Manuels Connexes pour Sony RM-VL1400T
Sommaire des Matières pour Sony RM-VL1400T
- Page 1 2-888-026-11(1) Integrated Remote Commander Operating Instructions Mode d’emploi RM-VL1400T © 2006 Sony Corporation...
- Page 2 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 3 The Remote Commander is preset at the factory to operate Sony brand components, so you can use it out of the box as a control centre for your Sony A/V components. Remote control signals for non-Sony components are...
-
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents Features .......... 3 Setting the power-on command of a selected A/V component ... 21 Getting Started Copying the settings of a Unpacking ........5 COMPONENT select button to another button ......22 Installing the batteries ....5 Controlling the volume of visual Location and function of components connected to an... -
Page 5: Getting Started
Remote Commander. Slide and open the battery compartment lid and insert two LR6 (size AA) alkaline • Remote Commander RM-VL1400T (1) batteries (not supplied). Be sure to match the + and – indications of the batteries with the + and – indications of the battery compartment. -
Page 6: Location And Function Of Controls
qa % (muting) button* (page 10) Location and Silences the sound. Press the button to silence, and again to return to the function of controls previous volume level. qs GUIDE button Remote Commander qd OK and cursor (V/v/B/b) buttons qf RETURN button qg Player control (m/N/M/ z/x/X) buttons qh 1 (power) button... -
Page 7: Basic Operations
Setting operations of A/V components —Setting component code The Remote Commander is preset at the factory to operate Sony brand A/V components. (Refer to the table below.) If you are using the Remote Commander with factory-set Sony components, skip the following procedures. -
Page 8: Setting A/V Components Which Are Not Listed In The Preset Code List
Setting A/V components Press the number buttons to which are not listed in the enter the four-digit preset Preset Code List code, then press the OK button or the centre Label —Search function select button. You can set A/V components which are Example: To enter “8095”... -
Page 9: Operating Your A/V Components With The Remote Commander
Press the PROGRAM + or Operating your A/V PROGRAM – button, then components with the press the 1 (power) button Remote Commander repeatedly until the A/V component reacts as follows: Select the desired A/V component by TV: Powers off. pressing the COMPONENT select button Amplifier: Powers off or the volume on the Remote Commander, then operate turns up. -
Page 10: Operating A/V Components
Adjusting the volume Operating A/V components Press the 2 (volume) +/– buttons to adjust the volume. Press the % (muting) Press the appropriate buttons on the button to silence the sound temporarily. Remote Commander to operate your A/V When you select a visual component, the components. -
Page 11: Other Useful Functions
Checking the button Other Useful function Functions —Labelling function When you press a button, its function Operating the Remote appears in the second line on the screen Commander in the dark while transmitting the remote control signals. You can also display the function without transmitting the remote control signals. -
Page 12: Advanced Operations
“Changing the characters on the screen” (page 15). about 2-4 inches (5-10 cm) away Press and hold the button on RM-VL1400T the other remote control until you hear a beep. While pressing the (light) button, press the OTHER button. -
Page 13: Programming A Signal On The Component Select Button
Notes Programming a signal on • If you do not input anything into the Remote the COMPONENT select Commander within 60 seconds between each step, the setup procedure will be cancelled button and the set mode closes. Start over from the beginning. -
Page 14: If The Remote Commander Does Not Seem To Be Working Properly
• When you programme the Remote Commander from a remote control unit with an interactive signal exchange system (supplied with some Sony receivers and amplifiers), the response signal of the component may interfere If a number is displayed before the menu,... -
Page 15: Changing The Characters On The Screen
To clear the learned signals Changing the from other buttons, repeat characters on the steps 3 and 4. screen Press the (light) button. You can change the A/V component names or functions, or button function (label) displayed on the screen. The display returns to the screen Characters and digits are input as follows shown in step 2. -
Page 16: Changing The A/V Component Name
Changing the A/V Changing the function name component name of Label select buttons Up to 6 characters or digits can be input. Up to 6 characters or digits can be input. While pressing the (light) While pressing the (light) button, press the OTHER button, press the OTHER button. -
Page 17: Changing The Function Labels
Press the number buttons or Press the COMPONENT V/v buttons to input digits or select button or Label select characters. button on which the A/V component with the function Begin inputting digits or characters from the position where the cursor (x) label you want to change is is displayed. -
Page 18: Using The Series Of Commands (Component Macro)
Programming a Using the Series of Component Macro Commands Follow the procedure below to (Component Macro) programme a Component Macro. You can programme up to 32 consecutive actions. You can set an operation programme consisting of up to 32 steps (Component Example: To programme the Macro) on the COMPONENT select procedure above to the DVD... -
Page 19: Checking If A Component Macro Is Executed Properly
Checking if a Component Press the DVD button, the Macro is executed properly press the 1 (power) button. Follow the procedure below to check if Press the OTHER button the programmed Component Macro repeatedly, press the Label works as intended. select button corresponding to To execute a Component the amplifier, then press the 1... -
Page 20: Clearing Programmed Steps Of A Component Macro
Clearing programmed While pressing the SCROLL steps of a Component button, press the Macro COMPONENT select button or Label select button to If you make a mistake in programming which the desired Component steps or you want to programme a new Macro has been programmed. -
Page 21: Setting The Power-On Command Of A Selected A/V Component
You can set A/V components to turn on Press the (light) button or when they are selected. the RETURN button three This function is effective only for Sony times. components. Example: To programme the power-on function on the TV The set mode closes, and the Remote... -
Page 22: Copying The Settings Of A Component Select Button To Another Button
Press the V/v buttons to select Copying the settings “2 COPY”, then press the OK of a COMPONENT button or centre Label select select button to button. “COPY” appears as the screen title. another button You can copy the entire settings of a COMPONENT select button or Label select button to another COMPONENT select button or Label select button. -
Page 23: Controlling The Volume Of Visual Components Connected To An Audio Component
Press the V/v buttons to select Controlling the volume “3 AUDIO SETTING”, then of visual components press the OK button or centre connected to an audio Label select button. “AUDIO SETTING” appears as the component screen title. The volume control buttons (2 +/- and %) of the Remote Commander are factory preset to control the volume based on the assumption that you hear the sound of... -
Page 24: Others
Others Press the B/b buttons or the Setting the button left or right Label select illumination button. You can set the automatic-off time You can change the setting of the button from 1 to 60 seconds. Each time the illumination of the Remote Commander. button is pressed, the time decreases/ The button illumination is preset at the increases by 1 second. - Page 25 Press the V/v buttons to select Press the (light) button or “3 FADE EFFECT”, then the RETURN button three press the OK button. times. “FADE EFFECT” appears as the screen title, and the current setting is shown inside the [ ]. The set mode closes, and the Remote Commander returns to standby for operating the A/V components.
-
Page 26: Setting The Display
Press the (light) button, Setting the display centre Label select button, the You can change the setting of the display. OK button, or the RETURN The Remote Commander is preset at the button. factory to turn off the display “UNIT SETTINGS” appears as the automatically if you do not operate it screen title. -
Page 27: Setting The Beep
Press the B/b buttons or the Setting the beep left or right Label select The Remote Commander is preset at the button. factory with the confirmation beep set to Each time the setting changes, a beep on. You can change the setting to turn off sounds and [ ] moves to the new the beep. -
Page 28: Resetting The Settings
Press the (light) button or Resetting the the RETURN button three settings times. Resetting a COMPONENT select button or Label Setting is complete and the Remote Commander returns to the status select button before you started setting. You can reset the A/V component settings to the factory preset. -
Page 29: Resetting All Settings
Resetting all settings Press the b button or the right Label select button, then press You can reset all settings to the factory the OK button or the centre preset. Label select button. While pressing the (light) When resetting is complete, a beep button, press the OTHER sounds and all settings return to the factory settings. -
Page 30: Additional Information
Approx. 5 months qualified personnel before operating the • When turing on or off a Sony TV for unit any further. approx. 300 times per day using • Do not expose the remote control alkaline batteries. -
Page 31: Troubleshooting
Try changing the position. • When you teach signals of an interactive signal exchange system remote control unit (supplied with some of Sony’s receivers and amplifiers) to the Remote Commander, the response signal of the main unit may interfere with the learning of the Remote Commander. - Page 32 COMPONENT select button or Label select button twice while programming the assigned with a preset code other than Sony’s. The power- power-on function. on function can be programmed only on the button assigned with Sony’s preset code.
- Page 33 Problem Solution A Component Macro does not • When programming a Component Macro, programme the function correctly. actions in the correct order (page 18). • Change the direction of the Remote Commander. If it does not improve, position the Remote Commander closer to each A/V component.
-
Page 34: Table Of Preset Functions
The Remote Commander memorizes major brands’ remote control signals. Setting the preset code (page 7) enables the Remote Commander to operate each AV component. The Remote Commander is preset at the factory to operate Sony brand A/V components. (Refer to the table below.) Screen title Code No. - Page 35 TV (Analogue) Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off INPUT To change the input mode 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER To change the programme. For example, to change the programme 5, press 0 and 5 (or, press 5 and ENT).
-
Page 36: Tv (Digital)
TV (Digital) Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off INPUT To change the input mode 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER To change the programme. For example, to change the programme 5, press 0 and 5 (or, press 5 and ENT). -
Page 37: Vcr (Video Cassette Recorder)
VCR (Video Cassette Recorder) Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off ANT/SW To switch the aerial output 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER To change the programme. For example, to change the programme 5, press 0 and 5 (or, press 5 and ENT). -
Page 38: Analogue Satellite Receiver Digital Satellite Receiver
Analogue Satellite Receiver Digital Satellite Receiver Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off INPUT To switch the output of the satellite receiver to the TV. (When you connect a TV cable or aerial to the receiver, the output switches between a TV and satellite programme.) 1-9, 0 1-9, 0... -
Page 39: Digital Satellite Receiver (No. 3201)
Digital Satellite Receiver (No. 3201) Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off INPUT To switch the output of the satellite receiver to the TV. (When you connect a TV cable or aerial to the receiver, the output switches between a TV and satellite programme.) 1-9, 0 1-9, 0... -
Page 40: Dvd Player
DVD Player Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off 1-9, 0 1-9, 0 Number buttons: To set items selected from the screen - (1-) To select numbers 10 and above ENT (2-) ENTER To enter the setting. To set items selected from the screen. -
Page 41: Analogue Cable Box
Analogue Cable Box Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off 1-9, 0 1-9, 0 To change the programmes - (1-) ENT (2-) ENTER To enter the programme PROGRAM +, – PROGRAM+ Programme up: + PROGRAM– Programme down: – RECALL To operate JUMP, FLASHBACK or the CHANNEL RETURN function... -
Page 42: Dvd Recorder Dvd/Vcr Combo
DVD Recorder DVD/VCR Combo* Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off 1-9, 0 1-9, 0 Number buttons: To set items selected on the screen - (1-) To select numbers 10 and above ENT (2-) ENTER To enter a setting or to set items selected on the screen PROGRAM +, –... -
Page 43: Home Theatre System/Dvd Player Combo
Home Theatre System/DVD Player Combo Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off INPUT To change the input mode 1-9, 0 1-9, 0 Number buttons: To set items selected on the screen - (1-) To select numbers 10 and above ENT (2-) ENTER To enter a setting or to set items selected on the... -
Page 44: Receiver/Amplifier
Receiver/Amplifier Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off INPUT To change the input select cyclically To select the input source: VIDEO1 To select the input source: VIDEO2 To select the input source: AUX To select the input source: TUNER To select the input source: CD To select the input source: TAPE To select the input source: MD/DAT... -
Page 45: Cd Player
CD Player Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off 1-9, 0 1-9, 0 To select the track number - (1-) To select numbers 10 and above ENT (2-) ENTER To enter the setting > PROGRAM +, – To select the next track To select the previous track DISC SKIP To select the next disc... -
Page 46: Md Deck
MD Deck Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off 1-9, 0 1-9, 0 To select the track number - (1-) To select numbers 10 and above ENT (2-) ENTER To enter the setting > PROGRAM +, – To select the next track To select the previous track DISC SKIP To select the next disc... -
Page 47: Cassette Deck
Cassette Deck Button/Display Label Function POWER To turn the power on/off 1-9, 0 - (1-) DECK Ab To reverse the deck A ENT (2-) DECK Bb To reverse the deck B PROGRAM +, – To select the deck: Deck A or B (dual cassette deck only) DIGITAL/ANALOG GUIDE... - Page 48 Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité...
-
Page 49: Caractéristiques
Sony à l’aide de cette seule télécommande Cette télécommande est préréglée en usine pour les appareils Sony, aussi pouvez-vous l’utiliser immédiatement comme commande centralisée de l’ensemble de vos appareils audio/vidéo Sony. Préréglage des signaux de commande à... - Page 50 Table des matières Effacement des étapes Caractéristiques ......3 programmées d’une macro Préparatifs d’appareil ........20 Déballage ........5 Réglage de la commande de mise sous tension d’un appareil A/V Installation des piles ...... 5 sélectionné ......... 21 Emplacement et fonction des Copie des réglages d’une touche commandes ........
-
Page 51: Préparatifs
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles en le faisant coulisser et insérez • Télécommande RM-VL1400T (1) deux piles alcalines LR6 (taille AA) (non fournies). Veillez à faire correspondre les marques + et – des piles avec les repères + et –... -
Page 52: Emplacement Et Fonction Des Commandes
qa Touche* % (silence) (page 10) Emplacement et fonction Permet de couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir des commandes le son au volume précédent. qs Touche GUIDE Télécommande qd Touches OK et curseur (V/v/B/b) qf Touche RETURN qg Touches de commande du lecteur (m/N/M/z/x/X) qh Touche 1 (alimentation) -
Page 53: Opérations De Base
La télécommande est programmée en usine pour commander des appareils audio/vidéo de marque Sony. (Consultez le tableau suivant). Si vous utilisez la télécommande avec des appareils Sony réglés en usine, vous pouvez ignorer la procédure suivante. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour piloter d’autres appareils A/V préprogrammés. -
Page 54: Appuyez Deux Fois Sur La Touche
Réglage des appareils A/V qui Appuyez sur les touches ne sont pas répertoriés dans la numériques pour saisir le code Liste des codes préprogrammés à 4 chiffres, puis appuyez sur la touche OK ou la touche —Fonction de recherche centralisée de sélection de Vous pouvez régler les appareils A/V qui libellé. -
Page 55: Fonctionnement Des Appareils A/V Avec La Télécommande
Appuyez sur PROGRAM + ou Fonctionnement des PROGRAM –, puis appuyez appareils A/V avec la plusieurs fois sur la touche 1 télécommande (alimentation) jusqu’à ce que l’appareil A/V réagisse Sélectionnez l’appareil A/V souhaité en comme décrit ci-après : appuyant sur la touche de sélection TV : mise hors tension. -
Page 56: Utilisation Des Appareils A/V
Réglage du volume Utilisation des appareils A/V Appuyez sur les touches 2 (volume) +/– pour régler le volume. Appuyer sur la Appuyez sur les touches appropriées de la touche % (silence) permet de couper le télécommande afin de commander vos son temporairement. -
Page 57: Autres Fonctions Utiles
Vérification de la fonction Autres fonctions utiles de la touche Utilisation de la télécommande —Fonction de libellé dans l’obscurité Lorsque vous appuyez sur une touche, sa fonction apparaît sur la deuxième ligne de l’écran lors de la transmission des signaux de commande à... -
Page 58: Fonctions Avancées
« Modification des caractères affichés à l’écran » (page 15). 5 à 10 cm environ Appuyez sur la touche de l’autre télécommande et RM-VL1400T maintenez-la enfoncée jusqu’à ce qu’un bip retentisse. Tout en maintenant la touche (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER. -
Page 59: Enregistrement D'un Signal Sur La Touche De Sélection Component
Remarques Enregistrement d’un signal • Si aucune donnée n’est entrée dans la sur la touche de sélection télécommande dans les 60 secondes suivant chaque étape, la procédure est annulée et le COMPONENT mode de réglage se ferme. Recommencez depuis le début. •... -
Page 60: Si La Télécommande Ne Semble Pas Fonctionner
à partir d’une télécommande à système d’échange de signaux interactif (fournie avec certains Conseil récepteurs et amplificateurs Sony), le Si un chiffre s’affiche devant le menu, vous signal de réponse de l’appareil principal pouvez sélectionner le menu en appuyant peut interférer avec la procédure de... -
Page 61: Pour Effacer Les Signaux
Pour effacer les signaux Modification des mémorisés d’autres touches, caractères affichés répétez les étapes 3 et 4. à l’écran Appuyez sur la touche Vous pouvez modifier les noms et (éclairage). fonctions des appareils A/V ou la fonction de la touche (libellé) affichée à l’écran. Les caractères et chiffres sont saisis L’écran revient à... -
Page 62: Modification Du Nom De L'appareil A/V
Modification du nom de Changement du nom de l’appareil A/V fonction des touches de sélection de libellé Vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 caractères ou chiffres. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 caractères ou chiffres. Tout en maintenant la touche (éclairage) enfoncée, Tout en maintenant la touche appuyez sur la touche OTHER. -
Page 63: Modification Des Libellés De Fonction
Appuyez sur les touches Appuyez sur la touche de numériques ou les touches V/v sélection COMPONENT ou pour saisir les chiffres ou les sur la touche de sélection de caractères. libellé sur lequel est réglé l’appareil A/V dont vous Commencez à saisir les chiffres ou les caractères où... -
Page 64: Utilisation D'une Série De Commandes (Macro D'appareil)
Enregistrement d’une Utilisation d’une macro d’appareil série de commandes Pour ce faire, suivez la procédure ci- (Macro d’appareil) dessous. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 32 opérations consécutives. Vous pouvez programmer jusqu’à 32 étapes consécutives (macro d’appareil) Par exemple : Pour sur la touche de sélection COMPONENT programmer la procédure ci- ou la touche de sélection de libellé... -
Page 65: Vérification Du Fonctionnement D'une Macro D'appareil
Vérification du fonctionnement Appuyez sur la touche DVD, d’une macro d’appareil puis sur la touche 1 (alimentation). Pour ce faire, suivez la procédure ci-dessous. Exécution d’une macro d’appareil Appuyez plusieurs fois sur la touche OTHER, puis appuyez Appuyez sur la touche de sur la touche de sélection de sélection COMPONENT sur libellé... -
Page 66: Effacement Des Étapes Programmées D'une Macro D'appareil
Effacement des étapes Tout en appuyant sur la touche programmées d’une macro SCROLL, appuyez sur la d’appareil touche de sélection COMPONENT ou la touche Si vous faites une erreur lors des de sélection de libellé sur opérations de programmation ou si vous lequel la macro d’appareil souhaitez programmer une nouvelle macro d’appareil, exécutez la procédure... -
Page 67: Réglage De La Commande De Mise Sous Tension D'un Appareil A/V Sélectionné
A/V sélectionné Appuyez trois fois sur la touche (pour un appareil Sony uniquement) (éclairage) ou la touche Vous pouvez régler la mise sous tension RETURN. d’appareils A/V lorsqu’ils sont sélectionnés. -
Page 68: Copie Des Réglages D'une Touche
Appuyez sur les touches V/v Copie des réglages pour sélectionner « 2 COPY », d’une touche de puis appuyez sur la touche OK sélection ou sur la touche centralisée de sélection de libellé. COMPONENT sur « COPY » s’affiche comme titre une autre touche d’écran. -
Page 69: Contrôle Du Volume Des Appareils Vidéo Raccordés À Un Appareil Audio
Appuyez sur les touches V/v Contrôle du volume pour sélectionner des appareils vidéo « 3 AUDIO SETTING », puis raccordés à un appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de appareil audio sélection de libellé. « AUDIO SETTING » s’affiche Les touches de commande du volume comme titre d’écran. -
Page 70: Autres
Autres Appuyez sur les touches B/b Réglage de ou sur la touche droite ou l’éclairage de la gauche de sélection de libellé. touche Vous pouvez régler le délai d’extinction automatique dans un Vous pouvez modifier le réglage de intervalle de 1 à 60 secondes. A l’éclairage de la touche de la chaque pression sur la touche, le délai télécommande. -
Page 71: Appuyez Sur Les Touches B/B
Appuyez sur les touches V/v Appuyez trois fois sur la pour sélectionner touche (éclairage) ou la « 3 FADE EFFECT », puis touche RETURN. appuyez sur la touche OK. « FADE EFFECT » apparaît comme Le mode de réglage se ferme et la titre d’écran et le réglage courant est télécommande revient en mode veille indiqué... -
Page 72: Réglage De L'affichage
Appuyez sur la touche Réglage de l’affichage (éclairage), la touche Vous pouvez modifier le réglage de centralisée de sélection de l’affichage. La télécommande est libellé, la touche OK ou la préprogrammée en usine pour éteindre touche RETURN. automatiquement l’affichage si vous ne «... -
Page 73: Réglage Du Bip
Appuyez sur les touches B/b Réglage du bip ou sur la touche droite ou La télécommande est programmée en gauche de sélection de libellé. usine avec un bip de confirmation activé. A chaque modification de réglage, un Vous pouvez modifier le réglage pour bip retentit et [ ] est défini sur le désactiver le bip. -
Page 74: Réinitialisation Des Réglages
Appuyez trois fois sur la Réinitialisation des touche (éclairage) ou sur la réglages touche RETURN. Réinitialisation d’une touche de sélection COMPONENT ou d’une Le réglage est terminé et la télécommande retrouve le statut touche de sélection de libellé qu’elle avait avant le réglage. Vous pouvez réinitialiser les réglages de l’appareil A/V à... -
Page 75: Réinitialisation De Tous Les Réglages
Réinitialisation de tous les Appuyez sur la touche b ou sur la réglages touche droite de sélection de libellé, puis appuyez sur la touche Vous pouvez réinitialiser tous les réglages OK ou sur la touche centralisée de de l’appareil. sélection du libellé. Tout en maintenant la touche «... -
Page 76: Informations Complémentaires
Durée de vie des piles des chocs mécaniques. Environ 5 mois • Ne rien insérer dans la télécommande. • Lorsqu’un téléviseur Sony est mis sous Si un objet ou du liquide pénètre à tension/hors tension environ 300 fois l’intérieur du boîtier, faire vérifier la par jour environ en utilisant des piles télécommande par un technicien qualifié... -
Page 77: Dépannage
Tentez de changer la position. • Quand vous programmez les signaux d’une télécommande à système d’échange de signaux interactif (fournie avec certains récepteurs et amplificateurs Sony) sur la télécommande, le signal de réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure de mémorisation de la télécommande. - Page 78 Sony. La fonction de mise sous tension peut être programmée uniquement sur la touche dotée d’un code préprogrammé Sony.
- Page 79 Problème Solution Une macro d’appareil ne • Lors de la programmation d’une macro d’appareil, fonctionne pas correctement. programmez les opérations dans le bon ordre (page 18). • Changez l’orientation de la télécommande. Si rien ne se produit, rapprochez la télécommande de chaque appareil A/V.
-
Page 80: Tableaux Des Fonctions Préréglées
La télécommande mémorise le signal de commande à distance conformément aux appareils AV Sony. Par conséquent, lors du réglage d’un appareil AV d’une autre marque, le nom de la fonction d’une touche peut varier. Reportez-vous aux tableaux suivants pour chaque fonction de touche. -
Page 81: Téléviseur (Analogique)
Téléviseur (analogique) Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension INPUT Pour changer le mode d’entrée 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Pour changer de programme Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT) 2 +, –... -
Page 82: Téléviseur (Numérique)
Téléviseur (numérique) Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension INPUT Pour changer le mode d’entrée 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Pour changer de programme Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT) 2 +, –... -
Page 83: Magnétoscope
Magnétoscope Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension ANT/SW Pour commuter la sortie d’antenne 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Pour changer de programme Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT) PROGRAM +, –... -
Page 84: Récepteur Satellite Analogique Récepteur Satellite Numérique
Récepteur satellite analogique Récepteur satellite numérique Fonction Touche/affichage Etiquette Pour la mise sous ou hors tension POWER Pour basculer la sortie du récepteur satellite sur le INPUT téléviseur. (Lorsque vous raccordez un câble TV ou une antenne au récepteur, la sortie est commutée entre un programme TV et un programme satellite.) Pour changer les programmes 1-9, 0... -
Page 85: Récepteur Satellite Numérique (No. 3201)
Récepteur satellite numérique (No. 3201) Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension INPUT Pour basculer la sortie du récepteur satellite sur le téléviseur. (Lorsque vous raccordez un câble TV ou une antenne au récepteur, la sortie est commutée entre un programme TV et un programme satellite.) 1-9, 0 1-9, 0... -
Page 86: Lecteur De Dvd
Lecteur de DVD Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension 1-9, 0 1-9, 0 Touches numériques : Pour régler les paramètres sélectionnés à l’écran - (1-) Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 ENT (2-) ENTER Pour valider le réglage. -
Page 87: Décodeur Analogique
Décodeur analogique Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension 1-9, 0 1-9, 0 Pour changer les programmes - (1-) ENT (2-) ENTER Pour entrer dans le programme PROGRAM +, – PROGRAM+ Chaîne suivante : + PROGRAM– Chaîne précédente : –... -
Page 88: Graveur De Dvd Combiné Dvd/Magnétoscope
Graveur de DVD Combiné DVD/magnétoscope* Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension 1-9, 0 1-9, 0 Touches numériques : Pour régler les paramètres sélectionnés à l’écran - (1-) Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 ENT (2-) ENTER Pour valider un réglage ou régler les paramètres... -
Page 89: Système Home Cinéma/Combiné Lecteur De Dvd
Système Home cinéma/Combiné lecteur de DVD Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension INPUT Pour changer le mode d’entrée 1-9, 0 1-9, 0 Touches numériques : Pour régler les paramètres sélectionnés à l’écran - (1-) Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 ENT (2-) ENTER Pour valider un réglage ou régler les paramètres... -
Page 90: Récepteur/Amplificateur
Récepteur/amplificateur Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension INPUT Pour changer la sélection d’entrée de manière cyclique Pour sélectionner la source d’entrée : VIDEO1 Pour sélectionner la source d’entrée : VIDEO2 Pour sélectionner la source d’entrée : AUX Pour sélectionner la source d’entrée : TUNER Pour sélectionner la source d’entrée : CD Pour sélectionner la source d’entrée : TAPE... -
Page 91: Lecteur De Cd
Lecteur de CD Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension 1-9, 0 1-9, 0 Pour sélectionner le numéro de plage - (1-) Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 ENT (2-) ENTER Pour valider le réglage >... -
Page 92: Platine Md
Platine MD Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension 1-9, 0 1-9, 0 Pour sélectionner le numéro de plage - (1-) Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 ENT (2-) ENTER Pour valider le réglage >... -
Page 93: Platine À Cassette
Platine à cassette Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension 1-9, 0 - (1-) DECK Ab Pour inverser la platine A ENT (2-) DECK Bb Pour inverser la platine B PROGRAM +, – Pour sélectionner la platine : Platine A ou B (platine à... - Page 96 Printed in Malaysia...