Sicherheitshinweise - Scheppach 7906100716 Traduction De La Notice Originale

Marteau-burineur pneumatique
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13
Einleitung
HERSTELLER:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
VEREHRTER KUNDE,
wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei-
ten mit Ihrem neuen Gerät.
HINWEIS:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten-
den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an
diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:
• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach-
kräfte,
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

Sicherheitshinweise

m WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher-
heitshinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verur-
sachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeignete
Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren.
Allgemeine Sicherheitsregeln
• Das Gerät darf nicht verändert werden. Veränderun-
gen verringern die Wirksamkeit der Sicherheitsmaß-
nahmen und erhöhen das Verletzungsrisiko.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät
• Benutzen und warten Sie das Gerät wie in der Be-
triebsanleitung empfohlen, um Stäube oder Gase,
Lärm und Vibrationen zu minimieren.
• Druckluftwerkzeuge vor Kindern sichern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Leerlauf, um ein
unkontrolliertes Wegschleudern des Meißels zu ver-
meiden.
• Benutzen Sie Verbrauchsmaterialien und das Ma-
schinenwerkzeug wie in der Betriebsanleitung be-
schrieben, um Stäube oder Gase, Lärm und Vibrati-
onen zu minimieren.
• Die Maschinen sind regelmäßig zu warten, um zu
überprüfen, dass die vom vorliegenden Teil von ISO
11148 erforderten Bemessungswerte und Kenn-
zeichnungen lesbar auf der Maschine gekenn-
zeichnet sind. Der Angestellte/ Benutzer muss den
Hersteller kontaktieren, um Ersatzetiketten zur
Kennzeichnung zu erhalten, wenn dies notwendig
ist.
Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile
• Trennen Sie den Druckluftanschluss und setzen Sie
das Gerät drucklos, bevor Sie das Gerät warten, re-
parieren, transportieren oder einen Meißelwechsel
durchführen möchten.
• Beachten Sie, dass beim Meißeln Bruchstücke des
Werkstücks, von Zubehörteilen oder des eingesetz-
ten Meißels sehr schnell abfliegen können.
• Tragen Sie immer eine einschlagsichere Schutzbril-
le. Der Grad des erforderlichen Schutzes sollte für
jeden einzelnen Einsatz gesondert bewertet werden.
4 І 56
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• Tragen Sie bei Arbeiten über Kopf einen Schutz-
helm. Beachten Sie dabei auch die Gefährdung an-
derer Personen durch herabfallende Werkstückteile.
• Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück sicher
fixiert ist.
• Überzeugen Sie sich, dass der verwendete Meißel
sicher befestigt ist.
• Verwenden Sie nur eine passende Spannfeder
(5) (Im Lieferumfang enthalten). Ersetzen Sie die
Spannfeder, wenn diese abgenutzt, gebrochen oder
verbogen ist, um Verletzungen zu vermeiden.
• Halten Sie den eingesetzten Meißel gegen das
Werkstück bevor Sie das Gerät aktivieren.
• Verwenden Sie nur das empfohlene Schmiermittel
(s. Wartung und Pflege).
• Berühren Sie niemals den Meißel, während und
nach dem Betrieb des Gerätes. Finger bzw. Hände
könnten verletzt werden. Der Meißel kann heiß wer-
den.
Gefährdungen im Betrieb
• Die Verwendung des Gerätes kann Prellungen, Ab-
schürfung, Schnitte und Verbrennungen verursa-
chen. Tragen Sie Handschuhe.
• Die Bediener und das Wartungspersonal müssen
physisch in der Lage sein, die Größe, das Gewicht
und die Leistung der Maschine zu handhaben.
• Unerwartete Bewegungen der Maschine oder der
Bruch des Meißels können zu schweren Unfällen
führen. Achten Sie deshalb stets auf einen sicheren
und festen Stand, damit Sie auch bei unerwarteten
Bewegungen das Gerät kontrollieren und Ihre Ar-
beitshaltung beibehalten können.
• Lassen Sie den Abzugshebel (2) bei einer Unterbre-
chung der Luftzufuhr los.
• Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Meißelhammer
die jeweilig erforderliche Schutzkleidung, insbeson-
dere einschlagsichere Schutzbrille, Gehörschutz
und Schutzhandschuhe.
Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen
• Arbeiten mit dem Meißelhammer kann zu Beschwer-
den in den Händen, Armen, Schultern, Nacken oder
anderen Körperteilen führen.
• Achten Sie während der Benutzung des Gerätes auf
eine angenehme Körperhaltung und wechseln sie
diese um Beschwerden zu vermeiden.
• Beenden Sie die Benutzung des Geräts, wenn Sie
Taubheitsgefühl, Kribbeln, Schmerzen oder Aufhel-
len der Haut in den Fingern oder Händen erfahren
und konsultieren Sie einen Arzt.
Gefährdungen durch Zubehörteile
• Achtung: Trennen Sie das Gerät vom Druckluftnetz
bevor Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten durch-
führen.
• Verwenden Sie nur Größen und Arten von Zubehör
und Verbrauchsmaterialien, die vom Hersteller emp-
fohlen werden.
• Verwenden Sie die Meißel nicht als Handwerkzeug.
Diese wurden speziell für den Einsatz zusammen
mit einem Meißelhammer entworfen.
• Verwenden Sie nur scharfe Meißel, da stumpfe Mei-
ßel einen höheren Druck benötigen und brechen
können, sowie die Vibration erhöhen.
• Kühlen Sie heiße Werkzeuge nicht in Wasser. Dies
kann zu Beschädigungen führen.
• Verwenden Sie die Meißel nicht als Hebelwerkzeug.
• Berühren Sie niemals den Meißel, während und
nach dem Betrieb des Gerätes. Finger bzw. Hände
könnten verletzt werden. Der Meißel kann heiß wer-
den.
• Verwenden Sie keine defekten Geräte. Ersetzen sie

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières