PARCUS MEDICAL Nitinol Guide Wires Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 12

/ 12
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Parcus Nitinol Guide Wires with and without Needle Introducer

Important Product Information

Produktinformationsblatt

Información Importante sobre el Producto

Informations Importantes sur le Produit

Informações Importantes sobre o Produto

Informazioni importanti sul prodotto

Důležité informace o výrobku

Directions for Use

Gebrauchsanleitung

Instrucciones de uso

Mode d'emploi

Instruções para a utilização

Orientações de Uso

Istruzioni per l'uso

Pokyny k použití

Sommaire des Matières pour PARCUS MEDICAL Nitinol Guide Wires

Page 1 Parcus Nitinol Guide Wires with and without Needle Introducer Important Product Information Produktinformationsblatt Información Importante sobre el Producto Informations Importantes sur le Produit Informações Importantes sobre o Produto Informações Importantes sobre o Produto Informazioni importanti sul prodotto Důležité informace o výrobku...
Page 2 Parcus Nitinol Guide Wires with and without Needle Introducer (English) 1. Indications: Parcus Nitinol Guide Wires with and without Needle Introducer are used to aid in the placement of cannulated implants and instruments. 2. Warnings: A. This product is intended for use by or on the order of a physician.
Page 3 A. Nitinol Führungsdrähte mit oder ohne Nadel-Einführungsbesteck können steril und nicht steril geliefert werden. B. Nicht Sterilen Produkte Die folgende Tabelle zeigt die empfohlenen Mindestparameter für die Sterilisierung. Diese wurden von Parcus Medical validiert und bieten eine Sterilisierungssicherheit (Sterility Assurance Level, SAL) von 10 Mindest- Mindest-Kontaktzeit...
Page 4 A. Dieses Produkt darf nicht verwendet werden, wenn die Verpackung oder Etikettierung beschädigt ist, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen ausgesetzt war oder in irgendeiner Weise verändert wurde. B. Bitte melden Sie Schäden oder Änderungen an der Verpackung dem Parcus Medical- Kundendienst. 6. Lagerung Die Produkte sind in der ungeöffneten Originalverpackung trocken zu lagern und dürfen nach dem...
Page 5 A. No utilice este producto si el empaque o la etiqueta han sido dañados, muestran señales de exposición a humedad o temperaturas extremas, o han sido alterados de alguna forma. B. Póngase en contacto con el Servicio al Cliente de Parcus Medical para informar de cualquier daño o alteraciones al empaque.
Page 6 à l’humidité ou à des températures extrêmes ou a été altéré de quelque façon que ce soit. B. Communiquez avec le Service à la clientèle de Parcus Medical pour signaler tout dommage ou altérations de l'emballage. 6. Stockage :...
Page 7 Les produits doivent être stockés dans l'emballage d'origine non ouvert dans un endroit sec et ne doivent pas être utilisés au-delà de la date de péremption indiquée sur l'emballage. 7. Instructions d’utilisation : Pour interventions percutanées A. Introduisez le stylet avec le fil-guide en position voulue par la peau et les tissus sous-jacents. B.
Page 8 A. Não use este produto se a embalagem ou etiquetagem tiver sido danificada, mostrar sinais de exposição à umidade ou temperaturas extremas ou tiver sido alterada de alguma forma. B. Entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Parcus Medical para reportar qualquer dano ou alterações da embalagem.
Page 9 A. Não use este produto se a embalagem ou etiquetagem tiver sido danificada, mostrar sinais de exposição à umidade ou temperaturas extremas ou tiver sido alterada de alguma forma. B. Entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Parcus Medical para reportar qualquer dano ou alterações da embalagem.
Page 10 A. Le funi di guida in Nitilon con o senza aghi introduttori possono essere fornite sia in modo sterile che non sterile. B. Dispositivi non sterile La seguente tabella fornisce i parametri minimi di sterilizzazione consigliati che sono stati convalidati da Parcus Medical per fornire un livello di sterilità 10 (SAL): Tempo minimo di Temperatura...
Page 11 A. Nitinolové vodicí dráty Parcus s/bez zaváděcí jehly lze dodat jako nesterilní a sterilní. B. Nesterilní zařízení: Jsou v následující tabulce uvedeny doporučené minimální parametry sterilizace, které byly schváleny společností Parcus Medical tak, aby poskytly úroveň bezpečné sterility 10 (SAL):...
Page 12 A. Výrobek nepoužívejte, pokud došlo k poškození balení nebo označení na obalu, vykazuje známky vystavení vlhkosti nebo extrémních teplot nebo byl jakýmkoli způsobem pozměněn. B. Kontaktujte zákaznický servis společnosti Parcus Medical a informujte o poškození nebo změně balení. 6. Skladování...