Avvertenze Sulla Sicurezza - Scheppach 7906100716 Traduction De La Notice Originale

Introduzione
FABBRICANTE:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
EGREGIO CLIENTE,
Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo ap-
parecchio.
AVVERTENZA:
Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti at-
tualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile
per eventuali danni che si dovessero verificare a questa
apparecchiatura o a causa di questa in caso di:
• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non autoriz-
zati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
• utilizzo non conforme,

Avvertenze sulla sicurezza

m Avvertimento!
Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istru-
zioni. Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di
sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse
elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservate tutte
le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessi-
tà future.
Proteggete voi e l'ambiente circostante dal pericolo di
infortuni, prendendo delle precauzioni adatte.
Regole generali di sicurezza
• L'apparecchio non deve venire modificato. Le modi-
fiche riducono l'efficacia delle misure di sicurezza e
fanno aumentare il rischio di lesioni.
• Non utilizzate mai un apparecchio danneggiato.
• Utilizzate l'apparecchio e fate la manutenzione
come indicato nelle istruzioni per l'uso per ridurre al
minimo lo sviluppo di polveri, gas, rumore e vibrazi-
oni.
• Tenete lontani i bambini da utensili ad aria compres-
sa.
• Non usate l'apparecchio a vuoto per evitare che la
punta dello scalpello si stacchi in modo incontrollato.
• Utilizzate i materiali di consumo e l'utensile come in-
dicato nelle istruzioni per l'uso per ridurre al minimo
lo sviluppo di polveri, gas, rumore e vibrazioni.
• Eseguite regolarmente la manutenzione
dell'apparecchio in modo da controllare che i valori
nominali e i contrassegni richiesti dalla relativa parte
di ISO 11148 siano riportati sull'apparecchio in modo
leggibile. Se necessario, il dipendente/l'utilizzatore
deve mettersi in contatto con il produttore per otte-
nere le etichette di contrassegno sostitutive.
Rischi dovuti a parti scagliate all'ingiro.
• Staccate l'attacco dell'aria compressa ed eliminate
la pressione dall'apparecchio prima di effettuare la
manutenzione, la riparazione, il trasporto oppure se
desiderate sostituire la punta dello scalpello.
• Lavorando con lo scalpello, tenete presente che
frammenti del pezzo da lavorare, degli accessori op-
pure dello scalpello stesso possono essere scagliati
all'intorno.
• Indossate sempre occhiali protettivi antiurto. Il grado
di protezione necessario dovrebbe essere valutato
separatamente per ogni impiego.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• Portate un casco protettivo durante il lavoro. Tenete
presenti anche i rischi per altre persone rappresen-
tati dalle parti del pezzo che cadono.
• Accertatevi che il pezzo da lavorare sia fissato in
modo sicuro.
• Assicuratevi che lo scalpello utilizzato sia fissato
bene.
• Utilizzate solo una molla di serraggio (5) adatta (tra
gli elementi forniti). Per evitare lesioni, sostituite la
molla di serraggio se questa è consumata, rotta op-
pure deformata.
• Appoggiate la punta utilizzata contro il pezzo da la-
vorare prima di attivare l'apparecchio.
• Utilizzate soltanto il lubrificante consigliato (vedi Ma-
nutenzione e cura).
• Non toccate mai la punta dello scalpello durante e
dopo l'uso dell'apparecchio. Potreste ferirvi le dita o
le mani. La punta dello scalpello può essere molto
calda.
Rischi durante il funzionamento
• L'utilizzo dell'apparecchio può causare contusioni,
escoriazione, tagli e ustioni. Indossate i guanti.
• Gli utilizzatori e il personale di manutenzione de-
vono essere fisicamente in grado di maneggiare
l'apparecchio relativamente a grandezza, peso e
potenza.
• Movimenti inaspettati dell'apparecchio oppure la rot-
tura della punta dello scalpello stesso, possono cau-
sare incidenti gravi. Fate quindi sempre attenzione
a tenere una posizione sicura e stabile, in modo tale
da poter controllare l'apparecchio nel caso di movi-
menti inaspettati e mantenere la posizione di lavoro.
• Lasciate andare la leva (2) in caso di interruzione
dell'alimentazione dell'aria.
• Nel lavorare con lo scalpello portate gli indumenti
protettivi necessari, in particolare occhiali protettivi
antiurto, cuffie antirumore e guanti protettivi.
Rischi dovuti a movimenti ripetuti
• Il lavoro con lo scalpello può causare disturbi alle
mani, braccia, spalle, alla nuca o altre parti del cor-
po.
• Mentre utilizzate l'apparecchio, fate attenzione a
mantenere una posizione comoda e modificatela per
evitare disturbi.
• Interrompete l'utilizzo dell'apparecchio se avvertite
insensibilità, formicolii, dolori oppure schiarimento
della pelle delle dita o delle mani e rivolgetevi a un
medico.
Rischi dovuti ad accessori
• Attenzione: scollegate l'apparecchio dalla rete di ali-
mentazione dell'aria compressa prima di effettuare
le operazioni di pulizia e manutenzione.
• Utilizzate soltanto accessori e materiali di consumo
di tipo e dimensioni consigliate dal produttore.
• Non utilizzate la punta dello scalpello come utensi-
le a mano. Essa è stata ideata esclusivamente per
l'impiego con un apparecchio.
• Usate solo punte affilate, perché quelle consumate
hanno bisogno di una maggiore pressione, si posso-
no rompere e anche aumentare le vibrazioni.
• Non raffreddate utensili molto caldi nell'acqua. Ciò
può provocare danni.
• Non utilizzate la punta dello scalpello come leva.
• Non toccate mai la punta dello scalpello durante e
dopo l'uso dell'apparecchio. Potreste ferirvi le dita o
le mani. La punta dello scalpello può essere molto
calda.
• Non utilizzate apparecchi difettosi. Sostituite le parti
difettose per evitare lesioni.
19 І 56