Biztonsági Utasítások - Scheppach 7906100716 Traduction De La Notice Originale

Bevezetés
GYÁRTÓ:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
TISZTELT VÁSÁRLÓ!
Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké-
szülékét használja.
KEDVES VÁSÁRLÓ!
A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében
a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a be-
rendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért
a következő esetekben:
• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javí-
tások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerűtlen használat,
Biztonsági utasítások
mFigyelmeztetés!
Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el.
A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli
mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy
nehéz sérülések lehetnek.Őrizze meg a biztonsági
utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.
Megfelelő óvintézkedések használata által védje ma-
gát és a környezetét a balesetveszélyek elöl.
Általános biztonsági szabályok
• Nem szabad megváltoztatni a készüléket. Változta-
tások lecsökkentik a biztonsági intézkedések haték-
onyságát és növelik a sérülés rizikóját.
• Ne használjon sohasem egy sérült készüléket.
• Ahhoz hogy minimalizálja a port vagy a gázokat, zajt
és vibrálásokat, a készüléket a használati utasítás-
ban ajánlottak szerint használni és karbantartani.
• Gyerekek elöl biztosítani a préslégszerszámokat.
• Ne üzemeltese a készüléket üresmenetben, azért
hogy elkerülje a véső nem kontrollált elhajítását.
• Ahhoz hogy minimalizálja a port vagy a gázokat,
zajt és vibrálást, a használati anyagokat és a géps-
zerszámot a használati utasításban leírottak szerint
használni. A gépeket rendszeresen karban kell tar-
tani, azért hogy leellenőrizze, hogy a szóban forgó
ISO 11148 által követelt méretezési értékek és jelzé-
sek olvashatóan meg legyenek jelezve a gépen. Ha
szükséges, akkor az alkalmazottnak/használónak
azonnal kontaktálnia kell a gyártót, hogy kapjon pó-
tetiketteket a megjelzéshez.
Veszélyeztetések a kihajított részek által
• Mielőtt karbantartaná, javítaná, szállítaná vagy egy
vésőcserét végezne el, válassza le a préslégtömlőt
és tegye a készüléket nyomásnélkülien le.
• Vegye figyelembe, hogy a vésésnél a munkadarab
töredékei nagyon gyorsan leröpülhetnek a tartozék-
részekröl vagy a használt a vésőröl.
• Hordjon mindig egy betörésbiztos védőszemüveget.
A szükséges védelem fokát minden egyes bevetés
előtt külön-külön fel kell becsülni.
• Fej feletti dolgozásnál egy védősisakot hordani.
Vegye ennél figyelembe a leeső munkadarabrészek
általi más személyek veszélyeztetését is.
• Győződjön meg arról, hogy biztosan fixálva van a
munkadarab.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• Győződjön meg arról, hogy biztosan oda van
erősítve a véső.
• Csak egy passzoló feszítő rugót (5) használni (ben-
ne a szállítás terjedelmében). A sérülések elkerülé-
séhez, cserélje ki a feszítő rugót, ha el van kopva, el
van törve vagy el van görbülve.
• Mielőtt aktiválná a készüléket, tartsa a betett vésőt a
munkadarab ellen.
• Csak az ajánlott kenőszereket használni (Karbantar-
tás és ápolás –t).
• Sem a készülék üzemeltetésének az ideje alatt sem
utánna ne érintse meg sohasem a vésőt. Megsérül-
hetnek az ujjak illetve a kezek. A véső forró lehet.
Veszélyeztetések az üzem ideje alatt
• A készülék használata zúzódásokat, lehorzsoláso-
kat, vágásokat és megégetéseket okozhat. Hordjon
kesztyűket.
• A kezelőnek és a karbantartó személyzetnek fizikai-
lag képesnek kell lennie a gép nagyságát, súlját és
teljesítményét kezelni.
• A gép váratlan mozdulatai vagy a véső törése nehéz
balesetekhez vezethet. Ezért mindig egy biztos és
feszes állásra ügyelni, azért hogy a készülék várat-
lan mozdulatainál kontrollálni és megtartani tudja a
munkaállását.
• A légellátás megszakításánál engedje azonnal el az
elsütőkart (2).
• A vésőkalapáccsal való dolgozásnál mindig az adott
esetben szükséges védőruhát, különösen a betörés-
biztos védőszemüveget, zajcsökkentő fülvédőt és
védőkesztyűket hordani.
Veszélyeztetések a megismételt mozgások által
• A vésőkalapáccsal való dolgozás a kezek, karok,
vállak, nyakszint vagy más testrészek területéni pa-
naszokhoz vezethet.
• A készülék használatának az ideje alatt ügyeljen egy
kellemes testtartásra és változtassa azokat meg,
azért hogy elkerülje a panaszokat.
• Fejezze be a készülék használatát, ha zsibbadsági
érzést, bizsergést, fájdalmat vagy a bör felvilágosu-
lását észlelné az ujjakon vagy a kezeken és kérje ki
egy orvos tanácsát.
Veszélyeztetések a tartozékrészek által
• Figyelem: Mielőtt karbantartási és tisztítási munkála-
tokat végezne el, válassza le a készüléket a préslé-
ghálózatról.
• Csak a gyártó által ajánlott nagyságú és fajtájú tar-
tozékokat és használati anyagokat használni.
• Ne használja a vésőt kézi szerszámként. Ez speciá-
lisan egy vésőkalapáccsal együtt levő használatra
lett tervezve.
• Csak éles vésőket használni, mivel tompa vésőknek
nagyobb nyomásra van szükségük és eltörhetnek,
azonkivül növelik a vibrálást.
• Ne hűtsön vízben forró szerszámokat. Ez sérülések-
hez vezethet.
• Ne használja a vésőt emelő szerszámként.
• A készülék üzemeltetésének az ideje alatt és utánna
sem érintse sohasem meg a vésőt. Megsérülhetnek
az ujjak illetve a kezek. A véső forró lehet.
• Ne használjon defektes készülékeket. Sérülések el-
kerüléséhez cserélje ki a defektes részeket.
Veszélyeztetések a munkahelyen
• A munkahelyi sérülések fő okai elcsuszás, megbot-
lás és elesés. A szerszám használata által előidézett
csúszós talajra ügyelni valamint a légtömlő általi
megbotlási csapdákra.
• Vigyázat a rejtett veszélyek, mint például villanyve-
zetékek vagy gáz- és vízvezetékek elöl.
39 І 56