Sony RM-VLZ620 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Télécommandes
  5. RM-VLZ620
  6. Mode d'emploi
Sony RM-VLZ620 Mode D'emploi

Sony RM-VLZ620 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Integrated
Remote Commander
RM-VLZ620
© 2010 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d'emploi
4-170-639-32 (1)
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RM-VLZ620

Sommaire des Matières pour Sony RM-VLZ620

  • Page 1 4-170-639-32 (1) Integrated Remote Commander Operating Instructions Mode d’emploi RM-VLZ620 © 2010 Sony Corporation...

  • Page 2: Important

    For the customers in the U.S.A. WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 3: Features

    DVD recorder Blu-ray Disc player HD-DVD player You can centralize control of all of your Sony devices (page 10). CD player The RM-VLZ620 is preset at the factory to Cassette deck operate any Sony device. DVD Home Theater Amplifier Receiver...

  • Page 4: Flow Chart For Setting Up Your Rm-Vlz620

    Flow Chart for Setting Up Your RM-VLZ620 For a Sony Device For a Non-Sony Device ©2010 Sony Corporation Printed in China Turn on your device by the Set the manufacturer’s code Device Select button (page 12). (page 10). TV / Téléviseur / TV / TV Brand Code No.

  • Page 5: Advanced Features

    Advanced Features Teach signals (page 20). If the Manufacturer’s code cannot be found Program a consecutive procedure (page 28). For more convenient features...

  • Page 6: Table Des Matières

    Controlling Sony Devices with the RM-VLZ620 ..........10 Setting the Manufacturer’s Code for Non-Sony Devices ........ 12 Setting the manufacturer’s code ...............13 Searching for the Manufacturer’s Code for Non-Sony Devices ....... 15 Checking the manufacturer’s code you have set ..........16 Adjusting the Volume ................17 Controlling volume via an amplifier ...............18...
  • Page 7 Table of Preset Functions TV button ....................37 TV ........................37 Projector ......................37 DVD button ....................38 DVD player/recorder ..................38 BD button ....................39 Blu-ray Disc/HD-DVD player .................39 CBL (SAT) button ..................40 Cable set top box ....................40 Satellite receiver....................40 DVR (PVR) button..................41 Digital video recorder/personal video recorder ..........41 VCR button ....................

  • Page 8: Getting Started

    Battery life Installing the Batteries Under normal conditions, size AA (LR6) alkaline batteries will last up to one year. If the RM-VLZ620 does not operate properly, the batteries Slide open the battery compartment might be drained. If this happens, lid and insert two size AA (R6) dry replace both batteries with new batteries (not supplied).

  • Page 9: Location Of Controls

    1 SET indicator Location of Controls Lights or flashes during settings. 2 SET button 3 Device Select buttons Light with the button press to The function of the buttons varies indicate the current device depending on settings/operating mode. modes. The “Table of Preset Functions” 4 Player Control buttons (page 36) shows how the RM- 5 A, B, C, D buttons...

  • Page 10: Controlling Devices

    RM-VLZ620 (page 36) for the functions of (page 20). buttons for each device.  To control other Sony devices that are not preset at the factory, set the manufacturer’s code for the device (page 12). Note ...
  • Page 11 To clear automatic power-on Press and hold SET for more control for a Sony device than 3 seconds. While keeping SET held down, press , then release SET/SET both buttons. indicator Device Select buttons The SET indicator lights up. Enter  -  - . The SET indicator flashes three times to indicate that the setting mode has been entered.

  • Page 12: Setting The Manufacturer's Code For Non-Sony Devices

    (non-Sony) power-on control on the button. DVR (PVR) Sony digital video 22676 If you change to the code of a non-Sony recorder device after setting automatic power-on Sony DVD player 11033 control, the control will be cleared. Sony Blu-ray Disc 11516 ...

  • Page 13: Setting The Manufacturer's Code

    Setting the Device Manufacturer’s code manufacturer’s code (01454) SET/SET indicator Device Select buttons Note If you cannot find the manufacturer’s code, use the Search function (page 15). Press and hold SET for more than 3 seconds. The SET indicator lights up. While keeping SET held down, press the desired Number Device Select button, then buttons release both buttons. The selected Device Select button lights up.
  • Page 14  Try setting the code number using the  To clear all the settings of the RM-VLZ620, Search function (page 15). see page 32.  The remote control signals may be different for some devices or functions.

  • Page 15: Searching For The Manufacturer's Code For Non-Sony Devices

    Example: To set the Searching for the manufacturer’s code for your Manufacturer’s Code for Non-Sony Devices Power on the device with its power switch. If you cannot find the manufacturer’s code in the supplied Aim the RM-VLZ620 at the “Manufacturer’s Code List, ” set the device you want to set. code using the Search function.

  • Page 16: Checking The Manufacturer's Code You Have Set

    When the device turns off, Checking the release the button. manufacturer’s code you If you overshoot the required have set code, you can search for the next or previous code using the  You can check the manufacturer’s or  button. code number you have set. Example: To check the code Press .

  • Page 17: Adjusting The Volume

    The SET indicator and Adjusting the Volume selected Device Select button flash in sequence according to the Press VOL +/– to control the manufacturer’s code you set. volume. Press MUTING to mute the Count the number of flashes sound. to determine the code number. When a video device is selected, the TV’s volume is controlled. When an audio device is selected, the amplifier’s volume is controlled.

  • Page 18: Controlling Volume Via An Amplifier

    Example: To set the DVD Controlling volume via an Device Select button to amplifier control the volume via the amplifier If your TV (or other video device) is connected to an amplifier or DVD Home Theater, you may want to Press and hold SET for more hear the sound from the speakers via than 3 seconds.
  • Page 19 Press the Device Select button to which the connected amplifier is assigned. The SET indicator flashes three times and the indicators turn off. 3 flashes To cancel the process Press SET anytime. To reset the volume control Press and hold SET for more than 3 seconds. The SET indicator lights up. While keeping SET held down, press the Device Select button you want to reset.

  • Page 20: Teaching The Rm-Vlz620 New Functions (Learning Function)

    If you cannot control a device, even after correctly setting the manufacturer’s code, you can teach the RM-VLZ620 new functions by using the original remote control supplied with the device. You can teach a function to all the buttons (except SET) for any device mode.
  • Page 21 SET indicator stays lit, and the Device Select button turns off. After signal transfer is complete, Press the Device Select the SET indicator flashes three button for the device you times, and the RM-VLZ620 want to control. returns to the state in Step 4. Remote control of device The selected Device Select button lights up.
  • Page 22  Do not move the remote control operation (for example  + ) to the units during the learning two buttons on the RM-VLZ620 at a time. procedure. In this case, teach the signal to a single button while pressing two buttons on the ...
  • Page 23 To clear the learned function Press the learned button you of a single button want to reset. Example: To clear the learned function from number button 1 in DVD mode When the learned function is Press and hold SET for more cleared, the SET indicator flashes three times and the indicators than 3 seconds.

  • Page 24: Teaching The Device Select Or System Control Buttons

    Enter  - 0 - 5. Teaching the Device Select or SYSTEM CONTROL buttons For example, if you want to switch The SET indicator flashes three your amplifier to DVD input, teach times to indicate that the setting an input select signal to the DVD mode has been entered.
  • Page 25 Select the DVD input on the original remote control. Press and hold SET for more than 3 seconds. After data transfer is complete, the SET indicator flashes three While keeping SET held times, and the RM-VLZ620 down, press , then release returns to the state in Step 4. both buttons. 3 flashes Note If the SET indicator flashes only once, it The SET indicator indicates that learning is incomplete.
  • Page 26 To clear the learned function from the Device Select button or SYSTEM CONTROL button Press and hold SET for more than 3 seconds. The SET indicator lights up. While keeping SET held down, press Enter  - 0 - . The SET indicator flashes three times.

  • Page 27: Additional Features

    Additional Features Example: To assign a channel Assigning a Channel to to number button 9 in CBL Each Number Button mode Press and hold SET for more Channel selecting procedures can be programmed to the number than 3 seconds. buttons (0 – ) for each device mode, which allows you to select any The SET channel number directly with a indicator...

  • Page 28: Programming The Rm-Vlz620 Consecutive Procedures

    Enter the desired channel Programming the RM- number. VLZ620 Consecutive Procedures You can program a consecutive procedure and perform them by Notes  You can press up to four buttons among pressing just one button. the number buttons,  (dot), and You can program up to 16 ENTER.
  • Page 29 Enter  - 8 - 1. SET/SET indicator Device Select buttons The SET indicator flashes three times to indicate that the setting mode has been entered. 3 flashes Press a SYSTEM CONTROL button or Device Select button you want to program. , 8, 1 Program a consecutive SYSTEM procedure. CONTROL With this example, press the buttons buttons in sequence as below*: Press and hold SET for more...
  • Page 30  You can skip the POWER button for If the device does not respond to the Sony devices by using automatic next signal immediately after the power-on control instead. power-on signal, you can insert  If you have programmed an incorrect...

  • Page 31: Locking The Controls (Hold Function)

    Press and hold SET for more Locking the Controls than 3 seconds. (Hold Function) The SET To prevent accidental operation, you indicator can lock all the buttons with the lights up. Hold function. It is recommended to use this function to prevent children from While keeping SET held misoperating devices such as air down, press POWER, then , conditioners.

  • Page 32: Restoring The Factory Settings

    , then release You can clear all the settings both buttons. (manufacturer’s codes, learned functions, and programmed consecutive procedures), and reset the RM-VLZ620 to its factory settings. If you want to clear the settings for The SET indicator any Device Select button, see page lights up.

  • Page 33: Other Information

    Other Information Precautions Specifications  Do not drop the unit or give a Operating distance shock to the unit, or it may cause a Approx. 11 m (36 ft) (varies depending on malfunction. devices of different manufacturers)  Do not leave the unit in a location Power requirements near heat sources, or in a place Two size AA (R6) dry batteries (not...

  • Page 34: Troubleshooting

    Troubleshooting If you have problems setting up or using the RM-VLZ620, first check the batteries (page 8), then check the items below. Symptom Remedy You cannot operate the  Move closer to the device. The maximum operating distance is device.
  • Page 35  The batteries are weak. Use new batteries in both remote control units. You cannot operate the  Make sure that you teach the RM-VLZ620 the correct signals device even after (page 20). teaching the ...

  • Page 36: Table Of Preset Functions

     The reference numbers correspond with the KEY DISPLAY in the following table.  There may be some devices or functions that cannot be operated with RM-VLZ620.  To use the original device setting, set the manufacturer’s code again (page 12).

  • Page 37: Tv Button

    KEY DISPLAY FUNCTION TV button PIP CH +/–  PAGE +/– Changes the channel up/ down in the “window” picture. The buttons operate as below in the Enables the Favorite  FAVORITES function. factory preset mode. Displays program  INFO information.

  • Page 38: Dvd Button

    KEY DISPLAY FUNCTION DVD button  PAGE + Selects the DVD drive.  PAGE – Selects the internal HDD The buttons operate as below in the (hard disk drive). factory preset mode. TOP MENU  FAVORITES Displays the Top Menu. DVD player/recorder DISPLAY ...

  • Page 39: Bd Button

    KEY DISPLAY FUNCTION BD button  PAGE – Selects the internal HDD (hard disk drive). TOP MENU  FAVORITES The buttons operate as below in the Displays the Top Menu. factory preset mode. DISPLAY  INFO Displays the playback information. Blu-ray Disc/HD-DVD player Displays the options ...

  • Page 40: Cbl (Sat) Button

    KEY DISPLAY FUNCTION CBL (SAT) button Switches between the  RECALL current and previous channel. Switches the channel up/  CH +/– The buttons operate as below in the down. factory preset mode. Enables the Sleep function  SLEEP (when available). Cable set top box Satellite receiver KEY DISPLAY...

  • Page 41: Dvr (Pvr) Button

    KEY DISPLAY FUNCTION DVR (PVR) button Enables the Favorite  FAVORITES function. Displays program  INFO information. The buttons operate as below in the Displays the Satellite dish  OPTIONS factory preset mode. menu/Station Index. Tunes to the last tuned ...

  • Page 42: Vcr Button

    KEY DISPLAY FUNCTION VCR button DISPLAY  INFO Displays the playback information. Selects the channel  RECALL The buttons operate as below in the previously selected. factory preset mode. Switches the channel up/  CH +/– down. Enables the Sleep function ...

  • Page 43: Cd Button

    (when available). Mutes the amplifier’s  MUTING volume. Press again to turn muting up. * Activated when using a dual cassette deck (for deck A of Sony device). Enables the Sleep function  SLEEP (when available). Enters the setting.  ENTER...

  • Page 44: Amp Button

    AMP button DVD Home Theater KEY DISPLAY FUNCTION Opens/closes the disc tray.   The buttons operate as below in the Skips to the previous   factory preset mode. chapter/track. Briefly replays the scene  Amplifier/receiver (Flash –). Briefly fast forwards the ...
  • Page 45 KEY DISPLAY FUNCTION BAND  RECALL Selects FM/AM. Mutes the volume. Press  MUTING again to turn muting off. Presets or tunes frequency  CH +/– up/down. Enables the Sleep function  SLEEP (when available). Enters the selected item.  ENTER...

  • Page 46: Index

    Assigning a channel 27 Consecutive procedures 28 Adjusting the volume 17 Amplifier volume for video devices Restoring the factory settings 32 Batteries 8 Searching Manufacturer’s code for Non-Sony devices 15 Clearing Setting Consecutive procedures 30 Manufacturer’s code 13 Learned signal 23, 26...

  • Page 48: Quick Setup Guide

    (e.g., TV) over 3 sec. When the device turns off, release the button. Press and hold to start searching. Automatic power-on control (page 11) (Sony devices only) [To clear] [To set] Perform the same procedure. (e.g., TV) Press SET for over 3 sec.
  • Page 49 Clearing the learned function (page 23) [from a single button] (e.g., clear the learned function from number button 1 in DVD mode) Press SET for over 3 sec. [from a SYSTEM CONTROL or Device Select button] (page 26) In Step 3 above, press the SYSTEM CONTROL button, or press the Device Select button for over 3 sec., then skip Step 4.

  • Page 50: Pour Les Clients Des États-Unis

    Pour les clients des États-Unis AVERTISSEMENT Cet appareil a été testé et s’ e st avéré respecter les limites définies pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la section 15 des règlements du FCC. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.

  • Page 51: Caractéristiques

    Elle vous permet de piloter jusqu’à 8 Caractéristiques appareils. La télécommande RM-VLZ620 permet de commander les fonctions des appareils que vous affectez aux 8 touches de sélection La télécommande RM-VLZ620 d’appareil. Vous pouvez affecter ces touches aux types permet le pilotage centralisé de tous d’appareils suivants :...

  • Page 52: Schéma De Configuration De Votre Télécommande

    Schéma de configuration de votre télécommande RM-VLZ620 Pour un appareil Sony Pour un appareil de marque autre que Sony ©2010 Sony Corporation Printed in China Allumer votre appareil avec la Programmer le code du touche de sélection d’appareil fabricant (page 1).

  • Page 53: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Apprendre des signaux (page 0). Si vous ne parvenez pas à trouver le code du fabricant Programmer une série d’opérations consécutives (page 8). Pour explorer davantage de fonctions pratiques...
  • Page 54 Table des matières Caractéristiques..................3 Schéma.de.configuration.de.votre.télécommande.RM-VLZ620......4 Préparatifs Installation.des.piles...................8 Emplacement.des.commandes..............9 Piloter les appareils Piloter.les.appareils.Sony.avec.la.télécommande.RM-VLZ620......10 Régler.le.code.de.fabricant.pour.les.appareils.de.marque.autre.que.Sony..12 Régler le code d’appareil du fabricant .............13 Recherche.du.code.de.fabricant.pour.les.appareils.de.marque.autre.que.. Sony...................... 15 Vérifier le code de fabricant réglé ..............16 Régler.le.volume..................17 Régler le volume par le biais d’un amplificateur ..........18 Apprendre.de.nouvelles.fonctions.à.la.télécommande.RM-VLZ620..
  • Page 55 Tableau des fonctions préréglées Touche.TV....................37 Téléviseur ......................37 Projecteur ......................37 Touche.DVD....................38 Lecteur/enregistreur DVD ................38 Touche.BD....................39 Lecteur Blu-ray Disc/DVD HD ...............39 Touche.CBL.(SAT)..................40 Décodeur de câblodistribution ................40 Récepteur satellite ....................40 Touche.DVR.(PVR)..................41 Magnétoscope numérique/enregistreur vidéo personnel ......41 Touche.VCR.

  • Page 56: Préparatifs

    Dans des conditions normales d’utilisation, les piles alcalines de format AA (LR6) durent jusqu’à 1 an. Si la télécommande RM-VLZ620 Ouvrez le couvercle du logement des ne fonctionne pas correctement, c’ e st piles en le faisant coulisser et insérez peut-être parce que les piles sont...

  • Page 57: Emplacement.des.commandes

    Le « Tableau de fonctions mode d’appareil en cours. préréglées » (page 36) indique le fonctionnement général de la 4 Touches de commande de télécommande RM-VLZ620 pour lecteur chaque appareil dans le mode 5 Touches A, B, C, D préréglé par défaut.

  • Page 58: Piloter Les Appareils

    RM-VLZ620 avec la fonction d’apprentissage (page 20). Remarque  Pour piloter d’autres appareils Sony non préréglés en usine, programmez le code de Si l’appareil ne s’allume pas automatiquement, appuyez sur POWER pour fabricant de l’appareil (page 12).

  • Page 59: Indicateur

    Pour effacer la commande Maintenez la touche SET de mise sous tension enfoncée pendant plus de 3 automatique pour un secondes. appareil Sony Tout en maintenant la touche SET enfoncée, appuyez sur , puis Indicateur relâchez les 2 touches. SET/SET Touches de sélection d’appareil L’indicateur SET s’allume. Saisissez  -  - . L’indicateur SET clignote 3 fois pour indiquer que la télécommande est en mode de...

  • Page 60: Pour Réactiver La Commande De Mise Sous Tension Automatique

    Décodeur de 51376 Remarques câblodistribution  Si vous réglez un code de fabricant d’un (de marque autre appareil de marque autre que Sony sur une que Sony) touche de sélection d’appareil, vous ne DVR (PVR) Magnétoscope 22676 pouvez pas régler la commande de mise numérique Sony...

  • Page 61: Régler Le Code D'appareil Du Fabricant

    Régler le code d’appareil Appareil Code du fabricant du fabricant (01454) Indicateur SET/SET Touches de sélection d’appareil Remarque Si vous ne trouvez pas le code de fabricant, utilisez la fonction de recherche (page 15). Maintenez la touche SET enfoncée pendant plus de 3 secondes. L’indicateur s’allume. Tout en maintenant la touche SET enfoncée, appuyez sur la Touches touche de sélection...

  • Page 62: Pour Commander Les Fonctions De L'appareil

     Pour effacer tous les réglages effectués sur  Tentez de régler le code avec la fonction de la télécommande RM-VLZ620, voir la page recherche (page 15).  Les signaux de commande à distance peuvent être différents pour certains appareils ou fonctions.

  • Page 63: Recherche.du.code.de.fabricant.pour.les.appareils.de.marque.autre.que

    Exemple : Pour régler le code Recherche du code de de fabricant pour votre fabricant pour les appareils téléviseur de marque autre que Sony Mettez l’appareil sous tension avec son propre Si vous ne trouvez pas le code de interrupteur d’alimentation. fabricant dans la « Liste des codes Pointez la télécommande...

  • Page 64: Vérifier Le Code De Fabricant Réglé

    Lorsque l’appareil s’éteint, Vérifier le code de relâchez la touche. fabricant réglé Si vous passez tout droit lorsque Vous pouvez vérifier le code de vous arrivez au code requis, vous fabricant que vous avez réglé. pouvez rechercher le code suivant ou précédent avec la touche  Exemple : Pour vérifier le code ou .

  • Page 65: Régler.le.volume

    L’indicateur SET et la touche Régler le volume de sélection d’appareil clignotent en séquence, selon le code de fabricant Appuyez sur VOL +/– pour régler le que vous avez réglé. volume. Appuyez sur MUTING pour Comptez le nombre de couper le son. clignotements pour savoir quel est le code programmé. Lorsqu’un appareil vidéo est sélectionné, ces touches règlent le volume du téléviseur. Lorsqu’un appareil audio est sélectionné, ces touches règlent le volume de l’amplificateur.

  • Page 66: Régler Le Volume Par Le Biais D'un Amplificateur

    Exemple : Pour régler la Régler le volume par le touche de sélection d’appareil biais d’un amplificateur DVD afin de régler le volume par le biais de l’amplificateur Si votre téléviseur (ou autre appareil vidéo) est raccordé à un Maintenez la touche SET amplificateur ou à...

  • Page 67: Pour Réinitialiser La Commande De Volume

    Appuyez sur la touche de sélection d’appareil qui est attribuée à l’amplificateur raccordé. L’indicateur SET clignote 3 fois, puis s’ é teint. 3 clignotements Pour annuler le processus Appuyez sur SET à n’importe quel moment. Pour réinitialiser la commande de volume Maintenez la touche SET enfoncée pendant plus de 3 secondes.

  • Page 68: Apprendre De Nouvelles Fonctions À La Télécommande Rm

    à la télécommande RM-VLZ620 au moyen de la télécommande d’ o rigine fournie avec cet appareil. Vous pouvez apprendre des fonctions à toutes les touches (à...

  • Page 69: (Fonction.d'apprentissage)

    Maintenez la touche SET Appuyez sur la touche de la enfoncée pendant plus de 3 télécommande RM-VLZ620 secondes. à laquelle vous souhaitez Tout en maintenant la apprendre une fonction. touche SET enfoncée, appuyez sur , puis relâchez les 2 touches. L’indicateur SET clignote lorsque vous appuyez sur la touche. (Mode de veille de la fonction d’apprentissage.) clignote L’indicateur SET s’allume. Remarque Saisissez  - 8 - 8. Effectuez l’ é tape suivante dans les 30 secondes qui suivent.

  • Page 70: Pour Apprendre Aux Touches Les Fonctions D'un Climatiseur

    être dangereux s’ils sont Pour annuler le processus utilisés sans précautions. Veillez à tenir la Appuyez sur SET à n’importe quel télécommande RM-VLZ620 hors de portée des enfants en bas âge et des animaux de moment. compagnie et verrouillez les commandes à...

  • Page 71: Pour Effacer Une Fonction Apprise À Une Seule Touche

    Pour effacer une fonction Appuyez sur la touche à apprise à une seule touche laquelle vous avez appris une fonction et que vous Exemple : Pour effacer la souhaitez réinitialiser. fonction apprise à la touche numérique 1 en mode DVD Maintenez la touche SET enfoncée pendant plus de 3 Lorsque la fonction apprise est effacée, l’indicateur SET clignote secondes. 3 fois, puis s’...

  • Page 72: Apprendre Des Fonctions Aux Touches De Sélection D'appareil Ou Aux Touches System Control

    Saisissez  - 0 - 5. Apprendre des fonctions aux touches de sélection d’appareil ou aux touches SYSTEM CONTROL L’indicateur SET clignote 3 fois Par exemple, si vous souhaitez régler pour indiquer que la votre amplificateur à l’ e ntrée DVD, télécommande est en mode de apprenez un signal de sélection réglage.
  • Page 73 DVD de votre amplificateur à la de sélection d’appareil à touche de sélection d’appareil laquelle vous souhaitez DVD (lorsque l’entrée DVD peut apprendre la fonction. être sélectionnée avec une seule touche) Placez la partie avant de la télécommande RM-VLZ620 La touche de sélection d’appareil s’allume. face à celle de la télécommande de votre appareil. Télécommande de votre appareil Remarques RM-VLZ620 ...
  • Page 74 Pour effacer la fonction apprise par une touche de sélection d’appareil ou une touche SYSTEM CONTROL Maintenez la touche SET enfoncée pendant plus de 3 secondes. L’indicateur SET s’allume. Tout en maintenant la touche SET enfoncée, appuyez sur Saisissez  - 0 - . L’indicateur SET clignote 3 fois.

  • Page 75: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires Exemple : Pour affecter un Affecter un canal à canal à la touche numérique 9 chaque touche en mode CBL numérique Maintenez la touche SET enfoncée pendant plus de 3 Vous pouvez programmer des secondes. commandes de sélection de canal aux touches numériques (0 – ) pour chacun des modes d’appareil, L’indicateur ce qui vous permet de sélectionner...

  • Page 76: Programmer.des.opérations.consécutives.dans.la.télécommande

    Saisissez le numéro de canal Programmer des opérations souhaité. consécutives dans la télécommande RM-VLZ620 Vous pouvez programmer une série Remarques d’ o pérations consécutives, puis les  Vous pouvez appuyer sur un maximum commander en appuyant sur une de 4 touches parmi les touches seule touche.
  • Page 77 Saisissez  - 8 - 1. Indicateur SET/SET Touches de sélection d’appareil L’indicateur SET clignote 3 fois pour indiquer que la télécommande est en mode de réglage. 3 clignotements Appuyez sur la touche SYSTEM CONTROL ou la touche de sélection d’appareil que vous souhaitez programmer. , 8, 1 Touches SYSTEM Programmez des opérations CONTROL consécutives.

  • Page 78: Si Votre Appareil N'accepte Pas Les Signaux Consécutifs De Télécommande

    SYSTEM CONTROL.  Vous pouvez ignorer la touche POWER Si l’appareil ne répond pas au signal pour les appareils Sony en utilisant la qui suit immédiatement le signal de commande de mise sous tension mise sous tension, vous pouvez automatique.

  • Page 79: Blocage.des.commandes.(Fonction.de.verrouillage)

    Tout en maintenant la touche Blocage des SET enfoncée, appuyez sur commandes (Fonction POWER, puis sur , puis de verrouillage) relâchez les 3 touches simultanément. Pour éviter un fonctionnement accidentel, vous pouvez bloquer toutes les commandes avec la fonction de verrouillage. Il est conseillé d’utiliser cette fonction afin d’ e mpêcher les enfants d’actionner des appareils tels que les L’indicateur SET clignote 3 fois, climatiseurs.

  • Page 80: Réinitialiser.les.réglages.par.défaut

    , puis apprises et séries d’ o pérations relâchez les 2 touches. consécutives programmées) et rétablir les réglages de la télécommande RM-VLZ620 à leurs valeurs par défaut, tels que définis en usine. Pour effacer les réglages d’une touche de sélection d’appareil, voir la L’indicateur SET...

  • Page 81: Précautions

    Information complémentaire Précautions Caractéristiques techniques  Ne pas laisser tomber l’appareil Portée efficace par terre ou lui faire subir de Environ 11 m (36 pieds) (varie en fonction chocs, car des problèmes de des appareils des divers fabricants) fonctionnement pourraient en Alimentation résulter.

  • Page 82: Guide.de.dépannage

    Guide de dépannage En cas de problème concernant le réglage ou l’utilisation de la télécommande RM-VLZ620, commencez par vérifier les piles (page 8), puis consultez la liste ci-dessous. Symptôme Solution Vous ne pouvez pas  Rapprochez-vous de l’appareil. La portée maximale est piloter un appareil.
  • Page 83 Si vous apprenez à la RM-VLZ620. télécommande RM-VLZ620 les signaux de ces touches, il se peut qu’ e lle ne réussisse pas à apprendre les signaux correctement. Apprenez le signal à la télécommande en maintenant enfoncée la touche de la télécommande de l’autre appareil.

  • Page 84: Tableau Des Fonctions Préréglées

    TOUCHE du tableau ci-dessous.  Il est possible que certains appareils ou certaines fonctions ne puissent pas être pilotés avec la télécommande RM-VLZ620.  Pour utiliser le réglage d’ o rigine de l’appareil, réglez de nouveau le code de fabricant (page 12).

  • Page 85: Touche.tv

    AFFICHAGE.DE. FONCTION Touche TV TOUCHE  POWER Mise sous/hors tension.  PAGE +/– PIP CH +/– Syntonisation du canal Les touches fonctionnent comme suit suivant ou précédent dans la fenêtre secondaire. dans le mode préréglé par défaut.  FAVORITES Activation de la fonction des préférés.

  • Page 86: Touche.dvd

    AFFICHAGE.DE. FONCTION Touche DVD TOUCHE Changement du mode  INPUT d’ e ntrée. Touches numériques  1 – 9, 0 Les touches fonctionnent comme   (point) suit dans le mode préréglé par Sélection du chiffre 10 ou d’un nombre supérieur. défaut.

  • Page 87: Touche.bd

    AFFICHAGE.DE. FONCTION Touche BD TOUCHE Changement du mode  INPUT d’ e ntrée. Touches numériques  1 – 9, 0 Les touches fonctionnent comme   (point) suit dans le mode préréglé par Sélection du chiffre 10 ou d’un nombre supérieur. défaut.

  • Page 88: Touche.cbl.(Sat)

    AFFICHAGE.DE. FONCTION Touche CBL (SAT) TOUCHE Page suivante/précédente.  PAGE +/– Activation de la fonction  FAVORITES des préférés. Les touches fonctionnent comme Affichage des  INFO suit dans le mode préréglé par renseignements sur l’ é mission. défaut. Affichage du menu ...

  • Page 89: Touche.dvr.(Pvr)

    AFFICHAGE.DE. FONCTION Touche DVR (PVR) TOUCHE Retour à l’ é cran précédent/  RETURN fermeture du menu. Affichage du menu.  MENU Les touches fonctionnent comme TV/SAT  INPUT suit dans le mode préréglé par Sélection en alternance de la sortie SAT et TV défaut.

  • Page 90: Touche.vcr

    AFFICHAGE.DE. FONCTION Touche VCR TOUCHE Touches numériques  1 – 9, 0   (point) Sélection du chiffre 10 ou Les touches fonctionnent comme d’un nombre supérieur. suit dans le mode préréglé par Mise sous tension/hors  TV tension du téléviseur. défaut.

  • Page 91: Touche.cd

    * Activé en cas d’utilisation d’une double Désactivation du son de  MUTING platine à cassette (pour la platine A d’un l’amplificateur. Appuyez appareil Sony). de nouveau sur cette touche pour réactiver le son. Activation de la fonction  SLEEP de minuterie de veille (lorsque disponible).

  • Page 92: Touche.amp

    Touche AMP Cinéma-maison DVD AFFICHAGE.DE. FONCTION TOUCHE Ouvre ou referme le Les touches fonctionnent comme   plateau de disque. suit dans le mode préréglé par Passe à la piste précédente   défaut. ou au chapitre précédent. Reprend la lecture de la ...
  • Page 93 AFFICHAGE.DE. FONCTION TOUCHE TOP MENU  FAVORITES Affichage du menu principal. DISPLAY  INFO Affichage des renseignements sur la lecture. Affichage du menu de  OPTIONS l’amplificateur. BAND  RECALL Sélection de la bande FM/AM. Désactivation du son.  MUTING Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son.

  • Page 94: Index

    Index Recherche Code de fabricant pour les appareils de marque autre que Sony 15 Réglage Code du fabricant 13 Régler le volume 17 Volume de l’amplificateur pour les Appareils préréglés 10, 12 appareils vidéo 18 Apprendre une nouvelle fonction aux Réinitialiser les réglages par défaut 32...

  • Page 96: Guide.d'installation.rapide

    Lorsque l’appareil s’ é teint, relâchez la touche. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour démarrer la recherche. Commande de mise sous tension automatique (page 11) (Appareils Sony seulement) [Pour effacer] [Pour régler] Effectuez la même procédure. (p. ex. TV) Maintenez la touche SET enfoncée pendant...
  • Page 97 Effacer une fonction apprise (page 23) [sur une seule touche] (p. ex., pour effacer la fonction apprise à la touche numérique 1 en mode DVD) Maintenez la touche SET enfoncée pendant plus de 3 secondes. [sur une touche de sélection d’appareil ou une touche SYSTEM CONTROL] (page 6) À...
  • Page 100 Printed in China...

Table des Matières