Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti; Utilizzo Proprio - Scheppach 7906100716 Traduction De La Notice Originale

Rischi sul luogo di lavoro
• La gran parte degli infortuni sul lavoro è dovuta
al fatto di scivolare, inciampare e cadere. Fate at-
tenzione se il pavimento è scivoloso per l'utilizzo
dell'utensile e a non inciampare nel tubo dell'aria.
• Attenzione ai pericoli nascosti come cavi elettrici op-
pure tubazioni del gas e dell'acqua.
• Questo apparecchio non è isolato nel caso di contat-
to con un cavo elettrico. Evitate assolutamente ogni
possibile contatto con cavi elettrici. L'apparecchio
non è adatto per essere utilizzato in atmosfere esp-
losive.
• L'apparecchio non è adatto per essere utilizzato in
atmosfere esplosive. Lavorando con questo appa-
recchio possono svilupparsi scintille. Non lavorate
perciò mai con questo apparecchio nelle vicinanze
di materiali, liquidi o gas infiammabili.
Rischi dovuti a polvere e vapori
• Le polveri e i gas che si sviluppano lavorando de-
terminati materiali possono essere nocivi alla salute
dell'utilizzatore (causando per es. tumori, difetti con-
geniti, asma e / o dermatite).
• Fate attenzione che l'aria che esce sollevi meno pol-
vere possibile.
• Indossate una maschera antipolvere adeguata che
corrisponda all'impiego specifico e alle regole di si-
curezza valide in generale.
Rischi dovuti a rumore
• Il rumore può causare danni permanenti all'udito.
L'esposizione non protetta a un livello elevato di
rumore può causare la perdita dell'udito o altri pro-
blemi quali acufene (suoni, ronzii, fischi o crepitii
nell'orecchio). Indossate cuffie antirumore.
• Per ridurre al massimo il rumore e le vibrazioni,
seguite le istruzioni di manutenzione e di utilizzo
descritte nel manuale. Per esempio l'utilizzo di uno
spessore ammortizzante nella lavorazione di lamiera
può contribuire a ridurre il rumore.
Rischi dovuti a vibrazioni
• L'effetto di vibrazioni può causare danni ai nervi e
anomalie alla circolazione in mani e braccia.
• Portate indumenti caldi se lavorate in un ambiente
freddo. Tenete le mani calde e asciutte.
• Interrompete l'utilizzo dell'apparecchio se avvertite
insensibilità, formicolii, dolori oppure schiarimento
della pelle delle dita o delle mani e rivolgetevi a un
medico.
• Non tenete l'utensile utilizzato con la mano libera
perché ciò aumenta le sollecitazioni dovute a vibra-
zioni.
• Tenete l'apparecchio con una presa leggera ma si-
cura e fate attenzione alle forze di reazione che si
possono sviluppare. Il rischio di disturbi da vibrazio-
ni è maggiore se la presa è più forte.
Avvertenze di sicurezza aggiuntive per macchine
pneumatiche
• L'aria compressa può essere fonte di gravi lesioni.
• Staccate l'attacco dell'aria compressa ed eliminate
la pressione dall'apparecchio prima di effettuare la
manutenzione, la riparazione, il trasporto oppure se
desiderate sostituire la punta dello scalpello.
• Non dirigete mai il getto di aria contro voi stessi o
contro altre persone.
• Una rottura improvvisa dei tubi può causare gravi
lesioni. Verificate perciò sempre che i tubi e i loro
dispositivi di fissaggio non siano danneggiati e che
non si siano allentati.
• Nello scollegare l'attacco rapido tenete saldamente
in mano il tubo flessibile e non utilizzate collegamen-
20 І 56
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
ti difettosi per evitare lesioni causate dal distacco
improvviso del tubo dell'aria compressa.
• Non esponete le mani alla corrente di aria fredda.
• Non usate giunti a chiusura rapida sull'entrata
dell'aria. Utilizzate attacchi per tubo flessibile con
filetto di acciaio temperato (oppure un materiale con
una simile resistenza alle vibrazioni).
• Se si usano giunti rotanti universali (giunti dentati),
bisogna montare delle spine d'arresto e usare un
sistema di tenuta per i tubi dell'aria compressa per
ottenere una protezione contro un eventuale colle-
gamento errato „tubo ad utensile" oppure „tubo a
tubo".
• Non superate la massima pressione di esercizio
consentita.
• Non trasportate gli utensili ad aria compressa tenen-
doli per il tubo.
Conservate le avvertenze di sicurezza in luogo si-
curo.
Descrizione dell'apparecchio ed ele-
menti forniti
Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1/2)
1. Cilindro
2. Leva
3. Vite di regolazione dell'aria
4. Nipplo ad innesto
5. Molla di serraggio
6-10. Scalpello
11. Olio speciale per aria compressa
Elementi forniti
• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela
l'apparecchio dalla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e anche i fermi di
trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi for-
niti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non pre-
sentino danni dovuti al trasporto.
• Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla sca-
denza della garanzia.
Attenzione!
L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non so-
no giocattoli! I bambini non devono giocare con
sacchetti di plastica, fi lm e piccoli pezzi! Sussiste
pericolo di ingerimento e soffocamento!
• Martello scalpellatore ad aria compressa
• Nippolo ad innesto
• Molla di serraggio
• Set di scalpelli (5 scalpelli)
• Olio speciale per aria compressa
• Istruzioni per l'uso originali

Utilizzo proprio

Lo scalpello è un utensile azionato ad aria compressa
di molteplice impiego. È adatto per es. per ricavare
fessure, per staccare piastrelle oppure intonaco, per fori
nel muro, per separare oppure tagliare lamiere e per
staccare bulloni e rivetti. Utilizzate l'apparecchio solo in
ambienti interni.
L'aria usata esce dalla parte anteriore dell'involucro.
L'apparecchio deve essere usato solamente per lo
scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che
esuli da quello previsto non è conforme. L'utilizzatore/
l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni
e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.