Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elcometer NDT FD800DL Série
Sommaire des Matières pour Elcometer NDT FD800DL Série
- Page 1 Modèle FD800DL & FD800DL+ Jauge de Corrosion et de Défauts Manuel d’utilisation...
- Page 2 Fiche Techniques de Sécurité du Couplant Ultrasonique (Haute Température) d’Elcometer: www.elcometer.com/images/MSDS/elcometer_ultrasonic_couplant_hi_temp.pdf Toutes les autres marques déposées sont reconnues. © Elcometer Limited 2014. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée (dans un système documentaire ou autre) ou traduite dans quelque langue que ce soit, sous quelque forme que ce soit, ou par n’importe quel moyen (électronique, mécanique, magnétique, optique, manuel ou autre) sans la...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire SECTION 1 : A PROPOS DE VOTRE JAUGE ......4 Introduction ............. 4 Le clavier . - Page 4 29 Maintenance ............67 30 Caractéristiques techniques .
-
Page 5: Section 1 : A Propos De Votre Jauge
Merci d’avoir choisi ce produit de la gamme Elcometer NDT. Bienvenue chez Elcometer NDT. Les jauges de corrosion et de défauts de la série FD800DL sont parmi les meilleures au monde. En achetant cet équipement, vous bénéficiez du service et du réseau d’assistance mondial d’Elcometer. -
Page 6: Emballage
Les données peuvent être transférées sur ordinateur pour archivage et analyse. Pour profiter au mieux des avantages de votre nouvelle jauge Elcometer NDT, merci de consacrer quelques instants à la lecture de ce manuel d’utilisation. N’hésitez pas à contacter Elcometer NDT ou votre fournisseur Elcometer NDT pour toute question. -
Page 7: Le Clavier
2 LE CLAVIER Donne accès à la structure de menu primaire contenant 15 groupes de menus. MENU Ces groupes de menus se composent eux-mêmes de sous-menus ou fonctions. Les éléments des sous-menus sont organisés en groupes d’onglets selon leur degré de proximité et leur lien avec les groupes d’onglets individuels. Efface une mesure d’une grille ou d’un fichier séquentiel, ou pose une CLEAR “obstruction”, et un espace arrière dans une zone de texte Alpha. - Page 8 Cette touche active l'onglet DONNEES du menu principal. Permet de diriger l'utilisateur directement sur le menu DONNEES lorsqu'aucun fichier n'est DATA configuré, ou aux données enregistrées si un fichier log est ouvert. La touche STORE permet d'afficher le fichier/la grille ouvert en mode écran divisé.
-
Page 9: Mise En Route
3.2 CHOIX DE LA SONDE Lors de l’achat de votre jauge, vous avez également acheté une sonde adaptée à votre application. Si vous ne l’avez pas fait, contactez Elcometer NDT, votre fournisseur Elcometer NDT local ou visiter le site www.elcometerNDT.com. -
Page 10: Selectionner Le Mode De Fonctionnement De La Jauge (Jauge D'épaisseur / Détecteur De Défauts)
4 SELECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA JAUGE (JAUGE D’ÉPAISSEUR / DÉTECTEUR DE DÉFAUTS) Votre instrument combine une jauge d’épaisseur et un détecteur de défauts en un seul appareil. Pour sélectionner le mode de fonctionnement : 1. Sélectionnez MENU/UTIL/GAUGE puis sur ENTER Utilisez les flèches HAUT et BAS pour faire votre choix : JAUGE EPAISSEUR (jauge d’épaisseur), DETECTEUR DEFAUT (Flaw Dectector) (détecteur de défauts) ou REQUETE (sur demande). - Page 11 Appuyez ensuite sur ENTER, ou utilisez les flèches gauche/droite de la molette de droite, pour accéder à l'option de votre choix. 5.2 MENU RESTREINT (MENU HOT) Appuyez ensuite sur ENTER, ou utilisez les flèches gauche/droite de la molette de droite, pour accéder à...
-
Page 12: Sélectionner La Langue Du Menu
Appuyez sur MEAS pour faire défiler les fonctions du Menu Hot vers le bas, ou sur ESC pour un défilement vers le haut, jusqu'à ce que la fonction désirée apparaisse en surbrillance. Vous pouvez aussi utiliser les flèches Haut/Bas de la molette gauche. Utilisez les flèches Gauche/Droite de la molette droite pour ajuster la valeur des fonctions en mode épaisseur ;... - Page 13 CHANGER LES COULEURS DE L’ÉCRAN Votre jauge possède un choix de combinaisons de couleurs d’écran. Vous pouvez en choisir une de la façon suivante : 1. Sélectionnez MENU/ECRAN/COULEURS. 2. Appuyez sur ENTER pour accéder aux choix de couleurs. L’écran “Choose Colour” affiche les combinaisons de couleurs possibles. Le modèle actuellement sélectionné...
-
Page 14: Voyants Lumineux D'alarme Du Clavier
3. Appuyez sur MEAS pour revenir à l’écran Mesure. Pleine (filled) CHANGER LE REPÈRE SUR L’ONDE DE FORME Il est possible de choisir le type de repère que vous souhaitez voir apparaitre sur l’onde de forme (AUCUNE, LIGNE, POINTS, GRILLE) comme illustré ci-dessous. Le repère est très utile car il donne une indication claire de l’endroit où... -
Page 15: Section 2 : Jauge D'epaisseur
SECTION 2 : JAUGE D’EPAISSEUR 6 ECRAN DE MESURE Lorsqu’elles sont réglées en mode JAUGE D’EPAISSEUR, les jauges de la série FD800 se transforment en une jauge de corrosion très polyvalente. Elle est capable de mesurer simultanément les épaisseurs de revêtement et de matériau, tout en continuant à détecter les piqûres et les défauts dans ce même matériau. -
Page 16: Elements Communs A Tous Les Ecrans De Mesure
B SCAN DIGITS Pour afficher les mesures, appuyez sur MEAS Pour sélectionner l’écran de mesure, appuyez sur MENU, sélectionnez ECRAN, puis VUE puis RF, RECT, B-SCAN ou DIGITS. 6.1 ELEMENTS COMMUNS A TOUS LES ECRANS DE MESURE Certains éléments sont communs à tous les écrans de mesure: Icône pile Indique l’état de chargement de la pile. -
Page 17: Retard/B-Profond Et Plage/B-Depth
Barre d’état Fonctions Indique les fonctions actuellement en cours : • Mode de mesure (P-E, PECT, PETP, E-E, E-EV, CT) • Mode différentiel (ON/OFF) • Mode scan grande vitesse (ON/OFF) • Mode Alarme (ON/OFF/SONORE) • Réglage du gain (affiche la valeur définie) Voir “Modes de mesure”... -
Page 18: Écran De Mesure Rect A-Scan
6.3 ÉCRAN DE MESURE RECT A-SCAN La vue rectifiée ne montre que la moitié de la forme d’onde, positive ou négative selon la POLARITE choisie. L’affichage RECT est l’écran favori pour les inspections de défauts et de piqûres. 6.4 ÉCRAN DE MESURE B-SCAN L’affichage B-Scan basé... -
Page 19: Changer La Plage De Visualisation
6.6 CHANGER LA PLAGE DE VISUALISATION Sur les écrans RF, B-SCAN et RECT, si l’onde n’est pas visible autour du point de détection, prenez une des méthodes suivantes pour régler la plage de visualisation: • Lorsque vous êtes en vue RF ou RECT, modifiez les valeurs des fonctions RETARD (delay) et PLAGE (range) jusqu’à... - Page 20 En abaissant le seuil, on augmente la sensibilité de la jauge jusqu’à un niveau suffisant pour que le défaut soit détecté. Pour en savoir plus sur les seuils, visitez le Centre de Compétences Elcometer NDT sur www.elcometerNDT.com. POUR RÉGLER LA VALEUR DU SEUIL Le moyen le plus rapide pour régler le SEUIL est de passer par le menu restreint.
-
Page 21: Modes De Mesure
6.10 PORTES (GATES) Votre jauge est équipée d’un dispositif de porte de seuil qui permet de contrôler le processus de mesure du temps. Voir le chapitre “Portes” page 28 pour toutes les instructions sur la façon d’utiliser la porte de seuil. 7 MODES DE MESURE Votre jauge possède deux modes de mesure basiques (Pulse-Echo et Echo-Echo), ainsi que d’autres variantes destinées à... -
Page 22: Configurer La Jauge D'épaisseur
Note: Similaire au mode PECT, mais indique uniquement l’épaisseur de revêtement. PECT PECT 8 CONFIGURER LA JAUGE D’ÉPAISSEUR 8.1 RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE DE LA SONDE Si vous utilisez une sonde de mesure d’épaisseur, la jauge vous demande de confirmer le type. 1. -
Page 23: Faire Le Zéro De La Sonde
2. A l’aide des flèches HAUT et BAS, faites défiler la liste jusqu’à ce que le modèle souhaité apparaisse en surbrillance ; appuyez sur ENTER. 3. Appuyez sur OK pour remplacer le type de sonde existant dans la jauge par le nouveau. -
Page 24: Faire Le Zéro De La Sonde - Pour Mesures De Revêtement Seulement
3. Appliquez goutte couplant sur la sonde, et placez la sonde fermement en contact avec le disque zéro (couvercle des piles). Note: Ne tenez pas compte de la valeur affichée ; elle est insignifiante. L’important est de PEAK DATA suivre scrupuleusement cette FREEZE STORE procédure pour garantir la... -
Page 25: Calibrer Pour Un Matériau
Un écran de confirmation apparait. 3. Appuyez sur OK (ou ESC pour annuler). Une fois le “zéro revêtement” réalisé, l’écran Mesure s’affiche. 4. Appuyez sur MULTI MODE, faites défiler le curseur jusqu’à RVT ON (PECT) et appuyez sur ENTER. L’écran Mesure apparait. Vous pouvez maintenant prendre des mesures. -
Page 26: Calibration Épaisseur Connue
1. Appuyez sur MENU/CAL/VELOCITE. 2. Appuyez sur ENTER pour afficher la boite de dialogue numérique. 3. Ajustez la valeur pour qu’elle corresponde à la vélocité du matériau. 4. Appuyez sur OK. 5. Appuyez sur MEAS pour revenir à l’écran Mesure. CALIBRATION ÉPAISSEUR CONNUE Si vous ne connaissez pas la vélocité... -
Page 27: Calibrer Pour Un Revêtement
8.8 CALIBRER POUR UN REVÊTEMENT Votre jauge est configurée en usine avec une vélocité de revêtement de 2159 m s- (ce qui correspond relativement bien aux revêtements présents sur site). Vous pouvez améliorer la précision en calibrant sur votre revêtement de la même manière que pour un matériau, en utilisant soit la vélocité... -
Page 28: Prendre Des Mesures
9.1 AVANT DE COMMENCER • Préparez la surface. Pour en savoir plus consultez le Centre de Compétences Elcometer NDT sur www.elcometerNDT.com. • Assurez-vous que le type de sonde sélectionné et défini dans la jauge est correct - Voir “paramétrer le type de sonde”... -
Page 29: Portes
Dans ce cas, réduisez la quantité de couplant, et reprenez une mesure. 10 PORTES 10.1 INTRODUCTION Pour en savoir plus sur les Portes, consultez le Centre de Compétences Elcometer NDT sur notre site www.elcometerNDT.com 10.2 RÉGLAGE DE LA PORTE SEUIL Le moyen le plus rapide de régler les trois portes est de procéder directement à... -
Page 30: Options De Mesure
E-E et E-Ev ; pour activer la fonction “traversée du revêtement”, sélectionnez l’un de ces modes de mesure à l’aide de la touche "MULTI MODE". Pour en savoir plus, consultez le Centre de Compétences Elcometer NDT sur notre site www.elcometerNDT.com 12 OPTIONS DE MESURE 12.1 AUTO FIND (RECHERCHE AUTO) -
Page 31: Mode Différentiel
1. Sélectionnez MENU/UTIL/ALARME BASSE ou ALARME HAUTE. 2. Utilisez les flèches Gauche/Droite de la molette droite pour configurer l'alarme : on/off/audible. 3. Réglez les valeurs en fonction de votre application. 4. Appuyez sur OK pour fixer la valeur d’alarme et revenir à l’écran Menu, ou sur ESC pour annuler. -
Page 32: Tension Du Générateur D'impulsion
à des fréquences diverses. Les paramètres d'atténuation sont : 50, 75, 100, 300, 600 et 1500 ohms. Pour régler l’amortissement, sélectionnez MENU/AJUST/ATTENUATION. 13 SONDES POUR MESURE D’ÉPAISSEUR Pour en savoir plus sur les sondes, consultez le Centre de Compétences Elcometer NDT sur notre site www.elcometerNDT.com SECTION 3 : DETECTEUR DE DEFAUTS 14 L’ÉCRAN MESURE Lorsque l’instrument est réglé... - Page 33 • RECTFW (Full Wave Rectified Radio Frequency) RECT RECTFW Pour voir l’écran de mesure, appuyez sur MEAS. Pour sélectionner l’écran de mesure que vous souhaitez utiliser, sélectionnez MENU/ECRAN/VUE puis choisissez entre RF, +RECT, -RECT ou RECTFW.
-
Page 34: Éléments Communs À Tous Les Écrans De Mesure
14.1 ÉLÉMENTS COMMUNS À TOUS LES ÉCRANS DE MESURE Un certain nombre d’éléments sont communs à tous les écrans de mesure : 3.0DD Niveau piles Indique la durée de vie résiduelle des piles. Indicateur de Lors de la prise de mesures, ce témoin indique la répétabilité/stabilité... -
Page 35: Écran De Mesure Rf
Affichage A-Scan Réflexions de l'écho actuel retournées par la paroi arrière ou le défaut. Nom du fichier Grille ou Indique le nom du fichier actuellement ouvert. Séquentiel Fichier journal Montre les cellules de stockage du fichier actuellement ouvert. Selon la quantité sélectionnée, indique le pourcentage de la hauteur ou la valeur en dB. -
Page 36: Configurer Le Détecteur De Défauts
Le point de détection est affiché sur la forme d’onde. 14.4 ÉCRAN DE MESURE -RECT La vue -RECT est la même que la +RECT mais elle montre uniquement la moitié négative de la forme d’onde. 14.5 ÉCRAN DE MESURE RECTFW La vue RECTFW montre l’onde sinusoïdale complète dans une vue rectifiée. - Page 37 Note: Une fois le type de sonde défini, la jauge le mémorise et rappelle cette sonde à chaque mise en marche. Utilisez la procédure ci-dessus pour modifier le TYPE de sonde si nécessaire. 15.2 A PROPOS DE LA CALIBRATION Des matériaux différents ont des vélocités différentes. Par exemple, la vitesse de propagation du son dans l’acier est de 5918 m/s (env.
-
Page 38: Régler Manuellement La Valeur Zéro
4”. Note: Ce chapitre décrit la procédure de calibration à l’aide d’une sonde à contact droit. Les sondes mono- et bi-composants peuvent être calibrées ainsi. Pour en savoir plus, visitez le site Elcometer NDT sur www.elcometerNDT.com. CHARGER LE SETUP PAR DÉFAUT Pour pouvoir poursuivre la calibration, la jauge nécessite quelques réglages de base. -
Page 39: Définir La Plage
DÉFINIR LA PLAGE Définissez la plage de façon à ce que les pics provenant des échantillons de calibration (plages basse et haute) soient visibles à l’écran. Dans cet exemple, notre plage de calibration est 4”. En paramétrant une plage de 5”, vous pourrez voir la totalité de la plage à l’écran. Utilisez le menu Hot pour ajuster la valeur de plage (PLAGE) à... -
Page 40: Calibrer Sur Le Second Point (Cale Étalon Épaisse)
2. Appuyez sur MEAS pour voir l’écran Mesure. 3. Dans le menu Hot, faites défiler le curseur sur PORTE 1. 4. Utilisez les flèches Gauche/Droite de la molette droite pour déplacer la porte sur le pic de la forme d'onde à mesurer (comme indiqué... -
Page 41: Ajuster La Porte À La Plage Calibrée
15.7 CALIBRATION DES SONDES D’ANGLE Pour en savoir plus sur la calibration des sondes d’angle, consultez le Centre de Compétences Elcometer NDT sur www.elcometerNDT.com Appuyez sur OK pour afficher l’épaisseur 16 MESURER - DÉTECTER DES DÉFAUTS Exonération de responsabilité... -
Page 42: Régler L'écran "Forme D'onde
16.1 AVANT DE COMMENCER • Préparez la surface - pour en savoir plus consultez le Centre de Compétences Elcometer NDT sur www.elcometerNDT.com • Définissez le type de sonde, calibrez et faites le zéro - voir “Configurer le détecteur de défauts”... -
Page 43: Régler La Valeur De Gain
17.3 RÉGLER LES FONCTIONS “RETARD” ET “PLAGE” “Ajuster “RETARD” et “PLAGE” (ou B-START et B-PROFOND)” page 18. 17.4 GAIN Voir la Section “Gain” page 19. 17.5 RÉGLER LA VALEUR DE GAIN Voir “Pour Régler le Gain” page 19. 18 PORTES Votre jauge possède deux portes qui contrôlent la durée de la mesure et jouent un rôle important dans la détection et la mesure d’un défaut. -
Page 44: Trig - Mode Trigonométrie
Chaque porte a les paramètres de réglages suivants : Paramètres Valeurs Fonction ALARME Active la porte et fait clignoter la diode rouge sur le clavier de la jauge lorsque la forme d’onde dépasse le niveau de seuil, par en-dessus ou au-dessous, selon le réglage de DETECT. Désactive la porte. - Page 45 SONDES D’ANGLE POUR INSPECTION DE SOUDURES Manque de fusion Porosite Sonde d’angle Inspection de soudure Légende : SP = Sound path (parcours ultrasonore) Angle = Sonde d’angle Thickness = Epaisseur du matériau X-Offset = Front of wedge less Index (avant du bord moins l’Index) SD = Distance de la Surface Depth =...
-
Page 46: Configurer Le Mode Trigonométrie
20 AWS - INSPECTION DE SOUDURES 20.1 A PROPOS DE L’AWS Pour en savoir plus sur l’AWS (American Welding Society), consultez le Centre de Compétences Elcometer NDT sur www.elcometerNDT.com AWS D1.1 : cette norme requiert des sondes spécifiques. La fréquence spécifiée est de NORME 2-2.5MHz. -
Page 47: Régler Les Paramètres Aws
PARAMÈTRES AWS Paramètre Valeurs Fonction Active la fonction AWS Désactive la fonction AWS. Désactivée, tous les autres éléments du menu sont grisés. REFERENCE Active le gain de référence. GAIN Désactive le gain de référence. % HAUT ECRAN Valeur Le % Hauteur d’écran est un niveau arbitraire non spécifié numérique par l’AWS D1.1. -
Page 48: Tcg - Time Corrected Gain
Centre Compétences Elcometer www.elcometerNDT.com 21.1 CONFIGURER LA FONCTION TCG Avant de configurer et d’utiliser la fonction TCG : 1. Faites une calibration en deux points - voir “Calibration épaisseur connue” page 37. 2. Si vous pensez utiliser le mode TRIG, configurez-le avant d’utiliser la fonction TCG - voir “Configurer le mode trigonométrie”... -
Page 49: Régler Les Paramètres Tcg
RÉGLER LES PARAMÈTRES TCG 1. Sélectionnez MENU/TCG 2. Utilisez les flèches Gauche/Droite de la molette droite pour faire défiler les valeurs, ou appuyez sur ENTER pour ouvrir la boite d'édition numérique ; ajustez la valeur à l'aide des touches de navigation. 3. -
Page 50: Dac - Distance Amplitude Correction
Une courbe DAC (courbe de Correction Amplitude-Distance) est une porte à seuil variable destinée à compenser un type et une taille de réflecteur mesuré à des profondeurs différentes. Pour en savoir plus sur la DAC, consultez le Centre de Compétences Elcometer NDT sur www.elcometerNDT.com Note: Basée sur la résolution de l’écran, la plage dynamique d’une DAC est d’environ 18 dB. -
Page 51: Régler Les Paramètres Dac
Setting Values Fonction TRIGGER DAC, -2, -6, Sélectionne la courbe ou la porte à utiliser lorsque l’alarme se COURBE -10, (-6/-12), déclenche. (-6/-14) dB Toutes les courbes DAC ou la porte affichée peuvent être définies comme l’option de déclenchement de l’alarme. Les valeurs TRIGGER disponibles varient en fonction du type de COURBE sélectionné. -
Page 52: Dgs (Avg) Distance, Gain, Taille
(ce qui est généralement le cas pour les méthodes DAC ou TCG). La DGS peut être considérée comme la dérive mathématique d'une courbe DAC et utilisée comme alternative à la DAC. Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre Centre de Compétences NDT Elcometer sur www.elcometerNDT.com... -
Page 53: Definir Les Parametres Dgs
23.2 PARAMÈTRES DGS Paramètre Valeurs Fonction Active la fonction DGS. Sonore Active le signal sonore. Désactive la fonction DGS. Une fois la fonction désactivée, tous les autres éléments du menu sont grisés. REFERENCE Autorise le gain de référence à l'aide d'un réflecteur donné GAIN issu d'un étalon de calibration. -
Page 54: Estimer Le Diamétre Effectif
5. Appuyez sur MENU et mettez la fonction REFERENCE GAIN sur Off (arrêt). 6. Appuyez sur MEAS ; la courbe apparaît à l'écran. 23.5 ESTIMER LE DIAMÉTRE EFFECTIF Il existe de nombreuses sondes spécialement répertoriés comme sondes DGS/AVG. Cela signifie que le diamètre effectif, la longueur du champ proche et la fréquence centrale ont été... - Page 55 DEFF carré/rectangle K = 0.6935 - 0.3753 + 0.0661 A + 0.09863 Où K = Aspect A = Dimension la plus longue B = Dimension la plus courte = 0.97 √ K (A) DEFF cristal rond 0.97 (Dia.) Où DEFF = Diamètre effectif Dia.
-
Page 56: Diagramme 'Longueur De Champ Proche' Nfl
Ratios des côtés 1.15 1.09 1.04 1.01 1.00 0.99 0.99 0.99 B = Dimension la plus courte A = Dimension la plus longue K = Ratio d'aspect 23.6 DIAGRAMME 'LONGUEUR DE CHAMP PROCHE' NFL... -
Page 57: Paramètres D'atténuation
23.7 PARAMÈTRES D'ATTÉNUATION La fonction Atténuation est conçue pour s'adapter aux facteurs supplémentaires susceptibles d'affecter la précision de l'amplitude ou de l'énergie sonore en fonction de divers scénarios. Vous trouverez ci-après le détail des paramètres suivants : DVK (Correction de la courbure) : si vous utilisez un bloc de calibration (V1/K1 ou V2/K2 (A2/A4, IIW/Kidney) comme réflecteur de référence, la surface courbe offre un focus additionnel qui donne normalement une meilleure sortie unique. -
Page 58: Options De Mesure
24 OPTIONS DE MESURE Pour plus d’informations, consultez le Centre de Compétences Elcometer NDT sur notre site www.elcometerNDT.com La fonction Polarité est utilisée de la même manière pour le détecteur de défaut et pour la jauge d’épaisseur. La polarité peut être sélectionnée selon les paramétrages VUE, PT 1, PT 2 et DAC. -
Page 59: Filtres - Fréquence (Largeur Marquée)
un taux de répétition plus fort rend l’alarme plus réactive. Il est important de noter que, puisque l’écran a un taux de rafraichissement maximum de 120Hz, tout paramètre PRF défini au-delà de ce maximum ne sera pas visible à l’écran (l’oeil humain a un taux de réponse de moins de 60 Hz). Le réglage du PRF est automatiquement annulé... - Page 60 manière plus approfondie. La forme d'onde peut être enregistrée dans la mémoire interne de la jauge. Pour geler la forme d’onde actuellement affichée (fonction FREEZE) : Appuyez sur FREEZE. L’écran Mesure affiche la forme d’onde “capturée”. Pour annuler la fonction FREEZE: Lorsque l'appareil vous demande le nom de la capture d'écran, entrez un nom et sauvegardez, ou appuyez sur ESC pour annuler le gel de l'écran.
-
Page 61: Section 4 : Fonctions & Caracteristiques Communes Atoutes Les Jauges
SECTION 4 : FONCTIONS & CARACTERISTIQUES COMMUNES A TOUTES LES JAUGES 25 ENREGISTRER LES DONNÉES MESURÉES Votre jauge possède une fonction “acquisition de données” : lorsqu’un fichier est ouvert, toutes vos données y sont sauvegardées pour être visualisées ou transférées sur un PC ultérieurement. 25.1 A PROPOS DE L’ACQUISITION DE DONNÉES Lorsqu’un fichier est ouvert alors que vous prenez des mesures, les valeurs relevées sont enregistrées dans des fichiers contenus dans la mémoire de la jauge. -
Page 62: Créer Un Nouveau Fichier D'enregistrement - Format Grille
25.2 CRÉER UN NOUVEAU FICHIER D’ENREGISTREMENT - FORMAT GRILLE Pour créer un fichier GRILLE: 1. Sélectionnez MENU/DATA/NOUVEAU NOUV LOG GRILLE 2. Utilisez les flèches Gauche/Droite de la molette NOM: BOILER 34 droite pour sélectionner un mode d'acquisition NOTE: grille ou séquentiel. HAUT GAUCHE: A001 3. -
Page 63: Créer Un Nouveau Fichier D'enregistrement - Format Séquentiel
25.3 CRÉER UN NOUVEAU FICHIER D’ENREGISTREMENT - FORMAT SÉQUENTIEL 1. Pour créer un fichier format SEQ : NEUE LOG SEQ 2. Faites défiler les options de la section DATA du menu principal. NOM: BOILER 34 3. Choisissez la mention 'NOUVEAU' et utilisez les NOTE: INSP#99 flèches gauche/droite de la molette droite pour DEPART ID:... -
Page 64: Voir Et Supprimer Des Mesures
Note: L’emplacement choisi doit être vide. S’il contient déjà une valeur, et que vous souhaitez enregistrer une nouvelle mesure au même endroit, lisez les instructions du paragraphe “Voir et supprimer des mesures” page 63. 3. Prenez une mesure, puis appuyez sur STORE ou ENTER. La valeur mesurée est enregistrée dans le fichier, à... -
Page 65: Supprimer Un Fichier D'enregistrement
L’écran EDITER LOG GRILLE (ou EDITER LOG SEQ) apparait avec la liste des champs que vous pouvez modifier. 3. Faites défiler les éléments jusqu’au champ que vous souhaitez éditer, appuyer sur ENTER puis ajustez les contenus des champs comme décrit précédemment pour créer un fichier d’enregistrement - voir page 61. -
Page 66: Ouvrir Un Modèle De Paramétrage
Le logiciel d’interface PC inclue un fichier de paramétrage par défaut qu’il est possible de charger à tout moment dans la jauge pour restaurer les paramètres “usine”. Cependant, nous vous conseillons de sauvegarder les paramétrages que vous avez modifiés dans un emplacement libre plutôt que d’écraser les configurations “usine”... -
Page 67: Effacer Un Modèle De Paramétrage Sauvegardé
27 LOGICIEL DE TRANSFERT DES DONNÉES Un logiciel permettant de transférer les données de votre jauge vers un PC est disponible. Le logiciel ElcoMaster™ est fourni par Elcometer à cet effet. Pour configurer d’autres types de logiciels de communication : 1. -
Page 68: Transférer Les Mesures Sur Votre Ordinateur
La sonde s’use quand vous l’utilisez. Pour allonger sa durée de vie, posez la sonde perpendiculairement à la surface de l’échantillon. Frotter la sonde contre la surface réduit sa durée de vie. Vous pouvez vous procurer des sondes de rechange auprès de votre fournisseur Elcometer NDT ou directement auprès d’Elcometer NDT. -
Page 69: Caractéristiques Techniques
Ne pas jeter les piles au feu. 31 GARANTIE Elcometer NDT garantit votre jauge pendant deux ans, à partir de la date de réception, contre tout défaut des composants ou de fabrication. -
Page 70: Obtenir Une Réparation Sous Garantie
Elcometer NDT garantit également les sondes et les accessoires contre ces mêmes défauts pour une période de 90 jours à partir de la date de réception par l’utilisateur final. Si Elcometer NDT est informé de l’apparition de tels défauts durant la période de garantie, Elcometer NDT pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer les produits défectueux. -
Page 71: Blocs De Calibration
TX10M0CM-5 32.2 BLOCS DE CALIBRATION Elcometer NDT propose une gamme complète de blocs de calibration pour répondre à une grande variété d’applications et de normes. Il est essentiel de choisir le bloc de calibration qui convient à votre application pour garantir la précision des contrôles. -
Page 72: Vitesse De Propagation Du Son - Matériaux Courants
35 VITESSE DE PROPAGATION DU SON - MATÉRIAUX COURANTS Vélocité onde L Vélocité onde L Vitesse du son Vitesse du son Matériau (in/µs) (m/s) (in/µs) (m/s) Aluminium 0.250 6375 0.124 3130 Beryllium 0.580 12903 0.305 8880 Laiton 0.173 4394 0.083 2120 Bronze 0.139... -
Page 73: Commandes Du Menu - Jauge Épaisseur
36 COMMANDES DU MENU - JAUGE ÉPAISSEUR Menu (Epaisseur) Fonction Description ZERO SONDE Effectue la mise à zéro de votre jauge, de la même manière que Sonde vous effectuez la mise à zéro d'un micromètre mécanique. Si votre jauge n'est pas mise à zéro correctement toutes les mesures contiendront une erreur d'une valeur fixe. - Page 74 Menu (Epaisseur) Fonction Description ECRAN VUE (View) Choix possible entre Onde RF, Onde RECT (rectifiée), B-SCAN (coupe transversale), et DIGITS (grands chiffres). RETARD(Delay) Ajuste le point de départ de la partie gauche de l’écran en fonction (B-START) de l’épaisseur, en inches ou millimètres. PLAGE(Range) Définit la profondeur globale de la zone de mesure visible.
- Page 75 Menu (Epaisseur) Fonction Description DÉPART Définit le départ de la porte en fonction de la durée et de la distance. (PORTE 1) LARG PORTE1 Règle la largeur globale de la porte, en distance, à partir de la valeur de départ de la Porte 1 LIMITE 1 Définit le niveau de sensibilité...
- Page 76 MISE A JOUR Permet d'actualiser le logiciel interne de votre jauge via le site JAUGE Elcometer, www.elcometerNDT.com CAPTURE FICHIER Permet d'enregistrer les données dans la mémoire interne. STOCKAGE Permet de choisir la destination de stockage, interne ou externe. A PROPOS DE Affiche des informations relatives au logiciel interne de la jauge, N°...
-
Page 77: Commandes Du Menu - Flaw Detector
37 COMMANDES DU MENU - FLAW DETECTOR Menu Fonction Description (Détect. Défaut) TYPE Sélectionne le type de sonde utilisé (MONO- ou (Probe) BI-COMPOSANTS). (Sonde) IMPULSION La jauge a une largeur d’impulsion réglable (Pic, Etroite ou Large) pour les applications à haute pénétration ou haute résolution. Le largeur d’impulsion fait référence à... - Page 78 Menu Fonction Description (Détect. Défaut) ECRAN RF, +RECT, -RECT ou RECTFW. RETARD Ajuste le point de départ de la partie gauche de l’écran en fonction de l’épaisseur, en inches ou millimètres. PLAGE Définit la profondeur globale de la zone de mesure visible. Elle fonctionne comme un zoom sur une caméra.
- Page 79 Menu Fonction Description (Détect. Défaut) ALARME 1 Définit la fonction Alarme de la Gate1; ON, OFF ou AUDIBLE. (Porte 1) La fonction “audible” déclenche un bip sonore lorsque la forme d’onde passe le niveau de seuil, par dessus ou au-dessous, selon le paramétrage DETECT sélectionné.
- Page 80 Menu Fonction Description (Détect. Défaut) Active/désactive la fonction TCG. (Time Corrected Cette fonction affiche des réflecteurs de même taille à des Gain) amplitudes de A-Scan égales, indépendamment de la profondeur (Gain corrigé en du réflecteur dans le matériau testé. fonction du temps) DRAW Active/désactive le mode DRAW utilisé...
- Page 81 Menu Fonction Description (Détect. Défaut) DGS (Distance, Permet de cocher/décocher la fonction DGS (On/Off). Cette fonction permet d'obtenir la taille effective d'un défaut Gain Size) détecté dans un objet. REFERENCE Active le gain de référence en utilisant un réflecteur donné GAIN provenant d'un bloc de calibration.
- Page 82 Menu Fonction Description (Détect. Défaut) OUVRIR Ouvre une liste de paramétrages Usine ou Client stockés dans la (Réglages) mémoire. Vous pouvez faire appel à ces paramétrages et les utiliser à tout moment. ENREG Sauvegarde un paramétrage personnalisé que vous avez créé ou modifié.
- Page 83 Permet de transférer une copie d'écran sur une carte SD externe (si installée) MISE A JOUR Permet d'actualiser le logiciel interne de votre jauge via le site JAUGE Elcometer, www.elcometerNDT.com CAPTURE Permet d'enregistrer les données dans la mémoire interne. FICHIER STOCKAGE Permet de choisir la destination de stockage, interne ou externe.