Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT
NON ADAPTÉ AUX ENFANTS
DE MOINS DE 36 MOIS.
PIÈCES DE PETITE TAILLE.
Nous mettons tout en place pour vous
SERVICES
D'INSTALLATION
DISPONIBLES!*
Vous avez besoin d'un coup de main ?
Laissez notre équipe de professionnels
s'occuper de l'installation pour vous !
GOCONFIGURE
888-888-5424
*Les services d'installation ne sont disponibles
que pour les clients des États-Unis.
Pour consulter le manuel de montage le plus récent, pour enregistrer votre jeu
CONSERVEZ CE MANUEL D'ASSEMBLAGE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE AU
CAS OÙ VOUS DEVRIEZ COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE.
Fabriqué en Chine | INS-2001060-A-AURORA-FR 08/23/19
Aurora
o
de modèle 2001060
N
___________________________________________
durée de montage moy enne pour 2 personnes
La durée du montage peut varier selon le niveau de compétence
ou pour commander des pièces de rechange, visitez le site Web
www.backyarddiscovery.com
Para obtener instrucciones en español, visite www.backyarddiscovery.com
Balançoire en bois
Manuel du propriétaire et instructions de montage
AVERTISSEMENT : POUR UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
FABRIQUÉ PAR :
Backyard Discovery
3305 Airport Drive
Pittsburg, KS 66762
800-856-4445
Avant de commencer
POUR UN MONTAGE
FACILE ET RAPIDE
CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS 3D
DE CE PRODUITS SUR
BILT.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLI GRATUITE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Backyard Discovery Aurora
Sommaire des Matières pour Backyard Discovery Aurora
- Page 1 Web www.backyarddiscovery.com CONSERVEZ CE MANUEL D’ASSEMBLAGE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE AU CAS OÙ VOUS DEVRIEZ COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE. Para obtener instrucciones en español, visite www.backyarddiscovery.com Fabriqué en Chine | INS-2001060-A-AURORA-FR 08/23/19...
- Page 2 SERVICES D’INSTALLATION DISPONIBLES ! Vous avez besoin d’un coup de main ? Laissez notre équipe de professionnels s’occuper de l’installation pour vous ! *Les services d’installation ne sont disponibles que pour les clients des États-Unis. Avec Go Configure, nous vous offrons 18 ans d’expérience directement à votre porte. Nous proposons une vaste gamme de produits de loisirs intérieurs et extérieurs que la plupart des consommateurs n’ont ni le temps ni la capacité...
-
Page 3: Ayez Les Informations Suivantes À Portée De Main Lorsque Vous Appelez
anuel du Veuillez lire ceci avant de commencer le montage propriétaire STOP IL VOUS MANQUE UNE PIÈCE ? APPELEZ-NOUS AVANT DE VOUS RENDRE AU MAGASIN Le magasin dans lequel vous avez effectué votre achat ne stocke pas de pièces pour cet article. Si vous avez des questions sur le montage, s’il vous en manque ou si vos pièces sont endommagées, veuillez appeler le 1-800-856-4445... -
Page 4: Garantie Limitée
Botanical, Adventure Playsets et Leisure Time. Backyard Discovery garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat originale. Cette garantie d’un (1) an couvre toutes les pièces, y compris le bois, le matériel et les accessoires. Tous les bois font l’objet d’une garantie proportionnelle de cinq (5) ans contre la pourriture et la décomposition. -
Page 5: Risque De Brûlure
anuel du Mode d’emploi et avertissements de sécurité propriétaire AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE Portez une attention particulière aux surfaces en plastique et en métal car elles peuvent être suffisamment chaudes pour causer des brûlures. REMARQUE : Vérifiez toujours la température du produit avant de laisser vos enfants jouer dessus. -
Page 6: Hauteurs Critiques En Pieds (M) De Matériaux Testés
anuel du Veuillez lire ceci avant de commencer le montage propriétaire Positionner votre centre de jeu Surface de jeu suggérée • Le centre de jeu est conçu pour être installé sur une surface • N’installez pas d’équipement de terrain de jeu sur du béton, plane par un adulte accompagné... - Page 7 anuel du Veuillez lire ceci avant de commencer le montage propriétaire ANNEXE A X3.1.3.2 N’installez pas de revêtement en vrac sur des Les informations suivantes sont extraites de la surfaces dures telles que le béton ou l’asphalte. fiche de renseignements de la Commission de X3.1.4 Surfaces coulées sur place ou tuiles en caoutchouc sécurité...
-
Page 8: Instructions Pour Un Entretien Correct
Veuillez consulter notre garantie pour plus d’informations rouillées ou détériorées. Remplacez au besoin. sur la couverture de remplacement de pièce endommagée ou manquante. Backyard Discovery ne remboursera pas le À la fin de chaque saison ou lorsque la client pour le prix des pièces achetées température tombe en dessous de 32°... -
Page 9: À Propos Du Bois
À propos du bois Backyard Discovery utilise 100 % de bois de cèdre (C. Lanceolata). Bien que nous choisissions avec soin le bois de la meilleure qualité disponible, le bois reste un produit naturel susceptible de se détériorer, ce qui peut modifier l’aspect de votre ensemble. -
Page 10: Montage Correcte Du Matériel
anuel du Conseils de montage propriétaire Risque de protubérance Incorrect Correct Si vous pouvez voir le filetage et que votre boulon dépasse de l’écrou encastré, il est possible que vous ayez trop serré le boulon ou utilisé du matériel incorrect. Si vous avez trop serré, retirez le boulon et ajoutez des rondelles pour éliminer la... -
Page 11: Classer Le Bois
anuel du Conseils de montage propriétaire CONSEILS DE MONTAGE : Gardez un œil sur ces boîtes qui contiendront des images utiles et des informations rendant le processus de montage aussi simple et rapide que possible. Classer le bois Lorsque vous retirez les pièces en bois des boîtes, nous vous recommandons de les classer par numéro de pièce avant de commencer le montage. -
Page 12: Outils Requis Pour L'installation
anuel du Outils requis pour l’installation propriétaire Les icônes et leurs utilisations que vous verrez tout au long de ce manuel Vous devrez vous assurer que votre Lorsque vous voyez cette icône, vous assemblage est bien carré avant de aurez besoin d’une clé à douille. Les serrer les boulons. - Page 13 anuel du Dimensions de l’installation de base et notes de montage propriétaire Placez le centre sur un terrain plat et à au moins 6 pi 7 po [2 m] de toute structure ou obstruction, telle qu’une clôture, un garage, une maison, des branches en surplomb, des cordes à linge ou des fils électriques.
-
Page 14: Identification Des Pièces
Manuel du Identification des pièces propriétaire Éléments en bois (non à échelle) MONTANT AVANT DROIT - W4L13208 POTEAU DE MONTAGE - W2A02839 MONTANT ARRIÈRE GAUCHE - W4L13210 MONTANT ARRIÈRE DROIT - W4L13211 CALE ANGULAIRE - W4L13293 SUPPORT DE SOL - W4L13222 MONTANT - W4L13283 RAIL SUPÉRIEUR - W4L13227 MONTANT - W4L13284... - Page 15 Manuel du Identification des pièces propriétaire Éléments en bois (non à échelle) RAIL DE TERRE - W4L13209 RAIL DE SÉCURITÉ - W4L13299 RAIL DE TERRE - W4L13296 PLANCHE DE SOL - W4L13223 CALE DU TOBOGGAN - W4L13297 PLANCHE DE SOL - W4L13225 CALE DU TOBOGGAN - W4L13298 BARREAU D’ÉCHELLE - W4L13285 RAIL LATÉRAL - W4L13214...
- Page 16 Manuel du Identification des pièces propriétaire Matériel BOULON WH VIS TIRE-FOND WH BOULON WH BOULON WH VIS TIRE-FOND WH BOULON WH VIS TIRE-FOND WH BOULON WH MANCHON FILETÉ WH BOULON WH MANCHON FILETÉ WH BOULON WH ÉCROU ENCASTRÉ CROCHET DE BALANÇOIRE BOULON WH BOULON WH...
- Page 17 Manuel du Identification des pièces propriétaire Matériel VIS PFH BOULON HEXAGONAL RONDELLE FENDUE VIS PFH BOULON HEXAGONAL RONDELLE DE BLOCAGE INT VIS PFH BOULON HEXAGONAL RONDELLE DE BLOCAGE EXT VIS PFH VIS TIRE-FOND WH VIS PFH RONDELLE DE BLOCAGE EXT VIS PFH VIS TIRE-FOND WH VIS PWH...
-
Page 18: Accessoires (Non À Échelle)
Manuel du Identification des pièces propriétaire Accessoires (non à échelle) SUPPORT EN SUPPORT EN L 90° PRISE SUPPORT EN L L 90° - NOIR 2,5x38x55x55 MANUELLE EN 66x66x127 PIQUET DE PIERRE HC BLEUE ÉTIQUETTE BYD FORAGE DE TERRE Nº 2 ID (MOYENNE) 3-10 ANS ÉTIQUETTE DE... - Page 19 Manuel du Identification des pièces propriétaire Accessoires (non à échelle) RAIL DU TOBOGGAN 6´ GAUCHE RAIL DU TOBOGGAN 6´ DROIT LIT DU TOBOGGAN 6´ TABLEAU NOIR PLAQUE FILET BÂCHE POUR TOIT...
-
Page 20: Montage De L'échelle
MONTAGE DE L’ÉCHELLE ÉTAPE 1 ÉCROU PIERRE HC BOULON PTH RONDELLE DE ENCASTRÉ BARREAU D’ÉCHELLE - W4L13286 BLOCAGE INT BLEUE no 2 BARREAU DE L’ÉCHELLE PIERRE HC BLEUE n RONDELLE - 8x15 ÉCROU ENCASTRÉ - 1/4” BOULON - 3/4” CONSEIL : COMMENCEZ PAR INSTALLER LES ÉCROUS ENCASTRÉS MONTAGE DES BARREAUX GAUCHE... - Page 21 MONTAGE DE ÉTAPE 2 L’ÉCHELLE MONTAGE DES BARREAUX GAUCHE VIS PFH BARREAU D’ÉCHELLE - W4L13285 MONTAGE DES BARREAUX DROITE MONTANT - W4L13283 MONTANT - W4L13284 CONSEIL : MONTANT ALIGNEZ LES TROUS DES BARREAUX AVEC LES TROUS DES MONTANTS MONTANT VIS - 1 1/2” NOTEZ L’EMPLACEMENT DU TROU MONTAGE DES...
- Page 22 MONTAGE DU ÉTAPE 1 TOBOGGAN CALE DU TOBOGGAN - W4L13297 LIT DU TOBOGGAN 6´ BOULON WH ÉCROU ENCASTRÉ PLACEZ LA PLANCHE DE CALE DU TOBOGGAN « M77 » À 1/2” DU BORD INFÉRIEUR DU LIT DU TOBOGGAN. EN UTILISANT LA PLANCHE COMME GABARIT, MARQUEZ L’EMPLACEMENT DES TROUS DE RÉFÉRENCE À...
- Page 23 MONTAGE DU ÉTAPE 2 TOBOGGAN RAIL DU TOBOGGAN 6´ DROIT CALE DU TOBOGGAN - W4L13298 RAIL DU TOBOGGAN 6´ GAUCHE VIS PFH REMARQUE : EN UTILISANT UN FORET DE 1/8”, PERCEZ DES TROUS DE RÉFÉRENCE DANS CHAQUE RENFONCEMENT LE LONG DE CHAQUE RAIL.
- Page 24 POUTRE DE LA ÉTAPE 1 BALANÇOIRE SUPPORT EN L 66x66x127 BLEU POUTRE DE LA POUTRE DE LA BALANÇOIRE À 2 POSITIONS - BALANÇOIRE W4L13291 SUPPORT EXT POUTRE DE LA BLEU - GAUCHE ÉTIQUETTE BYD BALANÇOIRE ID (MOYENNE) SUPPORT EXT 3-10 ANS BLEU - DROITE ÉCROU DE BOULON...
- Page 25 POUTRE DE LA ÉTAPE 2 BALANÇOIRE ÉCROU DE CROCHET DE BALANÇOIRE VERROUILLAGE RONDELLE DE RONDELLE PLATE SÉCURITÉ ÉCROU - 5/16” RONDELLE - 8x27 RONDELLE - 17x30 CROCHET DE BALANÇOIRE - 9 1/2”...
- Page 26 POUTRE DE LA ÉTAPE 3 BALANÇOIRE CALE ANGULAIRE - W4L13293 SUPPORT D’EXTRÉMITÉ - W4L13294 SUPPORT DE POUTRE DE LA BALANÇOIRE - W4L13292 MANCHON FILETÉ BOULON WH BOULON WH VIS TIRE-FOND WH RONDELLE DE ÉCROU RONDELLE DE BLOCAGE EXT ENCASTRÉ BLOCAGE EXT SUPPORT DE POUTRE DE LA BALANÇOIRE RONDELLE - 12x19...
- Page 27 POUTRE DE LA ÉTAPE 4 BALANÇOIRE MONTAGE PRÉALABLE DE LA POUTRE DE LA BALANÇOIRE (DE L’ÉTAPE 2) BOULON WH MANCHON FILETÉ WH MONTAGE PRÉALABLE DU CADRE « A » BOULON - 1 3/4” MANCHON FILETÉ - 7/8”...
- Page 28 MONTAGE ÉTAPE 1 DU FORT RAIL DE TERRE - W4L13209 RAIL AU SOL - W4L13295 VIS TIRE-FOND WH RAIL SUPÉRIEUR - W4L13220 VIS TIRE-FOND WH MONTANT AVANT DROIT - W4L13208 RONDELLE DE BLOCAGE EXT POTEAU DE MONTAGE - W2A02839 RONDELLE - 8x19 VIS TIRE-FOND - 2”...
- Page 29 MONTAGE ÉTAPE 2 DU FORT MONTANT ARRIÈRE GAUCHE - W4L13210 VIS TIRE-FOND WH MONTANT ARRIÈRE DROIT - W4L13211 VIS TIRE-FOND WH RAIL DE TERRE - W4L13215 RAIL AU SOL - W4L13212 RONDELLE DE BLOCAGE EXT RAIL LATÉRAL - W4L13218 RONDELLE - 8x19 VIS TIRE-FOND - 2”...
- Page 30 MONTAGE ÉTAPE 3 DU FORT RAIL DE TERRE ANGULAIRE - W4L13217 ÉCROU BOULON WH ENCASTRÉ RAIL LATÉRAL - W4L13214 RAIL AU SOL - W4L13213 BOULON WH RONDELLE DE BLOCAGE EXT SUPPORT DE SOL - W4L13222 RONDELLE - 8x19 ÉCROU ENCASTRÉ - 5/16” BOULON - 3 1/4”...
- Page 31 MONTAGE ÉTAPE 4 DU FORT ÉCROU BOULON WH RAIL AU SOL - W4L13213 RAIL DE TERRE - W4L13216 ENCASTRÉ SUPPORT DE SOL - W4L13222 BOULON WH RONDELLE DE BLOCAGE RONDELLE - 8x19 ÉCROU ENCASTRÉ - 5/16” BOULON - 3 1/4” RONDELLE - 8x19 ÉCROU ENCASTRÉ...
- Page 32 MONTAGE ÉTAPE 5 DU FORT VIS PFH SUPPORT DE SOL - W4L13289 RAIL AU SOL - W4L13221 VIS PFH ÉTIQUETTE DE RÉVISION « A » VIS PWH VIS - 5/8” VIS - 1 3/4” ÉTIQUETTE DE RÉVISION « A » VIS - 2 1/2”...
- Page 33 MONTAGE ÉTAPE 6 DU FORT VIS TIRE-FOND WH PLANCHE DE SOL - W4L13225 PLANCHE DE SOL - W4L13223 RONDELLE DE BLOCAGE RAIL LATÉRAL - W4L13218 PLANCHE DE SOL - W4L13224 VIS PFH REMARQUE : INSTALLEZ LE SOL AVANT LA PLANCHE N2. RONDELLE - 8x19 NOTEZ L’EMPLACEMENT DU TROU...
- Page 34 MONTAGE ÉTAPE 7 DU FORT BOULON WH VIS PWH ÉCROU RAIL SUPÉRIEUR - W4L13228 ENCASTRÉ RAIL LATÉRAL - W4L13214 BOULON WH RONDELLE DE BLOCAGE PLAQUE FILET ÉCROU ENCASTRÉ - 5/16” NOTEZ L’EMPLACEMENT DU TROU RONDELLE - 8x19 BOULON - 2 1/4” PLAQUE FILET RONDELLE - 8x19 BOULON - 2”...
- Page 35 MONTAGE ÉTAPE 8 DU FORT BOULON WH VIS PWH ÉCROU ENCASTRÉ RAIL SUPÉRIEUR - W4L13219 BOULON WH RAIL LATÉRAL - W4L13214 RONDELLE DE BLOCAGE PLAQUE FILET ÉCROU ENCASTRÉ - 5/16” RONDELLE - 8x19 VIS - 5/8” BOULON - 2 1/4” NOTEZ L’EMPLACEMENT DU TROU RONDELLE - 8x19...
- Page 36 MONTAGE ÉTAPE 9 DU FORT VIS TIRE-FOND VIS TIRE-FOND WH BOULON WH ÉCROU RONDELLE ENCASTRÉ DE BLOCAGE MONTAGE DE L’ÉCHELLE ÉCROU ENCASTRÉ - 5/16” BOULON - 1 1/2” VIS TIRE-FOND - 3” MONTAGE DE L’ÉCHELLE RONDELLE - 8x19 VIS TIRE-FOND - 2”...
- Page 37 MONTAGE ÉTAPE 10 DU FORT BARREAU D’ÉCHELLE RAIL DE TERRE - W4L13296 MANCHON FILETÉ BOULON VIS TIRE- SUPÉRIEUR - W4L13287 FOND WH SUPPORT EN L RONDELLE RONDELLE 2,5x38x55x55 DE BLOCAGE DE BLOCAGE VIS PFH VIS - 1 1/2” SUPPORT EN L 2,5x38x55x55 ÉCROU ENCASTRÉ...
- Page 38 MONTAGE ÉTAPE 11 DU FORT VIS PFH LATTE - W4L13281 LATTE - W4L13282 VIS PFH VIS - 8x3/4” VIS - 1 1/8”...
- Page 39 MONTAGE ÉTAPE 12 DU FORT VIS PWH NOIRE TABLEAU NOIR TABLEAU NOIR VIS - 3/4”...
- Page 40 MONTAGE ÉTAPE 13 DU FORT MONTANT - W4L13226 MANCHON BOULON WH BOULON WH FILETÉ WH ÉCROU SUPPORT EN L RONDELLE DE RONDELLE DE ENCASTRÉ VIS TIRE-FOND WH 2,5x38x55x55 BLOCAGE BLOCAGE ÉCROU ENCASTRÉ - 5/16” RONDELLE - 8x19 BOULON - 1 1/2” VIS TIRE-FOND - 1 1/2”...
- Page 41 MONTAGE ÉTAPE 14 DU FORT VIS TIRE-FOND BOULON WH CALE ANGULAIRE - W4L13288 RONDELLE RONDELLE DE ÉCROU DE BLOCAGE BLOCAGE ENCASTRÉ VIS TIRE-FOND - 2 1/2” RONDELLE - 6x15 ÉCROU ENCASTRÉ - 5/16” BOULON - 1 1/2” RONDELLE - 8x19...
- Page 42 MONTAGE ÉTAPE 15 DU FORT BOULON BOULON MANCHON FILETÉ WH RAIL SUPÉRIEUR - W4L13227 SUPPORT EN L VIS PFH 90° - NOIR RONDELLE DE BLOCAGE ÉCROU ENCASTRÉ VIS - 2” SUPPORT EN L 90° - NOIR MANCHON FILETÉ - 5/8” ÉCROU ENCASTRÉ...
- Page 43 MONTAGE ÉTAPE 16 DU FORT RAIL SUPÉRIEUR - W4L13280 ÉCROU RONDELLE BOULON WH ENCASTRÉ DE BLOCAGE RAIL SUPÉRIEUR - W4L13229 SUPPORT EN L BOULON BOULON MANCHON FILETÉ 90° - NOIR RONDELLE DE ÉCROU BLOCAGE ENCASTRÉ ÉCROU ENCASTRÉ - 5/16” SUPPORT EN L 90° - NOIR ÉCROU RONDELLE - 8x19 ENCASTRÉ...
- Page 44 MONTAGE ÉTAPE 17 DU FORT RONDELLE DE VIS TIRE-FOND WH BLOCAGE CALE ANGULAIRE - W4L13290 VIS TIRE-FOND - 2 1/2” RONDELLE - 6x15...
- Page 45 MONTAGE ÉTAPE 18 DU FORT BOULON BOULON HEXAGONAL HEXAGONAL RONDELLE ÉCROU FENDUE RONDELLE MONTAGE DE LA POUTRE DE LA BALANÇOIRE ENCASTRÉ PLATE RONDELLE - 8x27 ÉCROU ENCASTRÉ - 5/16” RONDELLE - 5/16” BOULON HEXAGONAL - 2” BOULON HEXAGONAL - 1 1/4” (TROUS DU BAS) MONTAGE DE LA POUTRE DE LA BALANÇOIRE...
- Page 46 MONTAGE ÉTAPE 19 DU FORT VIS PWH BÂCHE POUR TOIT BÂCHE POUR TOIT VIS - 8x3/4”...
- Page 47 MONTAGE ÉTAPE 20 DU FORT CORDE-CHAINE B / SIÈGE B Serrez Insérez la chaîne Lien rapide dans le lien rapide MONTAGE DE LA BALANÇOIRE REMARQUE : LORSQUE VOUS ACCROCHEZ VOS BALANÇOIRES, IL EST RECOMMANDÉ QUE LE FOND DU SIÈGE DES BALANÇOIRES, SI QUELQU’UN Y EST ASSIS, NE SE TROUVE PAS À...
- Page 48 MONTAGE ÉTAPE 21 DU FORT RONDELLE DE VIS TIRE-FOND WH BLOCAGE PRISE BOULON WH ÉCROU ENCASTRÉ PLASTIQUE BLEU ÉCROU ENCASTRÉ - 1/4” RONDELLE - 6x15 BOULON WH - 1 1/4” PRISE MANUELLE EN PLASTIQUE BLEU VIS TIRE-FOND - 1 1/2”...
- Page 49 MONTAGE ÉTAPE 22 DU FORT BOULON WH BOULON WH RONDELLE DE BLOCAGE PIQUET DE FORAGE DE TERRE MANCHON MANCHON FILETÉ WH FILETÉ WH REMARQUE : ENFONCEZ LES PIQUET DE FORAGE DE TERRE DANS LES LIEUX INDIQUÉS EN LES FAISANT PIVOTER. BOULON - 1 1/4”...
- Page 50 MONTAGE ÉTAPE 23 DU FORT ÉCROU BOULON WH ENCASTRÉ MONTAGE DU TOBOGGAN REMARQUE CENTREZ LE TOBOGGAN DANS L’OUVERTURE. EN UTILISANT LES DIMENSIONS INDIQUÉES COMME GABARIT, PERCER (2) TROUS DE 3/8” À TRAVERS LE TOBOGGAN ET LE PONT POUR LE MATÉRIEL. BOULON - 1/2”...
- Page 51 MONTAGE ÉTAPE 24 DU FORT VIS PFH RAIL DE SÉCURITÉ - W4L13299 VIS - 2”...