Sony RM-VL900T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Télécommandes
  5. RM-VL900T
  6. Mode d'emploi

Sony RM-VL900T Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-223-017-21 (1)
Integrated Remote
Commander
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
RM-VL900T
© 2000 by Sony Corporation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RM-VL900T

Sommaire des Matières pour Sony RM-VL900T

  • Page 1 3-223-017-21 (1) Integrated Remote Commander Mode d’emploi Istruzioni per l’uso RM-VL900T © 2000 by Sony Corporation...

  • Page 3: Caractéristiques

    Sony à partir de cette seule télécommande Cette télécommande est préréglée en usine pour piloter des appareils Sony, aussi vous pouvez l’utiliser telle quelle après déballage comme centre de commande pour vos appareils audio/vidéo Sony. Signaux de commande à distance préréglés aussi pour des appareils de marque différente...

  • Page 4: Table Des Matières

    ....................30 Enregistrement de la commande de mise sous tension de l’appareil sélectionné (pour les appareils Sony seulement) ........30 Pour assigner d’autres appareils aux touches de sélection d’appareil ..32 Copie des réglages d’une touche de sélection d’appareil sur une autre touche ......................
  • Page 5 Utilisation d’autres fonctions Blocage des commandes — Fonction de verrouillage ....... 43 Informations supplémentaires Précautions ....................44 Spécifications ....................44 Guide de dépannage ................... 45 Appendice Tableau des fonctions préréglées ............... 48 TV ........................48 VCR ........................49 CBL (décodeur) ....................49 SAT (récepteur satellite) ...................

  • Page 6: Préparatifs

    Préparatifs Quand faut-il remplacer les Mise en place des piles piles Piles pour le fonctionnement de Ouvrez le couvercle du logement la télécommande (quatre piles des piles en le faisant glisser et de R6 (format AA) (non insérez quatre piles de R6 (format fournies)) AA) (non fournies).

  • Page 7: Position Des Commandes

    Position des commandes 1 Touche S (réglage) 2 Indicateur de réglage 3 Touches de sélection d’appareil S’allument ou clignotent pendant le fonctionnement. 4 Touches numériques/touches de sélection AMP INPUT 5 Touche - (1–) 6 Touche t 7 Touche / 8 Touches d’exploitation du lecteur ou touches Fastext 9 Touches de commande du curseur et touche OK...

  • Page 8: Opérations De Base

    Sony (voir le tableau ci-dessous). Si vous utilisez la télécommande avec des appareils Sony réglés en usine, vous pourrez omettre la procédure suivante. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande avec d’autres appareils audio/vidéo préréglés.
  • Page 9 Remarques Appuyez sur la touche de • Si vous appuyez sur un numéro de code d’appareil qui n’est pas dans un sélection d’appareil des tableaux des “Codes d’appareils” correspondant à l’appareil fournis, ou si vous appuyez sur une souhaité. touche dans un ordre incorrect, la touche de sélection d’appareil La touche de sélection clignotera cinq fois, puis s’éteindra.

  • Page 10: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Code

    Si la télécommande ne semble Enregistrement du code pour pas fonctionner des appareils audio/vidéo Répétez la procédure d’enregistrement préréglés (suite) en utilisant les autres codes de la liste indiqués pour votre appareil ou en utilisant la fonction de recherche (voir Vérification du bon page 11).

  • Page 11: Recherche D'un Code Avec La Fonction De Recherche

    Recherche d’un code avec Appuyez sur S (réglage). la fonction de recherche Toutes les touches de sélection d’appareil clignotent. Vous pouvez trouver un code disponible pour un appareil qui ne se trouve pas dans la liste des “Codes d’appareils” fournie. Avant d’activer la fonction de recherche Appuyez sur la touche de...

  • Page 12: Exploitation Des Appareils Avec La Télécommande

    Appuyez sur ENT. La touche de sélection Quand vous pilotez un appareil d’appareil s’éteint. d’une autre marque que Sony, n’oubliez pas d’enregistrer d’abord le code d’appareil (page Vérifiez si le numéro de code fonctionne en suivant les instructions de la page Pour annuler l’enregistrement,...

  • Page 13: Pour Contrôler Le Volume

    Pour contrôler le volume Appuyez sur une des touches de commande de Appuyez sur 2+/– pour lecteur. contrôler le volume, et sur % pour couper le son. La télécommande Voir “Tableau des fonctions contrôle le volume sonore du préréglées” (page 48) pour des téléviseur (TV s’allume) quand informations sur les fonctions vous sélectionnez un appareil...

  • Page 14: Remarques Sur Le Fonctionnement Des Appareils

    “t” + “3” : LINE3 d’appareil (page 32). “t” + “4” : LINE4 “t” + “5” : DV in Quand vous utilisez un magnétoscope Sony, les commandes ci-dessus sont préréglées. Pour d’autres marques, il est possible “d’enseigner” les opérations à deux touches ci- dessus avec la fonction d’apprentissage (page 15).

  • Page 15: Utilisation De Commandes À Distance Non Préréglées - Fonction D'apprentissage

    à distance (lecture) de la télécommande non préréglées Disposez la tête de la — Fonction d’apprentissage RM-VL900T face à la tête de la télécommande de votre Si vous souhaitez piloter des appareil. appareils ou activer des fonctions non préréglés, utilisez la Télécommande de...
  • Page 16 Utilisation de commandes à Appuyez sur la touche de la distance non préréglées — Fonction d’apprentissage télécommande que vous (suite) souhaiter programmer. Appuyez sur la touche de sélection d’appareil correspondant à l’appareil L’indicateur de réglage et la dont les signaux doivent touche de sélection d’appareil être “appris”.
  • Page 17 Remarques Maintenez la touche de • Si vous n’effectuez pas les opérations d’apprentissage à un moment l’autre télécommande quelconque de la procédure en moins enfoncée jusqu’à ce que de 20 secondes, le mode l’indicateur de réglage et la d’apprentissage sera annulé. •...

  • Page 18: Pour Un Apprentissage Précis

    (fournie avec certains transmis seulement après que ampli-tuners et amplificateurs vous aurez sélectionné TV ou Sony) à la télécommande, le AMP. Si vous sélectionnez un signal de réponse de l’appareil autre appareil, les signaux de principal peut interférer avec la contrôle du volume préréglés...

  • Page 19: Changement Ou Effacement De La Fonction D'une Touche Programmée

    Exemple : Pour effacer la Changement ou effacement fonction enregistrée sur la de la fonction d’une touche touche 1 en mode VCR. programmée Maintenez la touche S Pour changer la fonction (réglage) enfoncée pendant enregistrée, effacez-la d’abord plus de 3 secondes. puis recommencez la procédure L’indicateur de réglage d’apprentissage.
  • Page 20 Utilisation de commandes à Appuyez sur la touche de distance non préréglées — Fonction d’apprentissage sélection d’appareil (suite) souhaitée, tout en maintenant x enfoncée. Pour effacer tous les signaux “appris” pour un appareil spécifique L’indicateur de réglage s’éteint et la touche de sélection d’appareil sélectionnée s’allume.

  • Page 21: Opérations Avancées

    Opérations avancées Néanmoins, si vos appareils vidéo Contrôle du volume sont raccordés à une chaîne audio, vous écoutez probablement le son des appareils vidéo du téléviseur ou du magnétoscope raccordés à une chaîne par les enceintes via l’amplificateur et le son n’est pas audio fourni par les haut-parleurs du téléviseur.
  • Page 22 Contrôle du volume des Pour enregistrer seulement la appareils vidéo raccordés à une commande de volume des chaîne audio (suite) appareils audio sur AMP Appuyez sur 2– tout en maintenant % enfoncée. Appuyez sur S (réglage). Toutes les touches de sélection Seules les touches des appareils d’appareil clignotent.

  • Page 23: Exécution D'une Série De Commandes

    Remarques • Si vous avez déjà enregistré un signal Exécution d’une série quelconque sur les touches 2+/– ou % de chaque appareil avec la de commandes fonction d’apprentissage, la procédure ci-dessus ne changera pas — Fonction de contrôle du la fonction des touches 2+/– et %. système •...

  • Page 24: Enregistrement D'une Série De Commandes Sur Les Touches System Control

    CONTROL 1 est préréglée en usine avec la fonction de mise Enregistrement d’une série hors tension du système pour les appareils Sony et la touche de commandes sur les SYSTEM CONTROL 3 est touches SYSTEM CONTROL préréglée en usine avec la...

  • Page 25: Quand Vous Avez

    5 Réglez le mode d’entrée du Appuyez sur la ou les téléviseur sur VIDEO touche(s) correspondant à l’opération souhaitée. la touche de sélection d’appareil sélectionnée s’allume chaque fois que vous appuyez sur une touche de fonction, et s’éteint quand vous 6 Commencez la lecture vidéo la relâchez.
  • Page 26 à utiliser cet appareil. fonction de mise hors tension du système pour les appareils Sony, et la touche SYSTEM CONTROL 3 avec la commande de mise sous tension standard pour presque tous les appareils Sony.

  • Page 27: Remarques Sur Les Opérations De Contrôle Du Système

    Remarques sur les Enregistrement d’une série opérations de contrôle du de commandes sur les système touches de sélection d’appareil •Si les capteurs de commande à distance des appareils sont trop Comme pour les touches SYSTEM éloignés les uns des autres ou si CONTROL, vous pouvez quelque chose bloque la enregistrer une série de...
  • Page 28 Exécution d’une série de • Vous pouvez enregistrer la fonction de mise sous tension (page 30) sur commandes une touche de sélection d’appareil sur — Fonction de contrôle du laquelle la fonction de contrôle du système (suite) système a déjà été enregistrée. Dans ce cas, la fonction de mise sous Si une série de commandes tension ne pourra pas être utilisée.

  • Page 29: Changement De L'intervalle De Temps Entre Les Opérations

    Changement de l’intervalle Appuyez sur une des touches numériques (1 - 4) de temps entre les pour sélectionner opérations l’intervalle tout en Vous pouvez choisir l’intervalle en maintenant une des touches 4 paliers (approx. 127 ms, 408 ms, SYSTEM CONTROL (1, 2 708 ms, 974 ms).

  • Page 30: Addition D'une Fonction Supplémentaire Sur Les Touches De Sélection D'appareil

    (pour les appareils Sony seulement) Quand vous utilisez des appareils Appuyez sur une des Sony, vous pouvez enregistrer le touches numériques (1 - 4) signal de mise sous tension pour pour sélectionner chaque appareil sur une touche de l’intervalle tout en...
  • Page 31 Remarques touches de sélection d’appareil • Si le code d’appareil d’un appareil déjà programmées avec la d’une autre marque que Sony a été enregistré sur une touche de sélection commande de mise sous d’appareil, la commande de mise tension s’allument. Ces touches sous tension ne pourra pas être...

  • Page 32: Pour Assigner D'autres Appareils Aux Touches De Sélection D'appareil

    Exemple: Pour assigner un Pour assigner lecteur CD à la touche VCR d’autres appareils Appuyez sur S (réglage). aux touches de Toutes les touches de sélection d’appareil clignotent. sélection d’appareil Vous pouvez assigner un autre appareil à n’importe laquelle des touches de sélection d’appareil.

  • Page 33: Maintenez S (Réglage)

    Pour faire revenir une touche de Dans cet exemple, appuyez sur sélection d’appareil à son la touche numérique 5 pour réglage d’origine sélectionner CD. 1: VCR 7: MD Maintenez S (réglage) 2: VD 8: TV enfoncée pendant plus de 3 3: SAT 9: CBL secondes.

  • Page 34: Copie Des Réglages D'une Touche De Sélection D'appareil Sur Une Autre Touche

    Pour assigner d’autres appareils Maintenez enfoncée aux touches de sélection d’appareil (suite) pendant plus de 3 secondes la touche de sélection d’appareil sur laquelle vous Copie des réglages d’une souhaitez copier un réglage touche de sélection d’un autre appareil. d’appareil sur une autre La touche de sélection d’appareil sélectionnée touche...

  • Page 35: Enregistrement D'opérations De Touches Fréquemment Utilisées Sur Les Touches System Control

    SYSTEM CONTROL 2 touches Disposez la tête de la fréquemment RM-VL900T face à la tête de utilisées sur les la télécommande de votre climatiseur. touches SYSTEM Télécommande de CONTROL...

  • Page 36: Appuyez Sur La Touche

    “appris” sur cette touche (page touches de sélection d’appareil 37), les fonctions de contrôle du s’éteignent. système seront restaurées et vous Après le transfert des données, pourrez les utiliser de nouveau. la RM-VL900T revient à son état de l’étape 2.

  • Page 37: Remarques Sur Les Signaux "Appris" D'un Climatiseur

    “ON/OFF” avec une simple touche, enregistrez le signal sur deux touches de la télécommande RM-VL900T de la façon suivante. 1 Effacez le signal de mise sous tension/hors tension “appris”. (Dans l’exemple de la page 35, effacez le signal “appris” de la touche SYSTEM CONTROL 2.)

  • Page 38: Transfert De Données Entre Des Télécommandes

    à une autre télécommande Sony RM-VL900T ou RM-AV2100T. Pour transférer toutes les données de la télécommande Disposez la tête de la RM-VL900T face à la tête d’une autre télécommande. Une autre télécommande à 5 – 10 cm (2 – 4 pouces) environ...

  • Page 39: Appuyez Sur Ent

    être transférées à une de la page 40.) touche de sélection d’appareil Remarque d’une autre télécommande Sony Assurez-vous que la télécommande émettrice est prête à transférer les RM-VL900T ou RM-AV2100T. données. Faites les opérations 1 et Appuyez sur ENT 2 de la page 38.

  • Page 40: Réception Des Données

    Si, au cours du transfert ou après, toutes les données ne Disposez la tête de la sont pas ou n’ont pas été RM-VL900T face à la tête transférées avec succès, d’une autre télécommande. l’indicateur de réglage et la Une autre touche de sélection d’appareil...

  • Page 41: Appuyez Sur Ent (Enter)

    Appuyez sur la touche Appuyez sur ENT (ENTER) numérique 1 tout en de la télécommande maintenant la touche de émettrice. curseur V enfoncée. Pendant que les données sont reçues, les touches de sélection d’appareil correspondantes s’allument l’une après l’autre. Si, au cours du transfert ou après, toutes les données ne L’indicateur de réglage clignote sont pas ou n’ont pas été...
  • Page 42 Transfert de données entre des Appuyez sur ENT. télécommandes (suite) L’indicateur de réglage s’allume, et toutes les touches Pour recevoir les données d’une de sélection d’appareil touche de sélection d’appareil s’éteignent. d’une autre télécommande (Attente de réception de données). Faites les opérations 1 et 2 de la page 40.

  • Page 43: Utilisation D'autres Fonctions

    Utilisation d’autres fonctions Quand les touches de fonction Blocage des sont bloquées, toutes les touches de sélection d’appareil commandes clignotent deux fois à chaque pression sur une touche de — Fonction de verrouillage commande. Pour éviter un fonctionnement accidentel, vous pouvez bloquer toutes les commandes avec la fonction de verrouillage.

  • Page 44: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Précautions Spécifications •Ne pas laisser tomber la Portée efficace télécommande ni lui faire subir Env. 10 m (32,8 pieds) (varie en de chocs. Un dysfonctionnement fonction des appareils des divers fabricants) pourrait en résulter. •Ne pas laisser la télécommande à Alimentation proximité...

  • Page 45: Guide De Dépannage

    (fournie avec certains signaux de commande à ampli-tuners et amplificateurs Sony) à la télécommande, le distance. signal de réponse de l'appareil principal peut interférer avec la procédure d'apprentissage de la télécommande. Dans un tel cas, déplacez-la vers un endroit où...
  • Page 46 Remarque sur la transmission de données avec la Sony RM-AV2100T Quand vous transférez des données entre cette télécommande et une autre télécommande RM-AV2100T Sony certaines fonctions risquent de ne pas être transférées (par exemple, une fonction de contrôle du système).
  • Page 47 Si vous ne trouvez pas la solution à vos problèmes dans le tableau précédent, essayez la procédure suivante avant de contacter un service de support à la clientèle. Pour réinitialiser la télécommande au réglage usine Appuyez sur t et 2–, tout en maintenant 1 enfoncée, jusqu’à...

  • Page 48: Appendice

    Appendice AFFICHAGE DE FONCTION Tableau des fonctions TOUCHE Pour déplacer le curseur préréglées vers le haut. Pour déplacer le curseur vers le bas. Pour déplacer le curseur vers la droite. Pour déplacer le curseur vers la gauche. Pour valider la sélection de l’affichage MENU.

  • Page 49: Vcr

    CBL (décodeur) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou Pour la mise sous ou hors tension. hors tension. 11 – 9, 0 Pour changer de chaîne. Pour changer de chaîne. Pour allumer aussi le 1 –...

  • Page 50: Sat (Récepteur Satellite)

    Tableau des fonctions préréglées (suite) SAT (récepteur satellite) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou Pour la mise sous ou hors tension. hors tension. 11 – 9, 0 Pour changer de chaîne. 11 – 9, 0 Touches numériques : Pour allumer aussi le Pour régler les...

  • Page 51: Vd (Lecteur Ld)

    VD (Lecteur LD) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou Pour la mise sous ou hors tension. hors tension. 11 – 9, 0 Pour sélectionner le 11 – 9, 0 Pour sélectionner le numéro de plage. (0 numéro de plage.

  • Page 52: Dat

    Tableau des fonctions préréglées (suite) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou Pour la mise sous ou hors tension. hors tension. 11 – 9, 0 Pour sélectionner le 11 – 9, 0 Pour sélectionner un numéro de plage.

  • Page 53: Tape

    TAPE AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou Pour la mise sous ou hors tension. hors tension. Pour rembobiner la Pour sélectionner la bande. source d’entrée : VIDEO Pour reproduire la bande. Pour sélectionner la source d’entrée : VIDEO Pour inverser le sens de défilement de la bande.

  • Page 54: Index

    P, Q Index Piles 6 PROGR (PROGRAM) (touche) 11 A, B Réception des données 40 Appareils préréglés 8 Réglage usine 26, 33, 47 C, D Changement de l’intervalle de temps de la Sélection de l’entrée 14 fonction de contrôle du système SYSTEM CONTROL (touches de contrôle du système) Code d’appareil 8, 11...
  • Page 57 Controllo centralizzato di componenti AV Sony con solo questo telecomando Questo telecomando è stato predisposto in fabbrica per il controllo di componenti di marca Sony ed è quindi possibile usarlo così come è per controllare i componenti AV Sony. Segnali di comando a distanza non Sony preselezionati In questo telecomando sono preselezionati componenti delle principali marche, tra cui Sony.
  • Page 58 Aggiunta di una funzione supplementare ai tasti di selezione componenti ....................30 Programmazione del comando di accensione del componente selezionato (solo per componenti Sony) ............. 30 Assegnazione di altri componenti ai tasti di selezione componenti ..32 Copia delle impostazioni di un tasto di selezione componente ad un altro tasto ....................
  • Page 59 Uso di altre funzioni Blocco dei comandi — Funzione di blocco ..........43 Altre informazioni Precauzioni ....................44 Caratteristiche tecniche ................44 Soluzione di problemi ................. 45 Appendice Tabella delle funzioni preselezionate ............48 TV ........................48 VCR ........................49 CBL (dispositivo per TV via cavo) ..............

  • Page 60: Preparativi

    Preparativi Quando sostituire le pile Inserimento delle pile Pile per il funzionamento del Far scorrere il coperchio del telecomando (quattro pile tipo comparto pile per aprirlo e R6 (formato AA)) inserire quattro pile tipo R6 In condizioni di impiego normali (formato AA) (non in dotazione).

  • Page 61: Posizione Dei Comandi

    Posizione dei comandi 1 Tasto di impostazione (S) 2 Indicatore di impostazione 3 Tasti di selezione componente Si illuminano o lampeggiano durante le operazioni. 4 Tasti numerici/tasti di selezione ingresso amplificatore (AMP INPUT) 5 Tasto delle decine (1–) (-) 6 Tasto di ingresso video (t) 7 Tasto / 8 Tasti di controllo lettore o tasti Fastext...

  • Page 62: Operazioni Basilari

    Il telecomando è stato predisposto in fabbrica per il controllo di componenti AV di marca Sony (vedere la tabella sotto). Se si usa il telecomando con componenti Sony impostati in fabbrica, saltare i seguenti procedimenti.
  • Page 63 Note Premere il tasto di selezione • Se si inserisce un numero di codice di componente che non esiste nella componente del tabella in “Numeri di codice dei componente desiderato. componenti” o se si preme un tasto nell’ordine errato, il tasto di selezione Il tasto di selezione componente lampeggia cinque volte e componente premuto si...

  • Page 64: Per Controllare Che Il Numero Di Codice Funzioni

    Se sembra che il telecomando Impostazione del codice per i non funzioni componenti audio e video Provare a ripetere questo procedimento preselezionati (continuazione) di impostazione usando gli altri codici elencati per il componente o provare ad impostare il codice di componente Per controllare che il usando la funzione di ricerca (pagina 11).

  • Page 65: Impostazione Di Un Codice Di Componente Con La Funzione Di Ricerca

    Impostazione di un codice Premere S (impostazione). di componente con la Tutti i tasti di selezione componente lampeggiano. funzione di ricerca Si può trovare un numero di codice disponibile per un componente per cui non esistono codici in “Numeri di codice dei componenti”.

  • Page 66: Controllo Dei Componenti Con Il Telecomando

    Premere ENT. Il tasto di selezione Quando si controllano componenti componente si spegne. non Sony, assicurarsi di impostare prima il codice di componente (pagina 8). Controllare che il numero di codice funzioni seguendo le istruzioni a pagina 10.

  • Page 67: Per Controllare Il Volume

    Per controllare il volume Premere uno dei tasti di controllo lettore. Premere i tasti 2 +/– per controllare il volume e il tasto % Vedere “Tabella delle funzioni per silenziare. Quando si seleziona preselezionate” (pagina 48) per un componente video viene le funzioni dei tasti per ciascun controllato il volume del televisore componente.

  • Page 68: Note Sul Controllo Dei Componenti

    “t” + “3”: LINE3 componente (pagina 32). “t” + “4”: LINE4 “t” + “5”: ingresso DV Quando si usa un videoregistratore Sony, i comandi sopra indicati sono preselezionati. Per altre marche, è possibile “insegnare” le operazioni a doppio tasto sopra indicate...

  • Page 69: Collocare L'rm-Vl900T E Il

    Uso di operazioni di segnale N (riproduzione) del componente sul tasto VCR N controllo a distanza (riproduzione) del telecomando non preselezionate Collocare l’RM-VL900T e il — Funzione di telecomando del apprendimento componente rivolti uno Per controllare componenti o verso l’altro.
  • Page 70 Uso di operazioni di controllo a Premere il tasto del distanza non preselezionate — Funzione di apprendimento telecomando a cui si si (continuazione) vuole “insegnare”. Premere il tasto di selezione componente del componente di cui si desidera apprendere i Sia l’indicatore S segnali.
  • Page 71 Nota Tenere premuto il tasto • Se non si eseguono operazioni di apprendimento entro 20 secondi a sull’altro telecomando fino qualsiasi punto durante il a che sia l’indicatore S procedimento, il modo di (impostazione) che il tasto apprendimento viene disattivato. •...

  • Page 72: Per Un Apprendimento Accurato

    è interattivo (in dotazione ad necessario programmare il tasto alcuni ricevitori e amplificatori 2 +/– o % per ciascun Sony) su questo telecomando, il componente usando la funzione segnale di risposta di apprendimento. dell’apparecchio principale può...

  • Page 73: Cambiamento O Cancellazione Della Funzione Di Un Tasto Appreso

    Esempio: Per cancellare la Cambiamento o funzione appresa dal tasto cancellazione della numerico 1 nel modo VCR funzione di un tasto Tenere premuto S appreso (impostazione) per più di 3 secondi. Per cambiare la funzione appresa, cancellare prima quella esistente e L’indicatore S (impostazione) si quindi eseguire di nuovo illumina e tutti i tasti di...
  • Page 74 Uso di operazioni di controllo a Tenendo premuto x, distanza non preselezionate — Funzione di apprendimento premere il tasto di selezione (continuazione) componente desiderato. Per cancellare tutti i segnali appresi per un componente specifico L’indicatore S (impostazione) si spegne e il tasto di selezione componente selezionato si illumina.

  • Page 75: Funzioni Avanzate

    Funzioni avanzate Tuttavia, se il componente video è Controllo del volume collegato ad un sistema audio, il suono del televisore o di componenti video videoregistratore viene collegati ad un sistema normalmente ascoltato tramite i diffusori dell’amplificatore e non audio quelli del televisore. In questo caso è...
  • Page 76 Controllo del volume di Per impostare solo i comandi componenti video collegati ad di volume dei componenti un sistema audio audio su AMP (continuazione) Premere 2 – tenendo premuto Premere S (impostazione). Solo i tasti di selezione Tutti i tasti di selezione componente audio si componente lampeggiano.

  • Page 77: Esecuzione Di Una Serie Di Comandi - Funzione Di Controllo Di Sistema

    Note • Se si sono già programmati segnali Esecuzione di una sui tasti 2 +/– o % di ciascun componente usando la funzione di serie di comandi apprendimento, il procedimento sopra non cambia la funzione dei tasti — Funzione di controllo di 2 +/–...

  • Page 78: Programmazione Di Una Serie Di Comandi Sui Tasti System Control

    CONTROL 1 è stato preselezionato con la funzione Programmazione di una di spegnimento di sistema per serie di comandi sui tasti componenti Sony e il tasto SYSTEM CONTROL SYSTEM CONTROL 3 è stato preselezionato con il comando di accensione standard per quasi tutti i componenti Sony.)
  • Page 79 5 Impostazione del modo di Premere il tasto (o tasti) per ingresso del televisore su l’operazione desiderata. VIDEO Il tasto di selezione componente selezionato si illumina ogni volta che si preme un tasto di funzione e si spegne quando viene rilasciato. Ripetere i punti 3 e 4 per programmare i tasti per la 6 Avvio della riproduzione...
  • Page 80 Sony e il tasto SYSTEM CONTROL 3 con il comando di accensione standard per quasi tutti i componenti Sony. Per riportarli alle impostazioni di fabbrica, cancellare i comandi appresi dal tasto SYSTEM CONTROL 1 o 3. Le funzioni di controllo di sistema sono ripristinate.

  • Page 81: Note Sulle Operazioni Di Controllo Di Sistema

    Note sulle operazioni di Programmazione di una controllo di sistema serie di comandi sui tasti di selezione componenti •Se i sensori telecomando dei due componenti sono troppo distanti Come nel caso dei tasti SYSTEM o se qualcosa li blocca, alcuni dei CONTROL, si può...
  • Page 82 Esecuzione di una serie di • Se si interrompe il procedimento in qualsiasi punto per più di 10 secondi, comandi il modo di impostazione viene — Funzione di controllo di disattivato e la serie di comandi viene sistema (continuazione) programmata fino a quel punto. In Se una serie di comandi è...

  • Page 83: Cambiamento Dell'intervallo Tra I Passi Delle Operazioni

    Cambiamento Tenendo premuto uno dei tasti SYSTEM CONTROL dell’intervallo tra i passi (1, 2 o 3) di cui si desidera delle operazioni cambiare l’intervallo, Si può controllare l’intervallo in 4 premere uno dei tasti scatti (circa 127 ms, 408 ms, 708 numerici (1 –...

  • Page 84: Aggiunta Di Una Funzione Supplementare Ai Tasti Di Selezione Componenti

    (solo per componenti Sony) Quando si usano componenti Tenendo premuto uno dei Sony è possibile programmare il tasti di selezione segnale di accensione di ciascun componente di cui si componente su un tasto di selezione componente.
  • Page 85 Note programmata la funzione di • Se il codice di componente di un accensione si illuminano. prodotto non Sony è stato programmato per un tasto di Questi tasti si spegnono selezione componente, non è quando si preme un altro tasto possibile programmare la funzione di di selezione componente.

  • Page 86: Assegnazione Di Altri Componenti Ai Tasti Di Selezione Componenti

    Esempio: Per assegnare un Assegnazione di altri lettore CD al tasto VCR componenti ai tasti di Premere S (impostazione). selezione componenti Tutti i tasti di selezione componente lampeggiano. Si può assegnare un altro componente a qualsiasi tasto di selezione componente. Note •...
  • Page 87 Per riportare un tasto di In questo esempio, premere il selezione componente tasto 5 per selezionare CD. all’impostazione originale 1: VCR 7: MD 2: VD 8: TV Tenere premuto S 3: SAT 9: CBL (impostazione) per più di 3 4: AMP 0: DVD secondi.

  • Page 88: Copia Delle Impostazioni Di Un Tasto Di Selezione Componente Ad Un Altro Tasto

    Assegnazione di altri Tenere premuto per più di 3 componenti ai tasti di selezione componenti (continuazione) secondi il tasto di selezione componente desiderato su cui si desidera copiare le Copia delle impostazioni di impostazioni di un altro un tasto di selezione componente.
  • Page 89 Poiché agiscono indipendentemente da tutti gli altri tasti, i tasti SYSTEM Circa 5-10 cm di distanza RM-VL900T CONTROL 1, 2 e 3 possono agire come tasti a singola pressione senza che sia necessario eseguire Tenere premuto S prima alcuna altra operazione, (impostazione) per più...
  • Page 90 Programmazione di operazioni di tasto frequentemente usate per i tasti SYSTEM CONTROL Telecomando del (continuazione) climatizzatore Premere SYSTEM CONTROL 2. L’indicatore S (impostazione) lampeggia (attesa della durante il trasferimento funzione di apprendimento). dei dati Se altre funzioni sono già state apprese da quel tasto L’indicatore S (impostazione) lampeggia due volte e il quando il trasferimento dei...

  • Page 91: Note Sull'apprendimento Dei Segnali Di Un Climatizzatore

    Per cancellare il segnale di Se l’operazione di accensione/ comando a distanza appreso spegnimento non funziona correttamente Tenendo premuto S Il climatizzatore può non essere acceso o spento correttamente dal (impostazione) premere tasto di questo telecomando su cui uno dei tasti SYSTEM si è...

  • Page 92: Trasferimento Di Dati Tra Telecomandi

    1. Nota sui telecomandi Si possono trasferire dati tra questo telecomando e un altro RM-VL900T o un RM-AV2100T. Non si possono trasferire dati tra questo telecomando e altri telecomandi Sony diversi dall’RM- L’indicatore S (impostazione) VL900T o RM-AV2100T.
  • Page 93 40.) tasti) possono essere trasferiti al tasto di selezione componente di Nota un altro RM-VL900T o Assicurarsi che il telecomando inviante sia pronto a trasferire i RM-AV2100T Sony. dati. Eseguire i punti 1 a 2 a Premere ENT (avvio del pagina 38.

  • Page 94: Ricezione Dei Dati

    Trasferimento di dati tra Ricezione dei dati telecomandi (continuazione) Questo telecomando può ricevere i dati da un altro RM-VL900T o Premere ENT (avvio del RM-AV2100T Sony. trasferimento dati). Per ricevere tutti i dati da un Dopo che i dati sono stati...
  • Page 95 Tenendo premuto il tasto Premere ENT (ENTER) sul del cursore V, premere il telecomando inviante. tasto numerico 1. Quando i dati sono ricevuti i tasti di selezione componente corrispondenti si illuminano uno per volta. Se il trasferimento dei dati non riesce durante o dopo il L’indicatore S (impostazione) procedimento, l’indicatore S...
  • Page 96 Trasferimento di dati tra Premere ENT. telecomandi (continuazione) L’indicatore S (impostazione) si illumina e il tasto di selezione Per ricevere i dati di un tasto di componente si spegne (attesa selezione componente da un della ricezione dati). altro telecomando Eseguire i punti 1 e 2 a pagina 40.

  • Page 97: Uso Di Altre Funzioni

    Uso di altre funzioni Quando i tasti di funzione sono Blocco dei comandi bloccati, tutti i tasti di selezione componente lampeggiano due — Funzione di blocco volte quando si preme un tasto di controllo. Per evitare attivazioni accidentali, si possono bloccare tutti i tasti con la funzione di blocco.

  • Page 98: Altre Informazioni

    Altre informazioni Precauzioni Caratteristiche tecniche •Non lasciare cadere il telecomando o non urtarlo, Raggio operativo altrimenti possono essere causati Circa 10 metri (varia a seconda dei problemi di funzionamento. componenti di marche diverse) •Non lasciare il telecomando nei Alimentazione pressi di fonti di calore o in Quattro pile tipo R6 (formato AA) luoghi esposti a luce solare diretta, polvere eccessiva o...

  • Page 99: Soluzione Di Problemi

    (in dotazione ad alcuni comando a distanza ricevitori e amplificatori Sony) su questo telecomando, il segnale di risposta dell’apparecchio principale può interferire con l’apprendimento da parte del telecomando. In questo caso spostarsi in un luogo dove i segnali non possono raggiungere l’apparecchio principale (come in un’altra stanza,...
  • Page 100 Nota sulla trasmissione di dati con l’RM-AV2100T Sony Quando si trasferiscono dati tra questo telecomando e un altro telecomando RM-AV2100T Sony, alcune funzioni possono non essere trasferite (p.es. la funzione di controllo di sistema).
  • Page 101 Se nessuno dei rimedi sopra indicati risolve il problema, provare a fare quanto segue prima di rivolgersi al servizio assistenza. Per riportare il telecomando alle impostazioni di fabbrica Tenendo premuto 1, premere t e 2 – fino a che il telecomando reagisce come segue.

  • Page 102: Appendice

    Appendice INDICAZIONE DI FUNZIONE Tabella delle funzioni TASTO Per spostare il cursore in preselezionate alto Per spostare il cursore in basso Per spotare il cursore a destra Per spostare il cursore a sinistra Per inserire la selezione nella visualizzazione MENU qa2- Per selezionare un numero compreso tra 20...

  • Page 103: Vcr

    CBL (dispositivo per TV via cavo) INDICAZIONE DI FUNZIONE TASTO INDICAZIONE DI FUNZIONE TASTO Per accendere/spegnere Per accendere/spegnere 11 – 9, 0 Per cambiare la posizione di canale Per cambiare canale Anche per accendere 1 – 9, 0, ENT Per esempio, per passare al canale 5 premere 0 e 5 21-, - Per selezionare numeri...

  • Page 104: Sat

    Tabella delle funzioni preselezionate (continuazione) INDICAZIONE DI FUNZIONE INDICAZIONE DI FUNZIONE TASTO TASTO Per accendere/spegnere Per accendere/spegnere 11 – 9, 0 Per cambiare la 11 – 9, 0 Tasti numerici: Per posizione di canale impostare le voci Anche per accendere selezionate dallo schermo 21-, -...

  • Page 105: Vd (Lettore Di Videodischi)

    VD (lettore di videodischi) INDICAZIONE DI FUNZIONE INDICAZIONE DI FUNZIONE TASTO TASTO Per accendere/spegnere Per accendere/spegnere 11 – 9, 0 Per selezionare il 11 – 9, 0 Per selezionare il numero di brano. (0 numero di brano. (0 seleziona il brano 10) seleziona il brano 10.) Per selezionare numeri Per selezionare i numeri...

  • Page 106: Dat

    Tabella delle funzioni preselezionate (continuazione) INDICAZIONE DI FUNZIONE INDICAZIONE DI FUNZIONE TASTO TASTO Per accendere/spegnere Per accendere/spegnere 11 – 9, 0 Per selezionare il 11 – 9, 0 Per selezionare un numero di pista. (0 numero di programma seleziona la pista 10.) qaENT Per inserire Per selezionare i numeri...

  • Page 107: Tape

    TAPE INDICAZIONE DI FUNZIONE INDICAZIONE DI FUNZIONE TASTO TASTO Per accendere/spegnere Per accendere/spegnere Per riavvolgere Per selezionare la fonte di ingresso: VIDEO 1 Per riprodurre Per selezionare la fonte Per cambiare facciata di ingresso: VIDEO 2 Per avanzare Per selezionare la fonte rapidamente di ingresso: AUX/VDP qdREC z...

  • Page 108: Indice Analitico

    Funzione di spegnimento di sistema tasto SYSTEM CONTROL 1 24 G, H, I Impostazioni di fabbrica 26, 33, 47 J, K, L, M, N Numero di codice 8, 11 Pile 6 Q, R Ricezione di dati 40 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières