Festo ADN-C Instructions D'utilisation page 2

5.2 Réalisation
REMARQUE !
Risque de collision dû à des charges utiles pénétrant dans la zone de réglage du
produit.
• Dévisser les vis de réglage uniquement lorsque le produit est à l'arrêt.
1. Commencer par fermer les limiteurs de débit unidirectionnels à fond des deux
côtés, puis les desserrer d'un tour.
2. Mettre le vérin sous pression simultanément des deux côtés.
Ä La tige de piston avance légèrement jusqu'à un point d'équilibre.
3. Mettre le vérin à l'échappement d'un côté.
Ä La tige de piston se déplace dans une fin de course.
4. Démarrer une course d'essai.
5. Si la tige de piston bute ou recule durement dans les fins de course, corriger
la vitesse via les limiteurs de débit unidirectionnels.
6 Nettoyage
REMARQUE !
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs.
• Ne pas nettoyer les éléments de guidage. L'élimination régulier du lubrifiant
sur la surface de la tige de piston réduit la durée de vie.
• Nettoyer le produit à l'aide d'un chiffon doux.
De plus, en raison du graissage à vie, le vérin ne nécessite aucun entretien.
7 Dépannage
Dysfonctionnement Cause possible
La tige de piston se déplace de Les limiteurs de débit unidirec­
manière irrégulière (le vérin se tionnels limitent l'alimentation.
déplace par à­coups).
La tige de piston est encrassée.
L'air d'alimentation est insuffi­
sant (stick slip).
La pression est trop faible.
Le guidage n'est pas parallèle
au sens de la course.
Le piston ne se place en posi­ Le tube de vérin est endomma­
tion de fin de course. gé.
Des corps étrangers se trouvent
dans le vérin.
Le vérin se déplace sur une bu­
tée de fin de course externe.
Enclenchement intempestif lors Les températures sont trop éle­
de la détection de position vées ou trop faibles.
Défaut au niveau du capteur de
proximité
Tab. 2
8 Mise au rebut
ENVIRONNEMENT !
Recycler l'emballage et le produit conformément aux réglementations légales ap­
plicables è www.festo.com/sp.
9 Caractéristiques techniques
Taille
1)
Raccord pneumatique
– ADN­C
– ADN­S/AEN­S
Filetage de la tige de piston
– Filetage extérieur
– Taraudage
Amortissement de fin de
course
Position de montage
Fluide de service
Solution
Si possible, limiter l'échappe­
ment (pas l'alimentation).
– Nettoyer le vérin.
– Prévoir un recouvrement
(relubrifier après un net­
toyage intensif).
– Maintenir les tuyauteries
courtes et choisir des sec­
tions appropriées.
– Choisir la pression cor­
recte.
– Maintenir la pression
constante.
Augmenter le volume d'air.
Utiliser l'accouplement articulé
conformément aux accessoires
è www.festo.com/catalogue.
Remplacer le vérin.
Filtre l'air comprimé.
Réajuster la butée de fin de
course.
Respecter la plage de tempéra­
ture autorisée des capteurs de
proximité.
è Instructions du capteur de
proximité.
6 10 12 16 20
– M5
M3 M5
M3 M4 M5 M6 M8
M2,5 M3 M3 M4 M6
Butée Plaques/bagues d'amortissement
matérielle/au­ élastiques des deux côtés (amortisse­
cune ment P)
– Amortissement
pneumatique au­
to­ajustable
(amortissement
PPS)
indifférente
Air comprimé selon ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Taille
1)
Remarques relatives au
fluide de service/de
commande
Pression de service
– ADN­C/ADN­S
– AEN­S
Température ambiante
– ADN­C
– ADN­S/AEN­S
Force théorique pour 0,6 MPa (6 bar/90 psi)
– ADN­C/­S, aller
– ADN­C/­S, retour
– AEN­S, aller 2)
– AEN­S, retour
Poids
– Poids de base ADN­C
– Poids additionnel par
10 mm de course
– Poids de base ADN­
S/AEN­S
– Poids additionnel par
10 mm de course
1) ADN­C n'existe pas en tailles 6 et 10
2) force de compression – Force du ressort
3) Poids additionnel par 5 mm de course
Tab. 3 Caractéristiques techniques pour les tailles 6 à 25
25
M8
M6
6 10 12 16
fonctionnement lubrifié possible (nécessaire pour la suite
du fonctionnement)
[MPa] 0,15 ... 0,1 ... 0,1 ... 1
0,8 0,8
[bar] 1,5 ... 8 1 ... 8 1 ... 10
[psi] 21 ... 13,8 ... 13,8 ... 145
115 115
[MPa] 0,25 ... 0,15 ... 0,15 ... 1
0,8 0,8
[bar] 2,5 ... 8 1,5 ... 8 1,5 ... 10
[psi] 35 ... 21 ... 21 ... 145
115 115
[°C] – –20 ... +80
[°C] –10 ... +60 0 ... +60
[N] 17 47 68 121
[N] 9,4 30,2 51 90
[N] 13 42 60 95
[N] équivaut à la force du ressort
è www.festo.com/catalogue
[g] – 58 72
[g] – 15 18
[g] 6,5 9 33 42
[g] 2,7 3) 3,2 3) 15 18
20 25
0,06 ... 1
0,6 ... 10
8,3 ... 145
0,1 ... 1
1 ... 10
13,8 ... 145
188 295
141 247
162 259
110 140
26 30
65 88
26 30