Sony RM-VLZ620T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Télécommandes
  5. RM-VLZ620T
  6. Mode d'emploi
Sony RM-VLZ620T Mode D'emploi

Sony RM-VLZ620T Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Integrated
Remote Commander
RM-VLZ620T
© 2010 Sony Corporation
4-170-640-11 (1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RM-VLZ620T

Sommaire des Matières pour Sony RM-VLZ620T

  • Page 1 4-170-640-11 (1) Integrated Remote Commander Operating Instructions Mode d’emploi RM-VLZ620T © 2010 Sony Corporation...

  • Page 2: Important

    The manufacturer of this product is Sony otherwise be caused by inappropriate waste handling Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- of this product. The recycling of materials will help 0075 Japan.

  • Page 3: Features

    DVD player DVD recorder You can centralise control of all of your Sony devices Blu-ray Disc player HD-DVD player (page 10). The RM-VLZ620T is preset at the factory to operate any Sony CD player device. Cassette deck DVD Home Theatre Amplifier You can also control non-Sony devices (page 12).

  • Page 4: Flow Chart For Setting Up Your Rm-Vlz620T

    Flow Chart for Setting Up Your RM-VLZ620T 4-170-684-11(1) Televizyon Téléviseur Fernsehgerät Televizor Televízor For a Sony Device For a Non-Sony Device Televisore Telewizor Televisor Телевизор Televisor Телевізори Turn on your device by the Device Set the manufacturer’s code Select button (page 10).

  • Page 5: Advanced Features

    Advanced Features Teach signals (page 18). If the Manufacturer’s code cannot be found Programme a consecutive procedure (page ). For more convenient features...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table of Contents Features................................3 Flow Chart for Setting Up Your RM-VLZ620T ......................4 Getting Started Installing the Batteries ............................8 Location of Controls ............................9 Controlling Devices Controlling Sony Devices with the RM-VLZ620T ....................10 Setting the Manufacturer’s Code for Non-Sony Devices ..................12 Setting the manufacturer’s code ............................12 Searching for the Manufacturer’s Code for Non-Sony Devices ................14...
  • Page 7 Table of Preset Functions TV button .................................32 TV ......................................32 Projector ....................................33 DVD button ..............................33 DVD player/recorder .................................33 BD button ................................34 Blu-ray Disc/HD-DVD player ............................34 SAT (CBL) button ...............................35 Satellite receiver/DVB-T receiver .............................35 Cable set top box .................................35 DVR (PVR) button..............................36 Digital video recorder/personal video recorder ......................36 VCR button ...............................36 VCR ......................................36...

  • Page 8: Getting Started

    Battery life Installing the Batteries Under normal conditions, LR6 (size AA) alkaline batteries will last up to one year. If the RM-VLZ620T does not operate properly, the batteries might be drained. If this happens, replace both batteries with Slide open the battery compartment lid and insert new ones.

  • Page 9: Location Of Controls

    The function of the buttons varies depending on current device mode. settings/operating modes. The “Table of Preset Functions” (page 32) shows how 4 Player Control buttons the RM-VLZ620T generally operates for each device 5 Colour (Fastext) buttons in the factory preset mode. 6 (guide) button 7 ////...

  • Page 10: Controlling Devices

    In this case, teach the remote control appropriate signals to the RM-VLZ620T (page 18).  To control other Sony devices that are not preset at the factory, set the manufacturer’s code for the device (page 12).  Some devices that do not support infrared signals will not work with the RM-VLZ620T.
  • Page 11 While keeping SET held down, press , then release both buttons. Notes  If you set the manufacturer’s code of a non-Sony device on a Device Select button, you cannot set the automatic power-on control on the button. If you change to the code of a non-Sony device after setting automatic power-on control, the control will be cleared.

  • Page 12: Setting The Manufacturer's Code For Non-Sony Devices

    Setting the Manufacturer’s Code Setting the manufacturer’s code for Non-Sony Devices SET/SET You can use the RM-VLZ620T for major brand A/V indicator devices. To use with non-Sony A/V devices, or Sony Device devices that are not preset at the factory (see table below Select for factory setting), you need to set the manufacturer’s...
  • Page 13 Press SET anytime.  To clear all the settings of the RM-VLZ620T, see page 27. Note If the setting is incomplete, the SET indicator flashes once and the indicators turn off. Start again from the beginning.

  • Page 14: Searching For The Manufacturer's Code For Non-Sony Devices

    Press and hold SET for more than 3 Searching for the Manufacturer’s seconds. Code for Non-Sony Devices The SET indicator If you cannot find the manufacturer’s code in the lights up. supplied “Manufacturer’s Code List, ” set the code using the Search function. Note While keeping SET held down, press the If no operations are performed for 10 seconds while setting, the desired Device Select button, then release setting will be cancelled, and must be restarted.

  • Page 15: Checking The Manufacturer's Code You Have Set

    To cancel the process The SET indicator and selected Device Press SET anytime. Select button flash in sequence according to the manufacturer’s code you set. Count Notes the number of flashes to determine the  If all codes have been cycled through once, the SET indicator code number. and selected Device Select button flash once and turn off.  If the setting is incomplete, the SET indicator flashes once and the indicators turn off.

  • Page 16: Adjusting The Volume

    Adjusting the Volume Controlling volume via an amplifier If your TV (or other video device) is connected to an amplifier or DVD Home Theatre, you may want to hear the sound from the speakers via your amplifier. Press  (volume) +/– to control the volume. Press In this case, change the factory preset so that you can ...
  • Page 17 To reset the volume control Example: To set the DVD Device Select button to control the volume via the Press and hold SET for more than 3 seconds. amplifier The SET indicator lights up. While keeping SET held down, press the Device Press and hold SET for more than 3 Select button you want to reset.

  • Page 18: Teaching The Rm-Vlz620T New Functions (Learning Function)

    If you cannot control a device, even after correctly your device’s remote control. setting the manufacturer’s code, you can teach the Remote control for RM-VLZ620T new functions by using the original your device remote control supplied with the device. RM-VLZ620T You can teach a function to all the buttons (except SET) for any device mode.
  • Page 19  You cannot teach a simultaneous button operation (for The SET indicator flashes with the button press. example  + ) to the two buttons on the RM-VLZ620T at a time. (Learning function standby.) In this case, teach the signal to a single button while pressing two buttons on the original remote control at the same time.
  • Page 20 (supplied turn off. with certain Sony’s amplifiers) to the RM- VLZ620T, the response signal of the main unit may interfere with the learning of the RM- 3 flashes VLZ620T.

  • Page 21: Teaching The Device Select Or System Control Buttons

    Enter  - 0 - . Teaching the Device Select or SYSTEM CONTROL buttons For example, if you want to switch your amplifier to DVD input, teach an input select signal to the DVD The SET indicator flashes three times to indicate Device Select button so that the amplifier is that the setting mode has been entered.
  • Page 22 SET indicator flashes once. Repeat from Step 4 again. Select the DVD input on the original Place the RM-VLZ620T head to head with remote control. your device’s remote control. After data transfer is complete, the SET indicator Remote control for flashes three times, and the RM-VLZ620T returns your device to the state in Step 4. RM-VLZ620T 3 flashes About 3 – 8 cm away...

  • Page 23: Additional Features

    Additional Features Example: To assign a channel to number Assigning a Channel to Each button 9 in SAT mode Number Button Press and hold SET for more than 3 seconds. Channel selecting procedures can be programmed to the number buttons (0 – ) for each device mode, which allows you to select any channel number The SET indicator directly with a single press of a number button.

  • Page 24: Programming The Rm-Vlz620T Consecutive Procedures

    Enter the desired channel number. Programming the RM-VLZ620T Consecutive Procedures You can programme a consecutive procedure and perform them by pressing just one button. Notes You can programme up to 16 consecutive steps to  You can press up to four buttons among the number each of the SYSTEM CONTROL buttons (1 –...
  • Page 25 Programme the correct procedure for your device. Notes  You can press any button other than the SET or SYSTEM CONTROL buttons.  You can skip the  button for Sony devices by using Press and hold SET for more than 3 automatic power-on control instead. seconds.

  • Page 26: Locking The Controls (Hold Function)

    To clear a programmed procedure Locking the Controls (Hold Press and hold SET for more than 3 seconds. Function) The SET indicator lights up. While keeping SET held down, press Enter  - 8 - 1. To prevent accidental operation, you can lock all the The SET indicator flashes three times.

  • Page 27: Restoring The Factory Settings

    The SET indicator You can clear all the settings (manufacturer’s codes, lights up. learned functions, and programmed consecutive procedures), and reset the RM-VLZ620T to its factory settings. If you want to clear the settings for any Device Select While keeping SET held down, press , button, see page 13.
  • Page 28 Press and hold SET for more than 3 seconds. While keeping SET held down, press , then release both buttons. The SET indicator lights up. Enter  - 0 - 0. The Device Select buttons start flashing in sequence. If you want to clear all the settings, go to Step 3. To cancel, press any button except .

  • Page 29: Other Information Precautions

    Other Information Precautions Specifications  Do not drop the unit or give a shock to the unit, or Operating distance it may cause a malfunction. Approx. 11 m (varies depending on devices of different  Do not leave the unit in a location near heat manufacturers) sources, or in a place subject to direct sunlight, Power requirements...

  • Page 30: Troubleshooting

    Troubleshooting If you have problems setting up or using the RM-VLZ620T, first check the batteries (page 8), then check the items below. Symptom Remedy You cannot operate the device.  Move closer to the device. The maximum operating distance is approximately 11 m.

  • Page 31: For Customers In Europe

     When you programme a consecutive procedure, make sure to follow the correct steps properly. (pages 24).  Change the direction the RM-VLZ620T is aimed. If the problem persists, position the programmed devices closer together.  Remove any obstacles in the path between the RM-VLZ620T and the devices.

  • Page 32: Table Of Preset Functions

    The function of the buttons varies depending on TV button settings/operating modes. The following table (page 32 through page 38) shows how the RM-VLZ620T generally operates for each device in the preset mode. The buttons operate as below in the factory preset You can assign another device to any of the Device mode.

  • Page 33: Projector

    The Changes the sound. colours of this menu correspond to the red, green, CLEAR  Blue yellow, and blue buttons on the RM-VLZ620T. Press Clears the setting. the button which corresponds to the colour-coded Displays the programme guide (EPG). ...

  • Page 34: Bd Button

    KEY DISPLAY FUNCTION BD button Changes the screen format.  Enters the selected item.  ENTER The buttons operate as below in the factory preset mode. Blu-ray Disc/HD-DVD player KEY DISPLAY FUNCTION Opens/closes the disc tray.   Skips to the previous chapter/track. ...

  • Page 35: Sat (Cbl) Button

    SAT (CBL) button Cable set top box KEY DISPLAY FUNCTION Enables the Sleep function (when available).  SLEEP The buttons operate as below in the factory preset Proceeds to the previous location.   mode. Briefly replays the scene (Flash –). ...

  • Page 36: Dvr (Pvr) Button

    DVR (PVR) button VCR button The buttons operate as below in the factory preset The buttons operate as below in the factory preset mode. mode. Digital video recorder/personal video recorder KEY DISPLAY FUNCTION Ejects a tape. KEY DISPLAY FUNCTION   Rewinds.

  • Page 37: Cd Button

    Mutes the amplifier’s volume. Press again to   turn muting up. Mutes the amplifier’s volume. Press again to   turn muting up. * Activated when using a dual cassette deck (for deck A of Sony Enters the setting.  ENTER device).

  • Page 38: Amp Button

    AMP button DVD Home Theatre KEY DISPLAY FUNCTION Opens/closes the disc tray.   The buttons operate as below in the factory preset Skips to the previous chapter/track.   mode. Briefly replays the scene (Flash –).  Amplifier/receiver Briefly fast forwards the scene (Flash +). ...

  • Page 39: Index

    Index Restoring the factory settings 27 Searching Manufacturer’s code for Non-Sony devices 14 Setting Adjusting the volume 16 Manufacturer’s code 12 Amplifier volume for video devices 16 Specifications 29 SYSTEM CONTROL buttons Programming a consecutive procedure 24 Teaching a new function 21...

  • Page 40: Quick Setup Guide

    (e.g., TV) Press and hold to over 3 sec. start searching. When the device turns off, release the button. Automatic power-on control (page 10) (Sony devices only) [To clear] [To set] Perform the same procedure. Press SET for (e.g., TV) over 3 sec.
  • Page 41 Clearing the learned function (page 20) [from a single button] (e.g., clear the learned function from number button 1 in DVD mode) Press SET for over 3 sec. [from a SYSTEM CONTROL or Device Select button] (page ) In Step 3 above, press the SYSTEM CONTROL button, or press a Device Select button for over 3 sec., then skip Step 4. [all the learned functions under a specific device mode] (e.g., DVD) Press SET for...
  • Page 42 Européenne Elimination des piles et Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le accumulateurs usagés représentant autorisé pour les questions de (Applicable dans les pays de compatibilité...

  • Page 43: Caractéristiques

    é clairage. Exécution d’une procédure consécutive sur appui d’une seule touche.  La télécommande RM-VLZ620T peut affecter des numéros de canal aux touches numériques pour vous permettre de sélectionner directement n’importe quel canal à l’aide d’une seule touche (page 23).

  • Page 44: Organigramme De Configuration De Votre Télécommande Rm-Vlz620T

    Organigramme de configuration de votre télécommande RM-VLZ620T 4-170-684-11(1) Televizyon Téléviseur Fernsehgerät Televizor Pour un appareil Sony Pour un appareil de marque autre Televízor Televisore Telewizor que Sony Televisor Телевизор Televisor Телевізори Mettez votre appareil sous tension à Enregistrement du code du fabricant l’aide de la touche de sélection...

  • Page 45: Fonctionnalités Avancées

    Fonctionnalités avancées Mémorisation de signaux (page 18). Si le code du fabricant est introuvable Programmez une procédure consécutive (page ). Pour des fonctions plus pratiques...
  • Page 46 Table des matières Caractéristiques..............................3 Organigramme.de.configuration.de.votre.télécommande.RM-VLZ620T..............4 Préparation Installation.des.piles............................8 Emplacement.des.commandes..........................9 Commande d’appareils Commande.d’appareils.Sony.avec.la.télécommande.RM-VLZ620T................10 Enregistrement.du.code.du.fabricant.pour.des.appareils.de.marques.autres.que.Sony...........12 Enregistrement du code du fabricant ..........................12 Recherche.du.code.du.fabricant.pour.des.appareils.de.marques.autres.que.Sony...........14 Vérification du bon fonctionnement du code du fabricant enregistré ................15 Réglage.du.volume............................16 Contrôle du volume via un amplificateur ........................16 Mémorisation.de.nouvelles.fonctions.dans.la.télécommande.RM-VLZ620T.(Fonction.de.mémorisation)....18...
  • Page 47 Tableaux des fonctions préréglées Touche.TV................................32 Téléviseur .....................................32 Projecteur .....................................33 Touche.DVD...............................33 Lecteur/enregistreur DVD ..............................33 Touche.BD.................................34 Lecteur Blu-ray Disc/HD-DVD ............................34 Touche.SAT.(CBL)..............................35 Récepteur satellite/récepteur TNT ...........................35 Décodeur....................................35 Touche.DVR.(PVR)..............................36 Enregistreur vidéo numérique/enregistreur vidéo personnel ..................36 Touche.VCR................................36 Magnétoscope ..................................36 Touche.CD.................................37 Lecteur CD...................................37 Platine à...

  • Page 48: Préparation

    Pour éviter que l’ é lectrolyte des piles ne fuie, enlevez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande RM-VLZ620T pendant un certain temps. Remarque Pendant le remplacement des piles, les réglages des codes de...

  • Page 49: Emplacement.des.commandes

    La fonction des touches varie selon les modes de mode de l’appareil en cours. réglage/fonctionnement. Les « Tableaux des fonctions préréglées » (page 32) 4 Touches de commande du lecteur indiquent comment la télécommande RM-VLZ620T 5 Touches colorées (Fastext) fonctionne généralement pour chaque appareil dans 6 Touche (guide) le mode préréglé...

  • Page 50: Commande D'appareils

    Dans ce cas, mémorisez les signaux de commande à distance appropriés dans la télécommande RM-VLZ620T (page 18).  Pour commander d’autres appareils Sony qui ne sont pas préréglés en usine, définissez le code du fabricant de l’appareil (page 12).

  • Page 51: Pour Réactiver La Commande De Mise Sous Tension Automatique

    Si vous remplacez le code par celui d’un appareil de marque autre que Sony après le réglage de la commande de mise sous L’indicateur SET tension automatique, cette dernière sera désactivée.

  • Page 52: Enregistrement.du.code.du.fabricant.pour.des.appareils.de.marques.autres.que.sony

    Pour utiliser la télécommande avec des appareils audio/ vidéo de marques autres que Sony ou avec des appareils Sony qui ne sont pas préréglés en usine (voir le tableau ci-dessous pour les préréglages d’usine), vous devez enregistrer le code du fabricant de chaque appareil sous une des huit touches de sélection d’appareil.

  • Page 53: Pour Commander L'appareil

    Consultez la section « Tableaux des fonctions préréglées » (page 32) pour connaître les fonctions des touches pour chaque appareil. Pendant que vous maintenez la touche SET Si la télécommande RM-VLZ620T semble ne pas enfoncée, appuyez sur la touche de fonctionner sélection d’appareil souhaitée, puis  Essayez d’abord de recommencer la procédure d’ e nregistrement avec un autre code de fabricant (repris dans la liste).

  • Page 54: Recherche.du.code.du.fabricant.pour.des.appareils.de.marques.autres.que.sony

    Appuyez sur la touche SET et maintenez-la Recherche du code du fabricant enfoncée pendant plus de 3 secondes. pour des appareils de marques autres que Sony L’indicateur SET s’allume. Si un code de fabricant ne figure pas dans la « Liste des codes de fabricant » fournie, vous pouvez l’ e nregistrer à l’aide de la fonction de recherche.

  • Page 55: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Code Du Fabricant Enregistré

    Pour annuler le processus Appuyez sur . Appuyez sur SET à tout moment. Remarques  Si tous les codes ont été balayés une fois, l’indicateur SET et la touche de sélection d’appareil choisie clignotent une fois, puis s’ é teignent. L’indicateur SET et la touche de sélection  Si l’ e nregistrement est incomplet, l’indicateur SET clignote une d’appareil choisie clignotent fois et les indicateurs s’...

  • Page 56: Réglage.du.volume

    Réglage du volume Contrôle du volume via un amplificateur Si votre téléviseur (ou autre appareil vidéo) est Appuyez sur  (volume) +/– pour régler le volume. raccordé à un amplificateur ou à un Home Cinéma Appuyez sur  (silencieux) pour couper le son. DVD, vous souhaiterez peut-être reproduire le son dans les haut-parleurs via l’amplificateur.

  • Page 57: Pour Réinitialiser Le Contrôle Du Volume

    Pour réinitialiser le contrôle du volume Exemple : Pour programmer la touche de  sélection d’appareil DVD pour contrôler le  Appuyez sur la touche SET et maintenez-la volume via l’amplificateur enfoncée pendant plus de 3 secondes. L’indicateur SET s’allume. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la Pendant que vous maintenez la touche SET enfoncée, appuyez sur la touche de sélection enfoncée pendant plus de 3 secondes.

  • Page 58: Mémorisation.de.nouvelles.fonctions.dans.la.télécommande.rm-Vlz620T.(Fonction.de.mémorisation)

    Télécommande de votre appareil vous pouvez mémoriser de nouvelles fonctions dans la télécommande RM-VLZ620T en utilisant la télécommande d’ o rigine fournie avec l’appareil. RM-VLZ620T Vous pouvez mémoriser une fonction sous toutes les touches (excepté...

  • Page 59: Pour Mémoriser Les Fonctions D'un Climatiseur

    (transmettez le signal de mise hors tension en appuyant sur la touche d’alimentation quand l’appareil est sous tension). Les deux touches de la télécommande RM-VLZ620T commandent à présent respectivement les signaux de 3 clignotements mise sous/hors tension de l’appareil.

  • Page 60: Conseils Pour Une Mémorisation Précise

     La zone de détection de la télécommande peut fonction mémorisée à réinitialiser. varier en fonction du type de télécommande. Si la télécommande RM-VLZ620T ne mémorise pas les signaux, essayez de changer la position des deux télécommandes.  Quand vous programmez les signaux d’une Quand la fonction mémorisée est supprimée,...

  • Page 61: Mémorisation Sous Les Touches De Sélection D'appareil Et Les Touches System Control

    Entrez  - 0 - . Mémorisation sous les touches de sélection d’appareil et les touches SYSTEM CONTROL Si vous souhaitez, par exemple, basculer la sélection L’indicateur SET clignote trois fois pour indiquer d’ e ntrée de votre amplificateur vers l’ e ntrée DVD, que le mode de réglage est activé.

  • Page 62: Pour Supprimer Une Fonction Mémorisée Sous Une Touche De Sélection D'appareil

    Remarques Placez la partie avant de la télécommande  Lorsque vous effectuez la mémorisation sous une touche RM-VLZ620T face à celle de la SYSTEM CONTROL, utilisez un appui bref. Notez que la touche sélectionnée ne s’allume pas. télécommande de votre appareil.  Si vous n’ e xécutez pas l’ é tape suivante dans un délai de 30 secondes, l’indicateur SET clignote une fois.

  • Page 63: Fonctionnalités Supplémentaires

    Fonctionnalités supplémentaires Exemple : Pour affecter un canal à la touche  Affectation d’un canal à chaque numérique 9 en mode SAT touche numérique Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes. Des procédures de sélection de canal peuvent être programmées sous les touches numériques (0 – ) pour chaque mode d’appareil, pour vous permettre L’indicateur SET de sélectionner directement un numéro de canal en s’allume.

  • Page 64: Pour Supprimer Le Programme

    Entrez le numéro de canal souhaité. Programmation de procédures consécutives dans la télécommande RM-VLZ620T Remarques Vous pouvez programmer une procédure  Vous pouvez appuyer sur quatre touches numériques consécutive et l’ e xécuter en appuyant simplement sur maximum, , puis ENTER. une touche. Si vous appuyez sur une autre touche, l’indicateur SET Vous pouvez programmer jusqu’à...
  • Page 65 Remarques  Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche, excepté la touche SET et les touches SYSTEM CONTROL.  Pour des appareils Sony, vous pouvez passer la touche  en Appuyez sur la touche SET et maintenez-la utilisant plutôt la commande de mise sous tension enfoncée pendant plus de 3 secondes.

  • Page 66: Pour Supprimer Une Procédure Programmée

    Pour supprimer une procédure Blocage des commandes (Fonction programmée de verrouillage) Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes. L’indicateur SET s’allume. Pour éviter toute utilisation accidentelle, vous pouvez Pendant que vous maintenez la touche SET bloquer toutes les touches à...

  • Page 67: Pour Déverrouiller Les Commandes

    Vous pouvez effacer tous les réglages (codes de s’allume. fabricant, fonctions mémorisées et procédures consécutives programmées) afin de restaurer les réglages d’usine de la télécommande RM-VLZ620T. Pour supprimer les réglages mémorisés sous une Pendant que vous maintenez la touche SET touche de sélection d’appareil, voir page 13.
  • Page 68 Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes. Pendant que vous maintenez la touche SET enfoncée, appuyez sur , puis relâchez les deux touches. L’indicateur SET s’allume. Entrez  - 0 - 0. Les touches de sélection d’appareil se mettent à clignoter successivement. Si vous souhaitez supprimer tous les réglages, passez à l’ é tape 3. Pour annuler, appuyez sur n’importe quelle touche, excepté...

  • Page 69: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Précautions Spécifications  Ne pas laisser tomber la télécommande ou lui faire Portée efficace subir de choc. Un dysfonctionnement pourrait en Environ 11 m (variable en fonction des appareils des divers résulter. fabricants)  Ne pas laisser la télécommande à proximité d’une Alimentation requise source de chaleur, en plein soleil ou dans un Deux piles sèches R6 (taille AA) (non fournies)

  • Page 70: Dépannage

    Dépannage En cas de problème concernant le réglage ou l’utilisation de la télécommande RM-VLZ620T, commencez par vérifier les piles (page 8), puis les points suivants. Symptôme Solution Vous ne pouvez pas commander l’appareil.  Rapprochez-vous de l’appareil. La portée maximale est d’ e nviron 11 m.

  • Page 71: Pour Les Clients En Europe

     Lorsque vous programmez une procédure consécutive, veillez à respecter les étapes pas correctement. correctes (page 24).  Changez l’ o rientation de la télécommande RM-VLZ620T. Si le problème persiste, rapprochez les appareils programmés les uns des autres.  Eliminez tout obstacle situé entre la télécommande RM-VLZ620T et les appareils.

  • Page 72: Tableaux Des Fonctions Préréglées

    Pour sélectionner l’ e ntrée HDMI.   Il est possible que certains appareils ou certaines fonctions soient inopérant(e)s avec la télécommande RM-VLZ620T. Pour sélectionner l’ e ntrée RVB.    Pour utiliser le réglage de l’appareil d’ o rigine, mémorisez à...

  • Page 73: Projecteur

    Pour afficher le menu DVD.  MENU télécommande RM-VLZ620T. Appuyez sur la touche Pour modifier le mode d’ e ntrée.   correspondant au menu à code de couleur. La page Touches numériques...

  • Page 74: Touche.bd

    AFFICHAGE.DE. FONCTION Touche BD TOUCHE Pour afficher le menu d’ o ptions.  OPTIONS DRIVE SELECT  Pour basculer entre le disque dur et le DVD. En mode de préréglage d’usine, les touches Pour sélectionner le canal suivant/précédent  PROG +/– fonctionnent comme indiqué...

  • Page 75: Touche.sat.(Cbl)

    Touche SAT (CBL) Décodeur AFFICHAGE.DE. FONCTION TOUCHE Pour activer/désactiver la fonction En mode de préréglage d’usine, les touches  SLEEP d’ e ndormissement (si disponible). fonctionnent comme indiqué ci-dessous. Pour revenir à la position précédente.   Récepteur satellite/récepteur TNT Pour recommencer brièvement la lecture de la ...

  • Page 76: Touche.dvr.(Pvr)

    Touche DVR (PVR) Touche VCR En mode de préréglage d’usine, les touches En mode de préréglage d’usine, les touches fonctionnent comme indiqué ci-dessous. fonctionnent comme indiqué ci-dessous. Enregistreur vidéo numérique/ Magnétoscope enregistreur vidéo personnel AFFICHAGE.DE. FONCTION TOUCHE AFFICHAGE.DE. FONCTION Pour éjecter la cassette. ...

  • Page 77: Touche.cd

    Appuyez à nouveau pour désactiver le silencieux. Pour couper le son de l’amplificateur.   Appuyez à nouveau pour désactiver le silencieux. * Activé lors de l’utilisation d’une double platine à cassette (pour un appareil Sony à platine A). Pour valider le réglage.  ENTER...

  • Page 78: Touche.amp

    Touche AMP Home Cinéma DVD AFFICHAGE.DE. FONCTION TOUCHE Pour ouvrir/fermer le plateau pour disque. En mode de préréglage d’usine, les touches   fonctionnent comme indiqué ci-dessous. Pour accéder au chapitre ou à la plage   précédent(e). Amplificateur/ampli-tuner Pour recommencer brièvement la lecture de la ...

  • Page 79: Index

    Code du fabricant prédéfini 10, 12 Touches SYSTEM CONTROL Commande de mise sous tension 10 Mémorisation d’une nouvelle fonction 21 Contrôle Programmation d’une procédure consécutive 24 Appareils de marques autres que Sony 12 Appareils Sony 10 Volume 16 Dépannage 30 Emplacement des commandes 9 Enregistrement...

  • Page 80: Guide.de.démarrage

    Quand l’appareil se met hors tension, relâchez la touche. Commande de mise sous tension automatique (page 10) (appareils Sony uniquement) [Pour supprimer] [Pour régler] Exécutez la même procédure. Appuyez sur SET pendant (par exemple, TV) plus de 3 secondes.
  • Page 81 Suppression de la fonction mémorisée (page 20) [à partir d’une touche individuelle] (par exemple, pour supprimer la fonction mémorisée sous la touche numérique 1 en mode DVD) Appuyez sur SET pendant plus de 3 secondes. [à partir d’une touche SYSTEM CONTROL ou d’une touche de sélection d’appareil] (page ) A l’...
  • Page 84 Printed in China...

Table des Matières