Festo ADN-C Instructions D'utilisation

ADN-C, ADN-S, AEN-S
Vérin compact
Instructions | Utilisation
8094794
2019­09
[8094798]
Traduction de la notice originale
1 Documents applicables
Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk.
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de mo­
difications non autorisées.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corro­
sion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
– Avant toute opération de montage, d'installation et/ou de maintenance : cou­
per l'alimentation pneumatique et protéger contre toute remise en circuit.
– Respecter les couples de serrage. Sans indication spéciale, la tolérance est
de ± 20 %.
2.2 Usage normal
Conformément à l'usage prévu, le produit est utilisé pour le transport de charge à
encombrement réduit.Conformément à l'usage prévu, le produit est utilisé pour le
transport de charge.
2.3 Qualification du personnel qualifié
Mise en place, mise en service, entretien et démontage uniquement par un per­
sonnel qualifié.
3 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
3.1 Structure
1 Filetage/taraudage sur la tige de
piston pour la fixation de la charge
utile
2 Trou filetage/débouchant pour la
fixation
Fig. 1 Structure ADN­12 ... 80­C/­S, AEN­S
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347­0
www.festo.com
8094794
3 Raccords d'alimentation dans le
boîtier
4 Rainure pour capteur de proximité
1 Filetage/taraudage sur la tige de
piston pour la fixation de la charge
utile
2 Trou débouchant pour fixation
Fig. 2 Structure ADN/AEN­S­6/­10
3.2 Montage
• Manipuler le vérin de sorte à ne pas endommager le tube de vérin et la tige de
piston.
• Veiller aux points suivants :
– montage parallèle en cas d'utilisation de guidages externes
– montage sans gauchissement
– respect des charges admissibles selon les indications du catalogue
• Respecter le couple de serrage de la vis de fixation dans le filetage 2
è Fig.1.
Taille 6 10
Filetage – 1)
Couple de ser­ [Nm] –
rage 2)
1) Les tailles 6 et 10 n'ont pas de filetage.
2) pour une profondeur de serrage de 1,5 fois le diamètre du filetage
Tab. 1 Couples de serrage
• Éviter toute surdétermination mécanique de la tige de piston en liaison avec
un guidage externe par un alignement rigoureusement exact.
Un accouplement rigide nuit à la durée de vie et au fonctionnement du vérin.
3.3 Accessoires de montage
En cas de charge utile importante, de grande vitesse du piston ou en cas d'utilisa­
tion de soupapes de purge rapide :
• utiliser des amortisseurs appropriés ou des butées externes.
Pour éviter un glissement soudain de la charge utile en position de montage verti­
cale ou oblique en cas de manque de pression :
• utiliser des clapets anti­retour pilotés.
Pour le réglage de la vitesse :
• utiliser des limiteurs de débit unidirectionnels dans les raccords d'alimenta­
tion suivants :
– pour les vérins à simple effet : GRLZ (alimentation)
– pour les vérins à double effet : GRLA (échappement)
Les limiteurs de débit unidirectionnels se vissent directement dans les raccord­
sd'air comprimé. Tout autre accessoire avec de trop grandes longueurs de vis­
sage endommage les pistons d'amortissement.
Pour la détection de la position avec des capteurs de proximité :
• utiliser des capteurs de proximité avec kit de fixation.
Éviter toute influence extérieure causée par des pièces magnétiques ou ferri­
tiques placées à proximité des capteurs de proximité (distance ³ 10 mm).
4 Installation pneumatique
• Brancher les raccords d'alimentation 3.
5 Mise en service
5.1 Préparation
• Mettre l'installation lentement sous pression. La mise en pression lente né­
cessite un distributeur de mise en pression
progressive è www.festo.com/catalogue.
Pour des charges utiles moyennes ou grandes ou bien à des vitesses élevées :
• Veiller à un dimensionnement suffisant pour les dispositifs de réception. Sans
dispositifs de réception externes, le produit supporte des vitesses et des
charges utiles maximales conformément aux indications du catalogue.
3 Raccords d'alimentation dans le
boîtier
4 Rainure pour capteur de proximité
12 16 20 25 32 40 50
M4 M5 M6 M8
2,5 2,5 5 5 8 8 18
63 80
M10
19 30