Anselmo Cola KLEAN Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 11

5 – Mantenimento - Maintenance – Entretien –Wartung - Mantenimiento
5.1 - Smontaggio rivestimento - Removing the cladding - Dépose de l'habillage - Demontage der
Verkleidung - Desmontaje del revestimiento
ITALIANO
Rif.
Legenda
Sportello serbatoio
1
pellet
Coperchio in maiolica
2
superiore
Profilo posteriore
3
dx/sx
Fianco laterale in
4
acciaio o in pietra
serpentino
5
Profilo anteriore dx/sx
6
Pannello posteriore
Protezione moto-
7
riduttore
ENGLISH
Legend
Couvercle de
Pellet hopper door
réservoir à granulés
Couvercle en
Ceramic top
céramique
Profile arrière droite /
Rear profile left/right
gauche
Steel or serpentine Panneau latéral en
side panel acier ou en serpentine
Profil avant droite /
Front profile left/right
gauche
Rear Panel Panneau arrière
Protection
Protection motor
motoréducteur
FRANÇAIS
Légende
Tür des
Pelletsbehälters
Keramikabdeckung
Hinter profil rechts /
links
Stahl-Seitenwand
oder Serpentin
Vorder profil rechts /
links
Rückseite
Schutzabdeckung des
Getriebemotors
11
DEUTSCH ESPAÑOL
Sage
Tapa del depósito de
pellets
Tapa superior de
cerámica
Perfil trasero derecha
/ izquierda
Panel lateral acero o
serpentina
Perfil frontal derecha /
izquierda
Panel trasero
Protección motor-
reductor
KLEAN
Leyenda