. Fonctions pratiques [M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/ [M352WS/M302WS/M332XS] M402H] 3. Appuyez une fois sur le bouton ▽ et ensuite appuyez cinq fois sur le bouton ▷. Le menu [3D] s'affiche 4. Appuyez sur le bouton ▽ pour sélectionner un signal et appuyez sur le bouton ENTER.
Page 80 3. Fonctions pratiques Choisir l'entrée connectée à une source d'images 3D [ORDINATEUR/HDMI1/HDMI2/VIDEO] Cette fonction fait basculer le mode 3D entre ACTIVE et DESACT. pour chaque entrée. REMARQUE : Pour confirmer que le signal 3D supporté est accepté, suivre l'une ou l'autre des procédures qui suivent : • Veillez à ce que [3D] s'affiche en haut à droite de l'écran une fois que la source est sélectionnée. • Afficher [INFO.] → [SOURCE] → [SIGNAL 3D] et assurez-vous que « SUPPORTE » s'affiche. Pour visionner les images 3D, voir page 67. Sélectionnez [ORDINATEUR], [HDMI1], [HDMI2], ou [VIDEO].
Page 81: Causes Possibles
3. Fonctions pratiques • Lors de la lecture d’un logiciel de vidéo 3D sur un ordinateur, la qualité de l’image 3D peut être affectée si le CPU de l’ordinateur et les performances du processeur graphique sont faibles. Veuillez vérifier l’environnement d’exploitation requis de l’ordinateur qui est indiqué dans le manuel de fonctionnement joint au logiciel de vidéo 3D. Résolution des problèmes pour le visionnage des images 3D Si les images ne s'affichent pas en 3D ou si les images 3D apparaissent en 2D, vérifiez le tableau suivant. Reportez- vous également au mode d'emploi accompagnant vos lunettes à obturation LCD ou votre contenu 3D. Causes possibles Solutions •...
Page 82: ⓮ Connexion De Votre Microphone
3. Fonctions pratiques ⓮ Connexion de votre microphone La connexion d'un microphone dynamique ou condenseur disponible dans le commerce à la prise d'entrée MIC vous permet de faire sortir le son de votre micro par le haut-parleur intégré. Le son provenant des entrées audio ORDINATEUR, HDMI 1, HDMI 2 et VIDEO, ou de l'entrée USB-A/LAN est émis par le haut-parleur avec votre microphone vocal.
Page 83: Utilisation De La Visionneuse
4. Utilisation de la Visionneuse ❶ Ce que vous pouvez faire avec la visionneuse La visionneuse possède les caractéristiques suivantes. • Lors de l’insertion d’un dispositif USB de mémoire de stockage de fichiers disponible dans le commerce dans le port USB-A (Type A) du projecteur, la visionneuse permet de visualiser les fichiers image de la mémoire USB. Même si aucun ordinateur n’est accessible, des présentations peuvent être effectuées simplement avec ce pro- jecteur.
Page 84 4. Utilisation de la Visionneuse REMARQUE: • Le port USB-A du projecteur ne supporte pas les répartiteurs USB. • Il n’est pas possible d’effectuer les opérations suivantes grâce aux touches du projecteur lorsque l’écran de la VISIONNEUSE s’affiche sous forme de diapositives ou de vignettes. - La correction trapézoïdale se fait grâce à la touche ▲/▼ - L’ajustement automatique se fait grâce à la touche AUTO ADJ. - Commande du volume sonore à l’aide des touches ◀ ou ▶ Pour effectuer la correction Keystone ou la sélection de la Source pendant l’affichage de la Visionneuse, appuyez deux fois sur le bouton MENU pour afficher et faire marcher la Visionneuse depuis le menu. • Il n’est pas possible d’effectuer l’opération de gel de l’image grâce à la touche FREEZE du projecteur lorsque l’écran de la VISION- NEUSE s’affiche sous forme de diapositives ou de vignettes. • L’exécution de [RESET] → [TOUTES LES DONNEES] à partir du menu correspondant permet de réinitialiser les paramètres de la visionneuse à leurs valeurs par défaut. • Mémoire USB - Utilisez un dispositif de mémoire USB formaté avec le système de fichier FAT32 ou FAT16. Le projecteur ne supporte pas les dispositifs de mémoire USB formatés NTFS. Si le projecteur ne reconnaît pas votre mémoire USB, vérifiez si le format est supporté. Pour formater votre mémoire USB dans un ordinateur, référez-vous au fichier document ou d’aide fourni avec votre Win- dows.
Page 85: ❷ Projections D'images Stockées Dans Un Dispositif De Mémoire Usb
4. Utilisation de la Visionneuse ❷ Projections d’images stockées dans un dispositif de mémoire USB Cette section explique le fonctionnement de base de la visionneuse. La procédure décrite ci-dessous correspond au réglage par défaut de la barre d’outils de la visionneuse (→ page 78).
Page 86 4. Utilisation de la Visionneuse 4. Appuyez sur la touche ENTER. L’écran des vignettes s’affiche. (→ page 77) 5. Utilisez les touches ▲▼◀ ou ▶ pour sélectionner une icône. • Le symbole → (flèche) sur la droite indique que plusieurs pages sont disponibles.
Page 87: Retrait De La Mémoire Usb Du Projecteur
4. Utilisation de la Visionneuse Retrait de la mémoire USB du projecteur 1. Sélectionnez l’écran de démarrage VISIONNEU- Appuyez sur la touche EXIT si aucun menu ne s’affi- che. 2 Retirez la mémoire USB du projecteur. Assurez-vous que la DEL de la mémoire USB ne clignote pas avant de retirer la mémoire USB.
Page 88: Composition De Chaque Écran
• Le nombre maximal de fichiers ou de dossiers d’image par page diffère pour chaque modèle. Les modèles M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS disposent d’un affichage de 5 par 4 Les modèles M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS de 6 par 4 M402H est de 8 par 5 (4) Curseur Le curseur permet de sélectionner (mettre en surbrillance) un dossier ou un fichier d’image à...
Page 89: Utilisation De La Barre D'outils
4. Utilisation de la Visionneuse Utilisation de la barre d’outils 1. Appuyez sur la touche MENU. La barre d’outils s’affiche. L’écran SOURCE s’affiche en tant qu’écran de connexion de la visionneuse. 2. Utilisez la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner un élément, puis les touches ▲ ou ▼ pour choisir les options disponibles.
Page 90: Barre D'outils De Diapositive
4. Utilisation de la Visionneuse Barre d’outils de diapositive Menu Options Description (1) Affichage Permet de quitter le menu et de passer à l’écran du diaporama. Permet de quitter le menu et de retourner à l’écran des vignettes. Permet de quitter le menu et de lancer le diaporama à partir de l’élément mis en surbrillance.
Page 91: Utilisation Du Menu Sur Écran
5. Utilisation du menu sur écran ❶ Utilisation des menus REMARQUE : Le menu sur écran risque de ne pas être affiché correctement lorsqu’une image vidéo entrelacée est projetée. 1. Appuyer sur la touche MENU de la télécommande ou du projecteur pour afficher le menu. REMARQUE : Les commandes comme ENTER, EXIT, ▲▼, ◀▶ en bas affichent les boutons disponibles pour vos actions. 2 Appuyer sur les touches ◀▶ de la télécommande ou du projecteur pour afficher le sous-menu. 3.
Page 92: ❷ Eléments Du Menu
5. Utilisation du menu sur écran ❷ Eléments du menu Onglet Barre coulissante Triangle plein Boutons disponibles Source Surbrillance Bouton radio Symbole sans fil Symbole du mode ECO Temps restant minuterie Symbole de haute altitude de désactivation Symbole de thermomètre Symbole de verrouillage des touches Les fenêtres du menu ou les boîtes de dialogue comportent généralement les éléments suivants : Surbrillance ��...
Page 93: ❸ Liste Des Fonctions De Menus
OPTIONS M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS: AUTO, 4:3, 16:9, D'IMAGE 15:9, 16:10, ZOOM LARGE, NATIF ASPECT (RATIO) M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS/M402H: AUTO, 4:3, 16:9, 15:9, 16:10, GRAND ECRAN, NATIF POSITION (Non disponible sur M402W/ −16 à 16 M362W/M322W/M352WS/M302WS/M402H) REDUCTION DE BRUIT DESACT. DESACT., BAS, MOYEN, HAUT TELECINEMA 2-2/2-3 AUTO DESACT., 2-2/2-3 AUTO, 2-2 ACTIVE, 2-3 ACTIVE...
Page 94 SYSTÈME AUTO, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, VIDEO AUTO COULEUR SECAM M402X/M362X/ M322X/M282X/ M332XS/M402H: MODE WXGA DESACT. DESACT., ACTIVE M402W/M362W/ M322W/M352WS/ M302WS: ACTIVE OPTIONS(1) HDMI1 NIVEAU VIDEO NORMAL AUTO, NORMAL, AMELIORE REGLAGES HDMI HDMI2 NIVEAU VIDEO NORMAL AUTO, NORMAL, AMELIORE...
Page 95 5. Utilisation du menu sur écran Menu fonctions Par défaut Options DUREE VIE RESTANTE LAMPE HEURES D'UTILIS. LAMPE TEMPS D'UTILISATION ECO TOTALE DE CARB. ECO TOTALE DE COUT RESOLUTION FREQUENCE HORIZONTALE FREQUENCE VERTICALE SOURCE(1) TYPE SYNC POLARITE SYNCHRO. TYPE DE NUMERISATION TYPE DE SIGNAL TYPE DE VIDEO SOURCE(2)
Page 96: ❹ Descriptions Et Fonctions Des Menus [Source]
5. Utilisation du menu sur écran ❹ Descriptions et fonctions des menus [SOURCE] ORDINATEUR Sélectionne l’ordinateur relié au signal du connecteur d’entrée COMPUTER. REMARQUE : Lorsque le signal d’entrée composant est raccordé au connecteur COMPUTER IN, sélectionnez [ORDINATEUR] respectivement. HDMI1 et 2 Sélectionne l'équipement compatible HDMI relié...
Page 97: ❺ Descriptions Et Fonctions Du Menu De Réglage [Reglage]
5. Utilisation du menu sur écran ❺ Descriptions et fonctions du menu de réglage [REGLAGE] [IMAGE] [PREREGLAGE] Cette fonction vous permet de sélectionner des réglages optimisés pour l’image que vous projetez. Vous pouvez ajuster une teinte neutre pour le jaune, cyan ou magenta. Il existe sept préréglages d’usine optimisés pour différents types d’images.
Page 98 5. Utilisation du menu sur écran Enregistrement de vos paramètres personnalisés [REFERENCE] Cette fonction vous permet d’enregistrer vos paramètres personnalisés dans [PREREGLAGE 1] à [PREREGLAGE 7]. Sélectionner tout d’abord un mode preset de base depuis [REFERENCE], puis régler [CORRECTION GAMMA], [TAILLE D'ECRAN], [TEMP.
Page 99 5. Utilisation du menu sur écran [CONTRASTE] Règle l’intensité de l’image en fonction du signal entrant. [LUMINOSITE] Règle le niveau de luminosité ou l’intensité de la trame arrière. [NETTETE] Contrôle le détail de l’image. [COULEUR] Augmente ou diminue le niveau de saturation de la couleur. [TEINTE] Varie le niveau de couleur de +/−...
Page 100: [Options D'image]
5. Utilisation du menu sur écran [OPTIONS D’IMAGE] Réglage de l’horloge et de la phase [HORLOGE/PHASE] Cette fonction permet de régler manuellement HORLOGE et PHASE. HORLOGE �� Utiliser cet élément pour régler avec précision l’image d’ordinateur ou pour supprimer les bandes vertica- les qui peuvent apparaître�...
Page 101: Réglage De La Position Horizontale/Verticale [Horizontal/Vertical]
5. Utilisation du menu sur écran Réglage de la position horizontale/verticale [HORIZONTAL/VERTICAL] Règle la position de l’image horizontalement et verticalement. REMARQUE : Les éléments [HORIZONTAL] et [VERTICAL] ne sont pas disponibles pour les paramètres VIDEO, HDMI1, HDMI2, USB-A, LAN et USB-B. - Une image peut être déformée pendant le réglage des paramètres [HORLOGE] et [PHASE]. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Page 102: Sélectionner Le Rapport D'aspect [Aspect (Ratio)]
800 × 600 est affiché sur les M402X/M362X/ M322X/M282X/M332XS : [Exemple 2] Lorsque le signal d’en- trée avec la résolution 800 × 600 est affiché sur le M402W/M362W/ M322W/M352WS/M302WS/M402H: REMARQUE : • Lorsqu’un signal ne provenant pas d’un ordinateur est affiché, [NATIF] n’est pas disponible. • Lorsqu’un signal avec une résolution plus élevée que la résolution naturelle du projecteur est affichée, [NATIF] n’est pas disponible.
Page 103 Rapport d’aspect de signal en- Letterbox Compression trant Échantillonner l’image lorsque le rapport d’aspect est déterminé automatiquement REMARQUE : Pour afficher correctement un signal comprimé, sélectionner [16:9] ou [ZOOM LARGE]. M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS/M402H [Signal d’ordinateur] Rapport d’aspect de signal en- 16:9 15:9 16:10 trant M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS Échantillonner l’image lorsque le rapport d’aspect approprié est M402H déterminé...
Page 104: Activation De La Réduction De Bruit [Reduction De Bruit]
5. Utilisation du menu sur écran Réglage de la position verticale de l’image [POSITION] (non disponible sur M402W/M362W/ M322W/M352WS/M302WS/M402H) (uniquement lorsque [16:9], [15:9] ou [16:10] est sélectionné pour [ASPECT (RATIO)]) Lorsque [16:9], [15:9] ou [16:10] est sélectionné dans [ASPECT (RATIO)], l’image est affichée avec des bords noirs en haut et en bas.
Page 105: ❻ Descriptions Et Fonctions Des Menus [Config.]
5. Utilisation du menu sur écran ❻ Descriptions et fonctions des menus [CONFIG.] [GENERALITES] [M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/ [M352WS/M302WS/M332XS] M402H] À l'aide du zoom numérique [ZOOM NUMERIQUE] (M352WS/M302WS/M332XS) Cette fonction vous permet d’ajuster électroniquement et avec précision la taille de l'image à l'écran. Utilisez les boutons ◀...
Page 106 5. Utilisation du menu sur écran Utilisation de la correction de couleur murale [COULEUR MURALE] Cette fonction permet une correction rapide et adaptative de la couleur dans les applications où le matériau de l’écran n’est pas blanc. REMARQUE : • Sélectionner [TABLEAU BLANC] réduit la luminosité de la lampe. • L'élément [COULEUR MURALE] ne peut pas être sélectionné lorsque [ACTIVE] est sélectionné pour [3D] alors que des images sont projetées.
Page 107 5. Utilisation du menu sur écran NORMAL OPTION Définissez l’option lorsque [NORMAL] est sélectionné pour le [MODE ECO]. LUMINOSITE CONSTANTE : DESACT� �� La fonction LUMINOSITE CONSTANTE ne fonctionnera pas� La luminosité de la lampe va diminuer progres- sivement sur de longues périodes de temps� ACTIVE ��...
Page 108: [Menu]
5. Utilisation du menu sur écran [MENU] Sélection de la couleur du menu [SELECTION DE COULEUR] Vous pouvez choisir entre deux options pour la couleur de menu : COULEUR et MONOCHROME. Activation / Désactivation de l’affichage du nom de la source choisie [AFFICHAGE SOURCE] Cette option permet d’activer ou de désactiver l’affichage du nom de la source utilise en haut à...
Page 109: Sélection De La Durée De L'affichage Du Menu [Duree D'affichage]
5. Utilisation du menu sur écran Sélection de la durée de l’affichage du menu [DUREE D'AFFICHAGE] Cette option permet de sélectionner la durée d’attente du projecteur après la dernière pression d’une touche pour éteindre le menu. Les choix préréglés sont [MANUEL], [AUTO 5 S], [AUTO 15 S] et [AUTO 45 S]. Le préréglage par défaut est [AUTO 45 S].
Page 110: [Installation]
5. Utilisation du menu sur écran [INSTALLATION] Sélection de l’orientation du projecteur [ORIENTATION] Cette fonction permet d’orienter l’image suivant le mode d’installation du projecteur. Les options sont : Bureau vers l’avant, Plafond vers l’arriere, Bureau vers l’arriere et Plafond vers l’avant. BUREAU VERS L’AVANT PLAFOND VERS L’ARRIERE BUREAU VERS L’ARRIERE...
Page 111 5. Utilisation du menu sur écran Sélection de la vitesse de transmission [VITESSE DE TRANSMISSION] Cette fonction définit la vitesse de transmission du port de contrôle PC (D-Sub 9P). Elle supporte des vitesses de 4800 à 38400 bps. La vitesse par défaut est de 38400 bps. Sélectionner la vitesse de transmission en bauds appro- priée pour l’équipement à...
Page 112: Sélectionner Le Type De Microphone [Selection Mic]
5. Utilisation du menu sur écran Utilisation d’un motif de test [MOTIF DE TEST] Permet d’afficher le modèle de test pour le contrôle de la distorsion d’image au moment de la configuration du pro- jecteur. Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le modèle de test ; appuyez sur la touche EXIT pour fermer le modèle de test et retourner au menu.
Page 113 Lorsque [MODE WXGA] est réglé sur [ACTIVE], XGA (1 024 × 768) / UXGA (1 600 × 1 200) risquent de ne pas être reconnus sur les modèles M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS. Dans ce cas, sélectionnez [DESACT.]. REMARQUE : • L’option [DESACT.] est sélectionnée en sortie d’usine pour les modèles M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS/M402H. • L’option [ACTIVE] est sélectionnée en sortie d’usine pour les modèles M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS. Réglage HDMI1/2 [REGLAGES HDMI] Effectuez les réglages pour chaque niveau vidéo lorsque vous connectez un équipement HDMI tel qu’un lecteur DVD.
Page 114: [Options(2)]
5. Utilisation du menu sur écran [OPTIONS(2)] Sélection de l'état de veille dans [MODE VEILLE] Le projecteur possède deux modes de veille: [NORMAL] et [RESEAU EN VEILLE]. Le mode [NORMAL] est le mode qui vous permet de mettre le projecteur dans un état consommant moins d'énergie que le mode [RESEAU EN VEILLE].
Page 115 5. Utilisation du menu sur écran Allumer le projecteur en appliquant le signal d’ordinateur [MARCHE AUTO ACT(COMP.)] Lorsque le projecteur est en mode veille, l’envoi d’un signal de l’ordinateur depuis un ordinateur connecté à l’entrée COMPUTER IN mettra en marche le projecteur et projettera simultanément l’image de l’ordinateur. Cette fonction permet de ne pas toujours devoir utiliser la touche POWER de la télécommande ou du projecteur pour allumer le projecteur.
Page 116: Réglage Du Facteur D'émission De Carbone [Conversion Carbone]
5. Utilisation du menu sur écran Réglage du facteur d'émission de carbone [CONVERSION CARBONE] Ajuste le facteur d'émission de carbone pour les calculs d'économie de carbone. Le réglage initial est de 0,505 [kg- CO2/kWh] basé sur les émissions de CO2 figurant dans Combustion d'énergie (édition 2008), publié par l'OCDE. Sélection de vos valeurs monétaires [VALEURS MONETAIRES] Affiche le coût de l'électricité...
Page 117: [3D]
5. Utilisation du menu sur écran [3D] Choisir l'entrée connectée à une source d'images 3D [ORDINATEUR/HDMI1/HDMI2/VIDEO] [3D] Cette fonction fait basculer le mode 3D entre ACTIVE et DESACT. pour chaque entrée. ACTIVE �� Active le mode 3D pour l'entrée sélectionnée� REMARQUE : Pour confirmer que le signal 3D supporté est accepté, suivre l'une ou l'autre des procédures qui suivent : • Veillez à ce que [3D] s'affiche en haut à droite de l'écran une fois que la source est sélectionnée.
Page 118 5. Utilisation du menu sur écran [INVERSION G/D] Modifiez le paramètre si vous avez des difficultés à voir les images 3D. NON-INVERSE �� Réglage normal� INVERSE �� Change l'ordre d'affichage des images pour les yeux gauche et droit�...
Page 119: Configuration Du Projecteur Avec Connexion Par Réseau Local Câblé [Reseau Local Cable]
5. Utilisation du menu sur écran Configuration du projecteur avec connexion par réseau local câblé [RESEAU LOCAL CABLE] Important • Veuillez consulter votre administrateur réseau lors de la configuration de ces paramètres. • Connectez un câble réseau (câble Ethernet) au port réseau (RJ-45) du projecteur si vous désirez vous connecter à...
Page 120: Configuration Du Projecteur Avec Une Connexion À Un Réseau Local Sans Fil (Avec Dispositif Réseau Local Sans Fil Usb En Option Installé) [Reseau Local Ss Fil]
5. Utilisation du menu sur écran Configuration du projecteur avec une connexion à un réseau local sans fil (avec dispositif réseau local sans fil USB en option installé) [RESEAU LOCAL SS FIL]. Important • Veuillez consulter votre administrateur réseau lors de la configuration de ces paramètres. •...
Page 121 Image Express Utility Lite, et que le PC est connecté au projecteur par l’intermédiaire d’un réseau local sans fil. L’application Image Express Utility Lite se trouve sur le CD-ROM NEC Projector fourni. Pour utiliser le mode de [CONNEXION FACILE], accédez à la fonction de serveur HTTP pour afficher le navigateur internet (→...
Page 122: ❼ Menudescriptions Et Fonctions Du Menu [Info.]
Pour annuler ce message, appuyez sur n’importe quelle touche du projecteur ou de la télécommande. Durée de vie de la lampe (H) Luminosité selon le mode DESACT. ECO AUTO NORMAL DESACT. ECO AUTO NORMAL M402W 3500 H 3500 H à 5000 H 8000 H 100% DESACT. via Env. 81 % Env. 60 %...
Page 123: [Source(1)]
5. Utilisation du menu sur écran [SOURCE(1)] [RESOLUTION] [FREQUENCE HORIZONTALE] [FREQUENCE VERTICALE] [TYPE SYNC] [POLARITE SYNCHRO.] [TYPE DE NUM_RISATION] [SOURCE(2)] [TYPE DE SIGNAL] [TYPE DE VIDEO] [PROFONDEUR DE BIT] [NIVEAU VIDEO] [SIGNAL 3D] [RESEAU LOCAL CABLE] [ADRESSE IP] [MASQUE SUBNET] [PASSERELLE] [ADRESSE MAC]...
Page 124: [Reseau Local Ss Fil]
5. Utilisation du menu sur écran [RESEAU LOCAL SS FIL] [ADRESSE IP] [MASQUE SUBNET] [PASSERELLE] [ADRESSE MAC] [SSID] [TYPE DE RESEAU] [WEP/WPA] [CANAL] [NIVEAU DU SIGNAL] [VERSION(1)] [FIRMWARE] [DATA] [VERSION(2)] [FIRMWARE2]...
Page 125: [Nom Du Projecteur]
5. Utilisation du menu sur écran [NOM DU PROJECTEUR] [PROJECTOR NAME] [MODEL NO.] [SERIAL NUMBER] [LAN UNIT TYPE] [CONTROLE ID] (lorsque [CONTROLE ID] est réglé)
Page 126: ❽ Descriptions Et Fonctions Des Menus [Reset]
5. Utilisation du menu sur écran ❽ Descriptions et fonctions des menus [RESET] Retour au réglage par défaut [RESET] La fonction RESET vous permet de revenir aux préréglages d’usine des réglages et ajustements pour l’une ou la totalité des sources, à l’exception des suivantes : [SIGNAL ACTUEL] Réinitialise les ajustements du signal actuel aux niveaux préréglés d’usine.
Page 127: Installation Et Connexions
6. Installation et connexions Cette section décrit comment installer le projecteur et comment connecter des sources vidéo et audio. Le projecteur est simple à installer et à utiliser. Mais avant de commencer, il faut d’abord : ① Installer un écran et le projecteur. ②...
Page 128 6. Installation et connexions [M402W/M362W/M322W] Plus le projecteur est éloigné de l’écran ou du mur, plus l’image sera grande. La taille d’image minimale est d’environ 0,76 m (30") mesurée en diagonale lorsque le projecteur est éloigné d’environ 1,0 m (41") du mur ou de l’écran. La taille d’image la plus grande est de 7,6 m (300") lorsque le projecteur est éloigné...
Page 129 6. Installation et connexions [M352WS/M302WS] Plus le projecteur est éloigné de l’écran ou du mur, plus l’image sera grande. La taille d’image minimale est d’environ 1,52 m (60") mesurée en diagonale lorsque le projecteur est éloigné d’environ 0,6 m (22") du mur ou de l’écran. La taille d’image la plus grande est de 3,8 m (150") lorsque le projecteur est éloigné...
Page 130: Distance De Projection Et Taille De L'écran
17,5 10,5 5080 4064 3048 1981 6228 10594 17,5 10,5 7620 6096 4572 2971 9367 15931 17,5 10,5 [M402W/M362W/M322W] α Taille d’écran Diagonale Largeur Hauteur Grand angle Téléobjectif Grand angle Téléobjectif pouce pouce pouce pouce pouce pouce pouce degré degré...
Page 131: Réflexion De L'image
L’utilisation d’un miroir pour refléter l’image du projecteur permet d’obtenir une image beaucoup plus grande lorsque vous ne disposez que d’un espace réduit. Contacter votre revendeur NEC si vous avez besoin d’un système de mi- roir. Si vous utilisez un système de miroir et que votre image est inversée, utiliser les touches MENU et ▲▼◀▶ du...
Page 132: ❷ Câblages
En général, la combinaison de la touche « Fn » avec l’une des 12 touches de fonction permet l’allumage ou l’extinc- tion de l’affichage externe. Par exemple, les ordinateurs portables NEC utilisent Fn + F3, tandis que les ordinateurs portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn + F8 pour alterner entre les sélections d’affichage externe.
Page 133 • Sélectionner le nom source pour le connecteur d’entrée approprié après avoir allumé le projecteur. Touche SOURCE sur le boîtier Connecteur d’entrée Touche sur la télécommande du projecteur COMPUTER IN COMPUTER (COMP1) HDMI 1 IN HDMI1 HDMI1 HDMI 2 IN HDMI2 HDMI2 USB-B USB-B (USB-B) REMARQUE : Le projecteur n’est pas compatible avec les sorties vidéo décodées ni avec le commutateur NEC ISS-6020. REMARQUE : Une image risque de ne pas être affichée correctement lorsqu'une source vidéo est lue avec un convertisseur de balayage disponible dans le commerce. Ceci est dû au fait que le projecteur traitera un signal vidéo comme un signal d’ordinateur en réglage par défaut. Dans ce cas, agissez comme suit. * Lorsqu’une image est affichée avec la portion inférieure et supérieure noire ou qu’une image sombre ne s’affiche pas correcte- ment : Projeter une image pour remplir l’écran puis appuyez sur la touche AUTO ADJ. de la télécommande ou du boîtier du projecteur.
Page 134: Connexion D'un Moniteur Externe
6. Installation et connexions Connexion d’un moniteur externe AUDIO OUT MONITOR OUT(COMP.) COMPUTER IN AUDIO IN Câble vidéo pour ordinateur (VGA) (fourni) Câble vidéo pour ordinateur (VGA) (non fourni) Câble audio mini-fiche stéréo (non fourni) Un moniteur externe, séparé peut être connecté au projecteur pour visualiser simultanément sur un moniteur l’image analogique d’ordinateur en cours de projection.
Page 135: Connexion De Votre Lecteur Dvd Ou D'un Autre Appareil Av (Audio Vidéo)
6. Installation et connexions Connexion de votre lecteur DVD ou d’un autre appareil AV (Audio Vidéo) Connexion à l’entrée Vidéo VIDEO IN AUDIO IN Câble Vidéo (non fourni) Câble audio (non fourni) Equipement audio Câble audio (non fourni) • Sélectionner le nom source pour le connecteur d’entrée approprié après avoir allumé le projecteur. Touche SOURCE sur le boîtier du Connecteur d’entrée Touche sur la télécommande...
Page 136: Connexion À D'autres Appareils
6. Installation et connexions Connexion à d’autres appareils COMPUTER IN AUDIO IN Mini fiche stéréo vers câble audio Câble 15 broches à broche RCA RCA (non fourni) × (femelle) 3 Câble Adapteur (ADP-CV1E) Equipement audio Câble RCA × 3 de composant vidéo (non fourni) Lecteur DVD Câble audio (non fourni)
Page 137: Connexion À L'entrée Hdmi
6. Installation et connexions Connexion à l’entrée HDMI Vous pouvez connecter la sortie HDMI de votre lecteur DVD, lecteur à disque dur, lecteur Blu-ray ou PC de type portable au connecteur HDMI IN de votre projecteur. REMARQUE : Le connecteur HDMI IN est compatible Plug & Play (DDC2B). HDMI 1 IN HDMI 2 IN Câble HDMI (non fourni) Utilisez le câble High Speed HDMI...
Page 138: Connexion À Un Réseau Local Câblé
6. Installation et connexions Connexion à un réseau local câblé Le projecteur est livré de manière standard avec un port LAN (RJ-45) qui permet une connexion LAN à l’aide d’un câble LAN. Il est nécessaire d’activer la connexion à un réseau local à partir du menu du projecteur si vous désirez utiliser la connexion à...
Page 139: Connexion À Un Réseau Local Sans Fil (En Option : Série Np02Lm)
6. Installation et connexions Connexion à un réseau local sans fil (en option : série NP02LM) Le dispositif de réseau local sans fil USB permet de se connecter à un réseau local sans fil. Il est cependant nécessaire d’affecter une adresse IP au projecteur si vous désirez utiliser la connexion sans fil à un réseau local. Important : •...
Page 140 6. Installation et connexions Procurez-vous un tournevis cruciforme au préalable. 1. Appuyez sur le bouton POWER pour éteindre le projecteur et le mettre en mode de veille, puis débranchez le câble d’ali- mentation. 2. Retirez le couvercle du port USB (réseau local). Dévissez la vis de fixation du couvercle du port.
Page 141 6. Installation et connexions Exemple de connexion LAN sans (Type de réseau → Infrastructure) PC avec carte LAN PC avec fonction LAN sans fil insérée sans fil intégrée Module LAN sans fil USB Point d’accès sans fil Réseau local câblé Utilisez la fonction de serveur HTTP pour configurer les paramètres.
Page 142: Entretien
7. Entretien Cette section décrit les procédures simples d'entretien que vous devez suivre pour nettoyer l'objectif, le boîtier et pour remplacer la lampe. ❶ Nettoyage de l’objectif AVERTISSEMENT • Ne pas pulvériser de gaz inflammables pour éliminer la poussière et la saleté qui s'accumulent dans l'objectif. Cela pourrait causer un incendie.
Page 143: ❸ Remplacer La Lampe
Si vous continuez d’utiliser la lampe après qu’elle soit usagée, la l’ampoule peut se fracasser et des bris de verre peuvent se disperser dans la base de la lampe. Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser. Si cela se produit, prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe. * REMARQUE : Ce message s’affichera dans les conditions suivantes : • pendant une minute après que le projecteur a été mis en marche...
Page 144 7. Entretien Pour remplacer la lampe : 1. Retirer le couvercle de la lampe. (1) Dévisser la vis du couvercle de la lampe. • La vis du couvercle de la lampe ne peut pas être retirée. (2) Appuyer sur le couvercle de la lampe et le faire glisser pour le retirer. 2.
Page 145: Pour Effacer Le Nombre D'heures D'utilisation De La Lampe
7. Entretien 3. Installer un nouveau logement de lampe. (1)Insérer un boîtier de lampe neuve dans la prise. (2)Enfoncer le centre du haut du boîtier de la lampe afin qu’il soit bien en place. (3)Fixez-la bien en place avec les trois vis. •...
Page 146: Annexe
8. Annexe ❶ Depistage des pannes Cette section facilite la résolution des problèmes pouvant être rencontrés pendant l’installation ou l’utilisation du projecteur. Messages des voyants Voyant d’alimentation (POWER) Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Arrêt L’alimentation principale est coupée. –...
Page 147: Problèmes Courants & Solutions
8. Annexe Problèmes courants & Solutions (→ « Alimentation/Etat/Voyant de lampe » page 135.) Problème Vérifier ces éléments Ne pas allumer Ou • Vérifier que le câble d’alimentation est branché et que la touche d’alimentation du projecteur ou de la télécommande est éteindre activée� (→ pages 16, 17) • Assurez-vous que le couvercle de la lampe est correctement installé. (→ page 134) • Vérifiez que le projecteur ne surchauffe pas. Si la ventilation est insuffisante autour du projecteur ou si la pièce est par- ticulièrement chaude, déplacez le projecteur dans un endroit plus frais� • Vérifier que le projecteur n’est pas utilisé encore 100 heures après que la lampe a atteint la fin de sa durée de vie. Dans ce cas, remplacer la lampe�...
Page 148: S'il N'y A Pas D'image Ou Si L'image Ne S'affiche Pas Correctement
En général, la combinaison de la touche « Fn » avec l’une des 12 touches de fonction permet l’allumage ou l’extinction de l’affichage externe. Par exemple, les ordinateurs portables NEC utilisent Fn + F3, tandis que les ordinateurs portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn + F8 pour alterner entre les sélections d’affichage externe.
Page 149: ❷ Caracteristiques Techniques
Audio : LPCM, jusqu’à 2 ch, fréquence d’échantillonnage 32/44.1/48 KHz, résolution ; 16/20/24 bit *6 Une image avec une résolution plus élevée ou plus basse que la résolution naturelle du projecteur (M402X/M362X/M322X/M282X : 1024 × 768 / M402W/M362W/M322W/M352WS : 1280 × 800) sera affichée avec la fonction Advanced AccuBlend.
Page 150: Mécanique
8. Annexe Numéro du NP-M402W NP-M362W NP-M322W NP-M402X NP-M362X NP-M322X NP-M282X modèle Port USB 1 × Type A, 1 × Type B Entrée MIC 1 × Audio mini monaurale Reproduction Traitement du signal 10 bits (1,07 billions de couleurs) (USB-A, LAN: 16,7 millions de couleurs)
Page 151 8. Annexe [M352WS/M302WS/M332XS] Optique Model Number NP-M352WS NP-M302WS NP-M332XS Système de projection Puce DLP ® unique (0,65", aspect 16:10) Puce DLP ® unique (0,55", aspect 4:3) Résolution* 1280 × 800 pixels (WXGA) 1024 × 768 pixels (XGA) Objectif Zoom numérique et mise au point manuelle Rapport de zoom numérique = 1,2 F2,4/f = 6,5 mm Lampe...
Page 152 EN61000-3-3) Pour des informations complémentaires, visiter les sites : Etats-Unis : http://www.necdisplay.com/ Europe : http://www.nec-display-solutions.com/ International : http://www.nec-display.com/global/index.html Pour obtenir des informations sur nos accessoires optionnels, veuillez visiter notre site lnternet ou consulter notre brochure. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
Page 153 8. Annexe [M402H] Optique Numéro du modèle NP-M402H Système de projection Puce DLP ® unique (0,65", aspect 16:9) Résolution* 1920 X 1080 pixels (Full HD) Objectif Zoom et mise au point manuels Rapport de zoom = 1,7 F = 2,4 - 3,2, f = 18,0 - 30,6 mm Lampe 270 W AC (219 W en NORMAL)
Page 154 8. Annexe Numéro du modèle NP-M402H Vitesse de balayage Horizontal : 15 kHz à 100 kHz (RGB : 24 kHz ou plus) Vertical : 50 Hz à 120 Hz (HDMI : 50 Hz à 85 Hz) Compatibilité sync Synchro séparée Enceinte intégrée 20 W (mono) Alimentation requise...
Page 155: ❸ Dimensions Du Boîtier
8. Annexe ❸ Dimensions du boîtier [M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H] Unité : mm (pouce) 368 (14,5) Centre de 80 (3,15) l’objectif 200 (7,87) Centre de l’objectif Trous pour montage au plafond 175 (6,89)
Page 156 8. Annexe [M352WS/M302WS/M332XS] Unité : mm (pouce) 368 (14,5) Centre de 80 (3,2) l’objectif 200 (7,9) Centre de l’objectif Trous pour montage au plafond 175 (6,9)
Page 157: Fixation De La Protection De Câble Optionnelle (Np05Cv)
8. Annexe Fixation de la protection de câble optionnelle (NP05CV) Une protection de câble optionnelle (NP05CV) est disponible pour cacher les câbles. MISE EN GARDE : • Veillez à serrer les vis après avoir fixé le cache-câbles. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la chute du cache-câble, provoquant des blessures ou des dommages sur le cache-câble.
Page 158: ❹ Affectation Des Broches Du Connecteur D'entrée D-Sub Computer
8. Annexe ❹ Affectation des broches du connecteur d’entrée D-Sub COMPUTER Connecteur Mini D-Sub à 15 broches N° de broche Signal RGB (analogique) Signal YCbCr 11 12 13 14 15 Rouge Vert ou Sync sur vert Bleu Terre Niveau du signal Terre Terre rouge Terre Cr...
Page 159: ❺ Liste Des Signaux D'entrée Compatibles
*1 Résolution native des modèles XGA (M402X/M362X/M322X/M282X/ *4 MODE WXGA: DESACT. M332XS) *5 MODE WXGA: ACTIVE *2 Résolution native des modèles WXGA (M402W/M362W/M322W/ *6 Résolution native sur M402H M352WS/M302WS) *7 Les signaux HDMI sont inclus. *3 Si [AUTO] est sélectionné pour [ASPECT (RATIO)] dans le menu à...
Page 160: ❻ Codes De Commande Pc Et Connexion Des Câbles
8. Annexe ❻ Codes de commande PC et connexion des câbles Codes de commande PC Fonction Données de code MARCHE ARRÊT SELECTION D’ENTREE COMPUTER SELECTION D’ENTREE HDMI1 SELECTION D’ENTREE HDMI2 SELECTION D’ENTREE VIDEO SELECTION D’ENTREE USB-A SELECTION D’ENTREE LAN SELECTION D’ENTREE USB-B SOURDINE DE L’IMAGE ACTIVEE SOURDINE DE L’IMAGE DESACTIVEE SOURDINE DU SON ACTIVEE...
Page 161: ❼ Liste Des Éléments À Vérifier En Cas De Panne
8. Annexe ❼ Liste des éléments à vérifier en cas de panne Avant de contacter votre vendeur ou le service après-vente, vérifier la liste suivante pour être sûr que des réparations sont nécessaires en vous référant également à la section « Dépistage des pannes » de votre mode d’emploi. Cette liste de vérification ci-dessous vous aidera à...
Page 162: Projecteur
Lecteur DVD Equipement vidéo Magnétoscope, lecteur DVD, caméra vidéo, jeu vidéo ou autre Câble de signal Fabricant : Câble standard NEC ou d’un autre fabricant ? Numéro de modèle : Numéro de modèle : Longueur : pouces/m Amplificateur de distribution Numéro de modèle :...
Page 163: ❽ Certification Tco
(en bas du produit). Pour voir la liste de nos projecteurs certifiés TCO et leur certification TCO (en anglais seulement), visitez notre site internet: http://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.html La Certification TCO, conçue par TCO Development, est une norme environnementale et ergonomique internationale attribuée aux équipements informatiques.
Page 164: ❾ Enregistrez Votre Projecteur ! (Pour Les Résidents Aux États-Unis, Canada Et Mexique)
Dès réception, nous vous enverrons une lettre de confirmation comprenant tous les détails dont vous aurez besoin pour profiter des programmes de garantie et de service rapides et fiables du leader de l’industrie, NEC Display So- lutions of America, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

M362w M322w M402x M362x M322x M282x ... Afficher tout

NEC M402W Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour NEC M402W

Sommaire des Matières pour NEC M402W

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières