Fresenius Kabi MT Injectomat Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fresenius Kabi Manuels
  4. Équipement médical
  5. MT Injectomat
  6. Manuel technique

Fresenius Kabi MT Injectomat Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M E D I C A L D E V I C E S * *
Injectomat
Manuel Technique
Agilia
®
*Prendre soin de la vie
**Dispositifs médicaux

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fresenius Kabi MT Injectomat

Sommaire des Matières pour Fresenius Kabi MT Injectomat

  • Page 1 M E D I C A L D E V I C E S * * Injectomat Agilia ® Manuel Technique *Prendre soin de la vie **Dispositifs médicaux...
  • Page 2 Tableau de révisions MT Injectomat Agilia_fr : ref MT 2327 / applicable aux appareils dont les numéros de série sont compris entre 19140139 et 19472636 Date Révision Chapitre Description 01/04/05 Tous à l’indice "a" création 01/07/05 Tous à l’indice "a"...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Présentation...................... 7 1.1 Généralités....................7 1.2 Synoptique de fonctionnement............. 8 1.3 Précautions d’utilisation................ 9 1.4 Sécurités de fonctionnement ..............9 1.5 Caractéristiques techniques ..............9 1.5.1 Electriques ......................... 9 1.5.2 Electroniques ......................9 1.5.3 Mécaniques........................ 9 1.5.4 Matériaux utilisés .....................
  • Page 4 4.3.7 Test 5, Force ......................32 4.3.8 Test 6, Déplacement ....................33 4.3.9 Test 7, Maintien seringue ..................34 4.3.10 Test 8, Infos batterie ....................35 4.3.11 Test 9 Signalisation ....................36 4.3.12 Test 10, Clavier ......................36 4.3.13 Test 11, Vieillissement ..................... 37 4.3.14 Test 12, Autonomie batterie ..................
  • Page 5 Fiche n°11 : Kit poussoir ................105 Fiche n°12 : Kit chariot ................109 Fiche n°13 : Kit boîtier supérieur............. 113 7 Etalonnages ....................117 7.1 Procédure d’ étalonnages ..............117 7.1.1 Accès à l’étalonnage ....................117 7.1.2 Etal 1, Force......................118 7.1.3 Etal 2, Maintien seringue..................
  • Page 6 MT_InjectomatAgiliaCE_frTDM.fm...

  • Page 7: Présentation

    Il est l'appareil idéal pour les unités de soins intensifs et de néonatologie. Injectomat Agilia est équipé d’une cellule infrarouge à l’arrière de l’appareil. Fresenius Kabi dispose d’un système rack (Link Agilia) permettant à plusieurs appareils de la gamme Agilia de communiquer à...

  • Page 8: Synoptique De Fonctionnement

    1.2 Synoptique de fonctionnement Supply Mode, battery management, battery life indication ag01_001d_fr.fm...

  • Page 9: Précautions D'utilisation

    Fresenius Kabi recommande la lecture complète de la notice d’utilisation, conformément à la norme EN 60 601-1. Fresenius Kabi ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de quelque problème d'ordre médical ou autre, dû à une mauvaise utilisation de l'appareil.

  • Page 10: Matériaux Utilisés

    1.5.4 Matériaux utilisés Composants Matériaux Maintien seringue Polyamide Gorge ailettes Poussoir Polyamide Pare-choc poussoir Poignée Acier inoxydable Verrou d'assemblage Port infra rouge Polycarbonate Noix d'assemblage Aluminium + epoxy Bouton de blocage POM + PA Alimentation secteur Thermoplastique Port de communication et alimentation 12-15Vdc Acier inoxydable Témoin secteur Polyester...

  • Page 11: Description Et Fonctionnement

    2 Description et fonctionnement 2.1 Description physique Gorge ailettes Protection de poussoir Capot Commande de débrayage Equerre du poussoir Poussoir Socle Face avant de commandes Maintien seringue Injectomat Agilia est constitué de 3 parties principales : un socle, un capot et une équerre. Le capot contient : Une carte affichage.

  • Page 12: La Carte Affichage

    2.1.1 La carte affichage La carte affichage est montée derrière la face avant de commandes du capot qui comporte tous les organes nécessaires au dialogue homme/machine : Ecran d’affichage des informations : afficheur LCD, LED. Carte affichage Cette carte est raccordée aux autres pièces par l’intermédiaire de connecteurs. Connecteur J1 vers le connecteur du clavier Broche Signal...
  • Page 13 Connecteur J2 vers le connecteur de la carte UC Broche Signal Description Masse Signal d’horloge du bus SPI Masse CSLCD/ Signal de contrôle VBAT Alimentation batterie ou +9V secteur CSLCD/ Signal de contrôle VBAT Alimentation batterie ou +9V secteur Masse RSLCD Signal de contrôle (destiné...

  • Page 14: La Carte Uc

    2.1.2 La carte UC La carte UC est composée d’un microcontrôleur principal (AT91M55800A), de mémoires FLASH et RAM, et de différentes fonctions analogiques ou de puissance, à savoir : Une commande de moteur unipolaire. La remise en forme et l’acquisition de différents capteurs. Différentes lignes de communication (liaison série synchrone ou non, liaison Bluetooth en option).
  • Page 15 Connecteur J3 vers JTAG (Programmation micro) Broche Description Signal du port JTAG de l’ATM91M55800A Signal du port JTAG de l’ATM91M55800A Masse Signal du port JTAG de l’ATM91M55800A Masse Connecteur J4 vers le connecteur de la carte alimentation Broche Description Masse Masse +3V3 Alimentation +3,3 V...
  • Page 16 Connecteur J5 vers le connecteur de la carte affichage Broche Description Masse Signal d’horloge du bus SPI Masse CSLCD/ Signal de contrôle VBAT Alimentation batterie ou +9 V secteur CSLDCL/ Signal de contrôle VBAT Alimentation batterie ou +9 V secteur Masse RSLCD Signal de contrôle (pour l’afficheur LCD)
  • Page 17 Connecteur J9 vers le connecteur du poussoir Broche Description ANA_FORCE Etat du capteur de force Masse /CD_OP Alimentation des optos OP_BRAS Etat de l’opto bras Masse /SW_DEB__ON Etat du switch débrayage /SW_DEB__OFF Etat du switch débrayage Masse ag02_001d_fr.fm...

  • Page 18: La Carte Alimentation

    2.1.3 La carte alimentation La carte alimentation est composée d’un microcontrôleur (ATtiny26L, dit secondaire par rapport à celui présent sur la carte UC et aux fonctions qui lui sont attribuées) et de différentes fonctions analogiques ou de puissance, à savoir : La gestion de l’alimentation de l’ensemble des cartes.
  • Page 19 Connecteur J2 vers l’ATtiny 26, microcontrôleur secondaire. Broche Signal Description MISO Signal de programmation SPI de l’ATtiny26 +3V3 Alimentation +3,3 V Signal de programmation SPI de l’ATtiny26 MOSI Signal de programmation SPI de l’ATtiny26 /RST Signal de programmation SPI de l’ATtiny26 Masse CD_ON Signal de commande de l’alimentation +3,3V...

  • Page 20: L'ensemble Châssis Mécanique

    Connecteur J4 vers le connecteur de la prise secteur Broche Signal Description Neutre Alimentation secteur Phase Alimentation secteur Terre Connexion à la terre Connecteur J5 vers le connecteur de la batterie interne Broche Signal Description + batterie Borne positive de la batterie Masse, borne négative de la batterie ANA_CTN Borne positive CTN...

  • Page 21: Description Fonctionnelle

    2.2.3 Sous ensemble de raccordements externes Injectomat Agilia possède 2 prises situées à l'arrière de l'équerre : Une prise alimentation secteur. Une prise Binder 8 points qui, à l’aide de divers accessoires spécifiques Fresenius Kabi permet les fonctionnalités suivantes : Alimentation continue externe, Appel Infirmière,...
  • Page 22 ag02_001d_fr.fm...

  • Page 23: Description Des Menus

    Il donne accès aux menus permettant la personnalisation des paramètres de perfusion. Fresenius Kabi recommande la présence de son personnel qualifié ou celle d'un membre du Service Technique de votre établissement qui vous aidera dans la mise en oeuvre des procédures de configuration que vous désirez choisir.
  • Page 24 ag03.1_001d_fr.fm...

  • Page 25: Menu D'étalonnage

    Description des menus 3.2 Menu d’étalonnage Le menu étalonnage est réservé au personnel compétent. Son accès est protégé par un code. Pour connaître le mode opératoire des différents étalonnages se reporter au chapitre “Etalonnages”. Ce menu permet les étalonnages suivants : Etal 1, Force Etal 2, Maintien seringue Etal 3, Déplacement...
  • Page 26 ag03.3&4_001d_fr.fm...

  • Page 27: Maintenance Préventive

    Pour tous renseignements concernant le dépannage et l'utilisation de l’appareil, veuillez contacter notre centre de réparation et d'expertise ou notre Service Clients. Fresenius Kabi décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages de l'appareil durant son transport lors d'un envoi à notre centre de réparation et d'expertise.
  • Page 28 ag04.1&2_001d_fr.fm...

  • Page 29: Contrôles

    Maintenance préventive 4.3 Contrôles Un Certificat de Contrôle de Qualité est disponible à la fin de ce chapitre. Pour le bon déroulement de la procédure de contrôle procéder à une recharge préalable de la batterie (5 heures appareil à l'arrêt ou 15 heures appareil en fonctionnement).

  • Page 30: Contrôle Visuel

    Passer en mode configuration test SAV Appuyer sur "Menu/Exit". Maintenir la touche enfoncée, tout en appuyant sur "ON". A l’apparition du menu principal, "Options" lâcher les touches "Menu/Exit" et "ON". Choisir votre menu "Maintenance" à l’aide des touches de sélection. Appuyer sur "enter"...

  • Page 31: Test 2, Maintenance

    infos langues : nom de la langue, version et révision, date de création du fichier langue. infos zones : numéro de zone paramètre, version et révision, date de création du fichier paramètre. date de dernière modification manuelle. infos boot : version/révision du boot.

  • Page 32: Test 3, Messages Sav

    4.3.5 Test 3, Messages SAV Ce test permet d’afficher des informations sur les interventions effectuées et renseignées dans ce menu par le centre de réparation et d'expertise. NB: le contenu de ce menu ne peut être enregistré qu'à l'aide du logiciel de maintenance dédié...

  • Page 33: Test 6, Déplacement

    Appliquer une force sur le capteur puis relâcher : Vérifier que la valeur est comprise entre -200g et +200 g. Appliquer une force de 0,4 bar en utilisant le dynamomètre Fresenius Kabi. Vérifier que la valeur affichée est comprise entre -2200 g et +2800 g.

  • Page 34: Test 7, Maintien Seringue

    4.3.9 Test 7, Maintien seringue Ce test permet d’afficher le diamètre de seringue en mV et en mm, les valeurs d’étalonnage en mV, la date et le compteur d’étalonnage. Test 7 , appuyer sur "enter". Le menu principal, "Maintien seringue" apparaît. Faire défiler les informations, d’écran en écran, à...

  • Page 35: Test 8, Infos Batterie

    4.3.10 Test 8, Infos batterie Ce test permet d’afficher : Le temps d’utilisation sur batterie affiché en heures, jours ou mois. Le nombre de cycle de décharge équivalent aux nombres d’heures d’utilisation sur batterie divisé par 7 heures. La date de début de comptabilisation de la durée de fonctionnement sur batterie. La tension batterie en mV et en 1/100 de volts.

  • Page 36: Test 9 Signalisation

    4.3.11 Test 9 Signalisation Ce test permet de valider le bon fonctionnement des points lumineux et du buzzer. Test 9 , appuyer sur "enter". L’écran principal apparaît L’ensemble des LED et la LED secteur sont allumées fixes. Appuyer sur "OK" pour faire démarrer le test . Le menu principal "Signalisation"...

  • Page 37: Test 11, Vieillissement

    4.3.13 Test 11, Vieillissement Ce test permet de vérifier le bon fonctionnement du bloc moteur en réalisant des déplacements entre les positions 115 mm et 20 mm. Test 11 , appuyer sur "enter". Le menu principal "Vieillissement" apparaît. Choisir votre sous menu à l’aide de la touche "OK" Débit : entre 1 et 1200 ml/h Modifier la valeur à...

  • Page 38: Test 12, Autonomie Batterie

    4.3.14 Test 12, Autonomie batterie Ce test permet d’afficher : le taux de charge de la batterie, la date de la dernière extinction automatique, la durée de fonctionnement de l’appareil sur batterie jusqu’au déclenchement de la pré-alarme et de l’alarme batterie, la durée de l’alarme à l’extinction. Test 12 appuyer sur "enter".

  • Page 39: Contrôle Du Doigt De Détection De La Tête De Piston

    Le démarrage du test de contre pression doit être effectué avec une pression nulle dans la ligne. Appuyer sur "ON". Positionner le dynamomètre à ressort Fresenius Kabi Sélectionner une seringue "B-D PLASTIPAK" 50 ml en appuyant sur "VALIDATION". Sélectionner, par appui sur la touche "Menu", une limite...

  • Page 40: Contrôle De La Linéarité

    Refaire le test en sélectionnant une limite haute. H (limite haute) = 900 mmHg + 150 ou 1 bar < x bar < 1,3 bar. Dans le cas où la valeur de pression mesurée, suivant la sélection effectuée, se situe en dehors des valeurs de référence, procéder à...

  • Page 41: Options Sav

    4.4 Options SAV 4.4.1 Accès au test Descriptif du clavier. Touche Fonction ON, permet de mettre en marche l’appareil. OFF, permet d’arrêter l’appareil en appuyant plus de trois secondes. Menu, permet d’accéder au menu options. Les touches de sélection permettent de faire défiler les chiffres et lettres sur le segment des dixièmes, des unités, des dizaines.

  • Page 42: Sav 1, Date Maintenance

    4.4.2 SAV 1, Date maintenance Cet écran permet de sélectionner la date de la prochaine maintenance. Le menu principal "Date maintenance" apparaît. Modifier le jour à l’aide des touches de sélection : pour les dizaines, incrémenter à l’aide des doubles flèches, pour les unités, incrémenter à...

  • Page 43: Sav 3, Historique

    4.4.4 SAV 3, Historique Cet écran permet d'afficher la liste des alarmes avec la date et l’heure (de la même façon que Test 4 Le menu principal "Historique" apparaît. Faire défiler les informations, d’écran en écran, à l’aide des touches de sélection. Appuyer sur "enter"...
  • Page 44 ag04.3_001d_fr.fm...

  • Page 45: Certificat De Contrôle De Qualité

    Contrôler le clavier, test 10. **************************************** ......Contrôler le doigt de détection de la tête de piston. Contrôler le bras anti-siphon. Contrôle de contrepression (en utilisant un dynamomètre Fresenius Kabi) : En mode variable réglé à 500 mmHg < X bar <...
  • Page 46 Conformité N° Procédure Valeur obtenue Contrôler l’alarme fin de perfusion : Avec une "BD Plastipak" 50 ml, contrôler que la distance Hard height soit X = 17,7 mm ± 0,5 mm :************************************ ......Contrôler la linéarité. Contrôler l’autonomie de la batterie : Recharger la batterie au minimum 5 h l'appareil à...

  • Page 47: Contrôle Du Débit

    S’assurer que la température ambiante est comprise entre 18°C et 30°C. La mesure du débit au moyen d’un ordinateur nécessite l’utilisation du logiciel ISDébit. Ce logiciel est la propriété de Fresenius Kabi, pour toute information complémentaire veuillez contacter notre centre de réparation et d'expertise.
  • Page 48 Installation Suivant le schéma ci-dessous : Potence support prolongateur de cathéter 1 cm Cordon Table de mesure anti vibration RS232 Respecter le plan horizontal d’installation du matériel. Remplir la seringue d’eau distillée au maximum de son volume. Effectuer une purge afin d’éliminer toute bulle d’air. Verrouiller l’embout Luer Lock femelle du prolongateur de cathéter sur la seringue et l’embout Luer Lock mâle sur l’aiguille.
  • Page 49 Mode opératoire Le logiciel fonctionne suivant le mode opératoire décrit dans la norme EN-60-601-2-24 pour les pompes à perfusion. Lancer le programme d’acquisition pour la balance. Entrer les données nécessaires au programme sans valider le débit. Régler l’appareil au débit spécifié. Valider le débit sur le micro-ordinateur afin de permettre l’auto tarage de la balance.

  • Page 50: Mesure Avec Une Balance

    4.5.2 Mesure avec une balance Utiliser une seringue neuve Luer Lock. Ne pas recycler l’eau distillée. S’assurer que la température ambiante est comprise entre 18°C et 30°C. Matériel nécessaire Chronomètre Balance : Valeur débit Sensibilité balance x < 5 ml/h 1/10000 ème 5 ml/h <...
  • Page 51 Ajouter quelques gouttes d’huile afin de créer un film gras à la surface du liquide ; ceci évitera toute erreur de mesure due à l’évaporation du liquide. Placer l’éprouvette au centre du plateau de la balance. Placer l’aiguille dans l’éprouvette. La ligne de perfusion (aiguille/prolongateur de cathéter) ne doit pas reposer sur l’ensemble balance/éprouvette.

  • Page 52: Mesure Avec Une Éprouvette

    4.5.3 Mesure avec une éprouvette Utiliser une seringue neuve Luer Lock. Ne pas recycler l’eau distillée. S’assurer que la température ambiante est comprise entre 18°C et 30°C. Matériel nécessaire Chronomètre. Eprouvette ou becher avec graduations de 1 ml. Liquide : eau distillée, huile. Seringue plastique Luer Lock.
  • Page 53 Mode opératoire Effectuer une sélection de débit. Pour des faibles débits (< 5 ml/h), valider et attendre la stabilisation de perfusion pendant 1 heure. Pour des débits supérieurs, attendre 10 à 30 minutes à la fin de la perfusion. Démarrer la perfusion en appuyant sur "VALIDATION" et démarrer le chronomètre (relever si nécessaire la valeur du chronomètre).
  • Page 54 ag04.4_001d_fr.fm...

  • Page 55: Nettoyage Et Désinfection

    Diagnostic 4.6 Nettoyage et désinfection Cet appareil fait partie de l'environnement proche du malade. Il est conseillé de nettoyer et désinfecter régulièrement les surfaces externes de l’appareil, en particulier avant de connecter un nouveau patient et avant toute opération de maintenance afin de protéger le patient et le personnel.

  • Page 56: Stockage

    4.7 Stockage Le stockage de l'appareil doit être effectué dans un endroit sec et tempéré. En cas de stockage prolongé, retirer la batterie par la porte d’accès batterie située à l’arrière de l'appareil. Cette opération sera effectuée par un technicien qualifié. Conditions de stockage et de transport : Température : -10°C à...

  • Page 57: Diagnostic

    5 Diagnostic 5.1 Guide de pannes Problème Cause Remède Fin de perfusion détectée trop La seringue installée ne correspond Remplacer ou valider la bonne tôt (environ à 10 ml). pas à la seringue sélectionnée. seringue. Pas de pré-alarme ou d'alarme Re-étalonner le capteur linéaire en fin de perfusion.
  • Page 58 Problème Cause Remède Le voyant secteur ne s'allume Carte alimentation défectueuse. Vérifier la connexion entre pas. cartes. Remplacer la carte alimentation. Alarme batterie alors que celle- Batterie en décharge profonde. Vérifier la tension de charge ci a été correctement chargée. batterie.

  • Page 59: Messages D'erreurs

    Diagnostic 5.2 Messages d’erreurs Code Description Action recommandée erreur Anomalies de commande électronique et logiciel Contrôle rotation moteur Vérifier le bon fonctionnement du moteur. Vérifier la connexion CI souple Opto et Carte UC. Vérifier le bon fonctionnement de l'opto rotation moteur. Remplacer la carte unité...
  • Page 60 Code Description Action recommandée erreur Charge batterie Vérifier l'état de la batterie. Vérifier la tension de charge batterie. Remplacer la carte alimentation. Présence secteur Problème d'alimentation. Remplacer la carte alimentation. Température batterie Problème d'alimentation. Remplacer la batterie. Remplacer la carte alimentation. Potentiomètre diamètre Vérifier l'étalonnage du potentiomètre seringue...
  • Page 61 Code Description Action recommandée erreur Absence carte Vérifier la connexion entre la carte affichage et la carte unité centrale. Vérifier la connexion entre la carte alimentation et la carte unité centrale. Remplacer les pièces défectueuses. Absence back-light LCD Vérifier la connexion de la carte afficheur. Si le problème persiste, remplacer la carte afficheur.
  • Page 62 Code Description Action recommandée erreur Contrôle sens rotation Effectuer une configuration complète de moteur l'appareil à l'aide du logiciel de maintenance. Si le problème persiste, remplacer la carte UC et effectuer une configuration complète de l'appareil à l'aide du logiciel de maintenance. Touche OFF Remplacer le clavier.

  • Page 63: Fiches D'intervention

    6 Fiches d’intervention Ce chapitre liste l’ensemble des fiches de démontage / remontage. ag06.0_001d_fr.fm...
  • Page 64 ag06.0_001d_fr.fm...

  • Page 65: Fiche N°1 : Porte Batterie Et Batterie

    Fiches d’intervention Fiche n°1 : Porte batterie et batterie Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx" T 10. 1 tournevis "torx"...
  • Page 66 Déconnecter le connecteur en (J5) et déposer la batterie (rep. 3). Remontage Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. Effectuer les tests de charge et décharge de la batterie. Effectuer les tests de contrôle (voir Certificat de Contrôle de Qualité). ag06.0_0120d_fr.fm...

  • Page 67: Fiche N°2 : Carte Affichage

    Fiches d’intervention Fiche n°2 : Carte affichage Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1) Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 68 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. Déconnecter la limande de carte UC en (J3) au niveau de l’alimentation.
  • Page 69 Déconnecter la liaison carte affichage / écran en (J3). Remontage Ne pas utiliser la carte UC d'un appareil dans un autre du fait qu'elle contienne des informations programmées spécifiques. Attention : au sens de connexion des limandes lors de la procédure de montage. Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble.
  • Page 70 ag06.0_0010d_fr.fm...

  • Page 71: Fiche N°3 : Carte Unité Centrale

    Fiches d’intervention Fiche n°3 : Carte unité centrale Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1). Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 72 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. Déconnecter la limande de carte UC en (J3) au niveau de l’alimentation.
  • Page 73 Déconnecter la limande (J9). Déposer la carte UC. Remontage Lors d’un remplacement de la carte UC, procéder à la configuration complète de la carte. Ne pas utiliser la carte UC d'un appareil dans un autre du fait qu'elle contienne des informations programmées spécifiques.
  • Page 74 ag06.0_0020d_fr.fm...

  • Page 75: Fiche N°4 : Carte Alimentation

    Fiches d’intervention Fiche n°4 : Carte alimentation Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1). Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 76 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. Déconnecter la limande de carte UC au niveau du connecteur de l’alimentation en (J3).
  • Page 77 Déposer la carte alimentation. Remontage Ne pas utiliser la carte UC d'un appareil dans un autre du fait qu'elle contienne des informations programmées spécifiques. Attention au sens de connexion des limandes lors de la procédure de montage. Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. Effectuer les tests de contrôles (voir Certificat de Contrôle de Qualité).
  • Page 78 ag06.0_0030d_fr.fm...

  • Page 79: Fiche N°5 : Maintien Seringue

    Fiches d’intervention Fiche n°5 : Maintien seringue Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1). Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 80 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. Déconnecter la limande au niveau de l’alimentation en (J3).
  • Page 81 Appuyer à fond sur le levier de débrayage du pousse seringue et tirer en bout de course maximale. Retirer les chevilles plastiques du maintien ailettes et dévisser les 2 vis de fixation (rep. 7). Déposer le maintien d’ailettes (rep. 8). Dévisser les 2 vis (rep.
  • Page 82 Remontage Ne pas utiliser la carte UC d'un appareil dans un autre du fait qu'elle contienne des informations programmées spécifiques. Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. Ne pas omettre de placer le clip équerre entre le socle et le profil aluminium, avant fixation de l’ensemble.

  • Page 83: Fiche N°6 : Système Détection Seringue

    Fiches d’intervention Fiche n°6 : Système détection seringue Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1). Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 84 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. Déconnecter la limande au niveau de l’alimentation en (J3).
  • Page 85 Appuyer à fond sur le levier de débrayage du pousse seringue et tirer en bout de course maximale. Retirer les chevilles plastiques du maintien ailettes et dévisser les 2 vis de fixation (rep. 7). Déposer le maintien d’ailette (rep. 8). Dévisser les 2 vis (rep.
  • Page 86 Remontage Ne pas utiliser la carte UC d'un appareil dans un autre du fait qu'elle contienne des informations programmées spécifiques. Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. Ne pas omettre de placer le clip équerre entre le socle et le profil aluminium, avant fixation de l’ensemble.

  • Page 87: Fiche N°7 : Moteur

    Fiches d’intervention Fiche n°7 : Moteur Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1). Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 88 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. Déconnecter la limande au niveau de l’alimentation en (J3).
  • Page 89 Remontage Ne pas utiliser la carte UC d'un appareil dans un autre du fait qu'elle contienne des informations programmées spécifiques. Mettre en place le moteur en prenant garde de ne pas détériorer la denture des pignons. Faire correspondre les dents des 2 pignons, sans forcer mais en tournant légèrement ceux-ci.
  • Page 90 ag06.0_0060d_fr.fm...

  • Page 91: Fiche N°8 : Kit Capteur De Pression+Nappe

    Fiches d’intervention Fiche n°8 : Kit capteur de pression+Nappe Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1). Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 92 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. Déconnecter la limande au niveau de l’alimentation en (J3).
  • Page 93 Retirer l’ensemble carte UC en prenant soin de ne pas arracher la limande sur la face interne. Déconnecter la limande (J9). Déposer la carte UC. Appuyer à fond sur le levier de débrayage du pousse seringue et tirer en bout de course maximale.
  • Page 94 Déposer l’anneau truarc (rep.13). Dévisser la vis de maintien du collier de liaison (rep.14) et le déposer. Déposer le kit chariot (rep. 15) en déconnectant la limande. Retirer les chevilles plastiques et dévisser les 2 vis de fixation (rep. 16) qui maintiennent le flasque poussoir.
  • Page 95 Remontage Ne pas utiliser la carte UC d'un appareil dans un autre du fait qu'elle contienne des informations programmées spécifiques. Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. Ne pas omettre de placer le clip équerre entre le socle et le profil aluminium, avant fixation de l’ensemble.
  • Page 96 ag06.0_0070d_fr.fm...

  • Page 97: Fiche N°9 : Kit Capteur De Linéarité

    Fiches d’intervention Fiche n°9 : Kit capteur de linéarité Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1). Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 98 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. Déconnecter la limande au niveau de l’alimentation en (J3).
  • Page 99 Retirer l’ensemble carte UC en prenant soin de ne pas arracher la limande sur la face interne. Déconnecter la limande (J9). Déposer la carte UC. Appuyer à fond sur le levier de débrayage du pousse seringue et tirer en bout de course maximale.
  • Page 100 Dévisser l’écrou de blocage (rep.13) et déposer l’engrenage (rep.14). Dévisser les 3 vis de fixation (rep.15) qui maintiennent le kit capteur de linéarité Déposer le kit capteur de linéarité (rep.16) en prenant soin de ne pas arracher la limande. ag06.0_0080d_fr.fm...
  • Page 101 Remontage Ne pas utiliser la carte UC d'un appareil dans un autre du fait qu'elle contienne des informations programmées spécifiques. Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage du nouvel ensemble. Ne pas omettre de placer le clip équerre entre le socle et le profil aluminium, avant fixation de l’ensemble.
  • Page 102 ag06.0_0080d_fr.fm...

  • Page 103: Fiche N°10 : Kit Flasque + Levier

    Fiches d’intervention Fiche n°10 : Kit flasque + levier Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1). Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 104 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Retirer les chevilles plastiques et dévisser les 2 vis de fixation (rep. 3) qui maintiennent le flasque et le corps de poussoir entre eux.

  • Page 105: Fiche N°11 : Kit Poussoir

    Fiches d’intervention Fiche n°11 : Kit poussoir Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1). Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 106 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. Déconnecter la limande au niveau de l’alimentation en (J3).
  • Page 107 Retirer l’ensemble carte UC en prenant soin de ne pas arracher la limande sur la face interne. Déconnecter la limande (J9). Déposer la carte UC. Appuyer à fond sur le levier de débrayage du pousse seringue et tirer en bout de course maximale.
  • Page 108 Déposer l’anneau truarc (rep.13). Dévisser la vis de maintien du collier de liaison (rep.14) et le déposer. Déconnecter la limande (rep.15). Déposer le kit chariot (rep.16). Désolidariser le kit poussoir (rep. 17) en effectuant un mouvement de rotation de façon à dégager l’ergot du flasque.

  • Page 109: Fiche N°12 : Kit Chariot

    Fiches d’intervention Fiche n°12 : Kit chariot Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1). Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 110 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. Déconnecter la limande au niveau de l’alimentation en (J3).
  • Page 111 Retirer l’ensemble carte UC en prenant soin de ne pas arracher la limande sur la face interne. Déconnecter la limande (J9). Déposer la carte UC. Appuyer à fond sur le levier de débrayage du pousse seringue et tirer en bout de course maximale.
  • Page 112 Déposer l’anneau truarc (rep.13). Dévisser la vis de maintien du collier de liaison (rep.14) et le déposer. Déconnecter la limande (rep.15). Déposer le kit chariot (rep. 16) . Remontage Ne pas utiliser la carte UC d'un appareil dans un autre du fait qu'elle contienne des informations programmées spécifiques.

  • Page 113: Fiche N°13 : Kit Boîtier Supérieur

    Fiches d’intervention Fiche n°13 : Kit boîtier supérieur Sécurité : Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur 230 V. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°1). Matériel nécessaire : 1 tournevis "torx"...
  • Page 114 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. Déconnecter la limande de carte UC en (J3) au niveau de l’alimentation.
  • Page 115 Remontage Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. Effectuer les tests de contrôles (voir Certificat de Contrôle de Qualité). ag06.0_0130d_fr.fm...
  • Page 116 ag06.0_0130d_fr.fm...

  • Page 117: Etalonnages

    7 Etalonnages 7.1 Procédure d’ étalonnages Le menu étalonnage est réservé au personnel compétent, son accès est protégé par un code secret. 7.1.1 Accès à l’étalonnage Descriptif du clavier. Touche Fonction ON, permet de mettre en marche l’appareil. OFF, permet d’arrêter l’appareil en appuyant plus de trois secondes.

  • Page 118: Etal 1, Force

    Attendre quelques secondes puis appuyer sur "OK". Le menu "Force" apparaît. pour une force de 5 kg. Appliquer une force de 5 kg, 0,8 bar en utilisant le dynamomètre Fresenius Kabi. Attendre quelques secondes. Appuyer sur "OK". Appuyer une deuxième fois pour confirmer et mémoriser les valeurs d’étalonnage force.

  • Page 119: Etal 2, Maintien Seringue

    7.1.3 Etal 2, Maintien seringue L’étalonnage du potentiomètre de maintien de seringue consiste à lire la valeur ADC pour les cales basse, médianne et haute. Etal 2 , appuyer sur "enter". Le menu principal "Maintien seringue" apparaît. Positionner la cale C1 "bas" ref. 067050, de 11 mm. Appuyer sur "OK"...

  • Page 120: Etal 3, Déplacement

    7.1.4 Etal 3, Déplacement L’étalonnage du capteur de déplacement consiste à lire la valeur ADC pour les positions basse et haute. Etal 3 , appuyer sur "enter". Le menu principal, "Déplacement" apparaît. Positionner la cale "bas" de 20 mm, ref. 067057, dans la gorge d’ailettes.

  • Page 121: Etal 4, Linéarisation

    7.1.5 Etal 4, Linéarisation La linéarisation du potentiomètre de déplacement consiste à faire exécuter un déplacement du poussoir entre les 2 positions d’étalonnage, à mesurer les valeurs à différentes positions, à mémoriser ces valeurs pour la linéarisation et le calcul de la position réelle du poussoir. Etal 4 , appuyer sur "enter".
  • Page 122 ag07.1_001d_fr.fm...

  • Page 123: Catalogue Des Pièces De Rechange

    8 Catalogue des pièces de rechange Se reporter au document intitulé "Pièces de rechange". ag08.0_001d_fr.fm...
  • Page 124 ag08.0_001d_fr.fm...

  • Page 125: Adresses Utiles

    Ce document ne peut être reproduit en partie ou en totalité sans l'autorisation écrite de Fresenius Kabi S.A.S. Fresenius Kabi S.A.S. - siège social : Le Grand Chemin - 38590 Brézins (FRANCE) Société par Actions Simplifuées au capital de 15 644 534,75 Euros SIREN Grenoble B 408 720 282.
  • Page 126 Fresenius Vial S.A.S Le Grand Chemin 38590 Brézins France Tél. : +33 (0)4 76 67 10 10 Fax : +33 (0)4 76 67 11 34 www.fresenius-kabi.com Une société de Fresenius Kabi www.fresenius-kabi.com *Prendre soin de la vie...

Ce manuel est également adapté pour:

Mt 2327

Table des Matières