Numark D2 Director Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. D2 Director
  6. Guide d'utilisation

Numark D2 Director Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFERENCE MANUAL
(ENGLISH) ::::: 1 – 33
MANUAL DE REFERENCIA
(ESPAÑOL) ::::: 34 – 66
GUIDE D'UTILISATION
(FRANÇAIS) ::::: 67 – 107
MANUALE DI RIFERIMENTO
(ITALIANO) ::::: 108 – 140
BEDIENUNGSANLEITUNG
(DEUTSCH) ::::: 141 – 176
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Numark D2 Director

Sommaire des Matières pour Numark D2 Director

  • Page 1 REFERENCE MANUAL (ENGLISH) ::::: 1 – 33 MANUAL DE REFERENCIA (ESPAÑOL) ::::: 34 – 66 GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS) ::::: 67 – 107 MANUALE DI RIFERIMENTO (ITALIANO) ::::: 108 – 140 BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) ::::: 141 – 176...

  • Page 2: Table Des Matières

    INTRODUCTION..........................3 FEATURES ............................. 3 IMPORTANT MESSAGES......................3 CONNECTION DIAGRAM ......................4 REAR PANEL OVERVIEW ......................5 FRONT PANEL OVERVIEW......................5 HOW TO WORK WITH D2 DIRECTOR..................6 THE GRAPHICAL INTERFACE ...................... 8 ......................8 WITCHING N AND ..........................8 ISPLAY .........................

  • Page 3: Introduction

    “Ejecting a Library” section for details. USB Hubs You can plug a hub into each of your D2 Director USB ports, but you must not plug a hub into a hub! We recommend you use only powered hubs for maximum reliability.

  • Page 4: Connection Diagram

    Place the D2 Director on a flat surface. Mount the D2 Director in a standard 19” 3u rackspace using four rack screws. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to their lowest level.

  • Page 5: Rear Panel Overview

    You may also connect the included USB keyboard to one of these ports for quick navigation and searching. Note: D2 Director can play MP3, WAV and AAC music formats stored on FAT16, FAT32, NTFS (read-only) and HFS+ file systems.

  • Page 6: How To Work With D2 Director

    Many of the digital features reflect traditional DJ techniques that you'll already be familiar with. In fact there is no one correct way to work with D2 Director as you'll discover the more you experiment, but here are the basics...
  • Page 7 Perform the way you always did Once a track is on a deck, you can cue, beat match, scratch and loop using familiar Numark deck controls. D2 Director is fully multi-tasking, so you can work on your set using the Library and Crate at any time, even while mixing on both decks.

  • Page 8: The Graphical Interface

    Use the power button in the top right corner of the D2 Director to switch on and off. To switch on, press and release the power button. It will light up red and the D2 Director will start up. Take care not to hold the power button down when switching on, as this will invoke Upgrader Mode (see “D2...

  • Page 9: Menu Bar

    Menu Bar. The indicator fills from left to right to indicate how much work remains to be done. Most functions of your D2 Director are instantaneous, but some intensive actions such as sending a large list of tracks to the Crate can take a few seconds. If a function is expected to take more than a couple of seconds a spinning work indicator is shown so you know work is in progress.

  • Page 10: Esponding To Questions

    Entering Text A text entry box is used whenever you need to get some text into D2 Director, for example while searching for a track or naming a playlist. Unlike other kinds of settings the text entry box has its own menu which works along with the Push Select knob to make it easy to enter text with or without a keyboard.

  • Page 11: The Library

    If you want to erase a library, use the Librarian application or simply delete this folder, but in general you should leave it alone. There are two ways to build a library: either on the D2 Director itself or on your PC or Mac using the Librarian tool.

  • Page 12: Loading A Library

    Update. D2 Director will scan the device for changes and update the library as needed. If you have added many new tracks, this could take a while and the progress bar will appear.

  • Page 13: Searching

    Searching Searching provides fast, direct access to a track or tracks by matching text that you enter. First, select the type of search you want to perform... Rotate the Push Select knob or use the arrow keys on the keyboard (if connected) to select the type of search.
  • Page 14 Each list is navigated using the Push Select knob in the usual way, pressing to move to the next level, or selecting the Back option from the menu to move to the previous level. At the top of each intermediate list is an option "All".

  • Page 15: File View

    File View File view ("Files" from the top level of the library) is available for any device, whether or not a library has been built. It uses folder and filenames so is particularly useful if you prefer to organise your content on disk instead of (or as well as) with tags.

  • Page 16: Ejecting A Library

    EJECTING A LIBRARY As with a PC or Mac computer it is very important to always eject a storage device before unplugging it or cutting the power. This ensures that all files are properly closed and that all data has been saved to the device. Failure to follow this instruction can cause file system corruption which might render the device unusable (if this happens, connect the device to your PC or Mac and follow the file system recovery procedure for your particular operating system –...

  • Page 17: The Crate

    The crate feature of the D2 Director can be viewed much like a conventional record crate. In other words, the crate contains the tracks that you would like to play in your session.

  • Page 18: Loading And Saving The Crate

    The crate is stored automatically within the library from which its tracks have been sent. Each time a library is loaded D2 Director checks whether it previously had tracks in the crate and, if so, offers the option to restore them.

  • Page 19: Global Controls

    GLOBAL CONTROLS This section contains the global controls for the D2, such as navigation and function controls, as well as the Beatkeeper and a large LCD screen to browse and monitor your performance. The features of the global section are as follows: PUSH SELECT –...

  • Page 20: Deck Controls (A And B)

    THE BEATKEEPER™ - The Beatkeeper™ automatically tracks beats based upon a combination of frequencies and rhythm patterns in the music. It shows BPM in the display and outputs 4-count (a.k.a. one measure) information about the music in a marching bar graph. The left bar represents the beat of the music playing on the left (deck A), while the right bar represents the beat of the music playing on the right (deck B).
  • Page 21 JOG WHEEL – This wheel can be used for pitch bending, scratching and searching through the music playing on the deck. The functionality of the wheel is determined by the two accompanying buttons – SCRATCH and SEARCH. While a track is playing on the deck, the jog wheel functions as a pitch bend. Pitch bending temporarily speeds up (turn clockwise) or slows down (turn counter-clockwise) the music.
  • Page 22 Looping Controls The D2 features seamless looping, which means that if you define a loop, there is no delay when the music loops back to the beginning. This looping feature lets you be very creative with your mixes, allowing you to extend desired sections of a song for as long as you want, or create remixes on the fly.

  • Page 23: Deck Mode Settings (A And B)

    Like Continuous, but after each song has played it is sent back to the bottom of the Crate, creating a never ending sequence of playback. For the modes which automatically load the deck, the following conditions must be met for D2 Director to load the next song:...

  • Page 24: Views

    VIEWS You may use the VIEW button to access different information about the music playing on the decks. The VIEW button will toggle between Track View and Profile View, as explained below. TRACK VIEW Track View displays extra information about the tracks loaded on each deck, other than that shown on the deck displays at the top of the screen.

  • Page 25: Utility

    Numark web site. Tip: It is strongly advised that you periodically compare your firmware version with that available at the Numark web site, and install any more recent version that may be available. New software will be posted regularly to add features and fix problems.

  • Page 26: Alibrate

    Director. Please check http://www.numark.com/d2/ regularly for available software upgrades. If the version of the software upgrade on the website is higher than the version of the current software on your D2 Director, please follow the upgrade procedure outlined in the next section of this manual.

  • Page 27: D2 Software Upgrades

    Download the software upgrade (.UPG) file to your computer. Copy the .UPG file to the top level of a USB storage device compatible with D2 Director. You should erase any earlier .UPG files from the device. If more than one upgrade file is present the upgrader will use the first one it finds.

  • Page 28: Keyboard Shortcuts

    KEYBOARD SHORTCUTS If you have a keyboard connected to your D2 Director, you can access some handy shortcuts: TEXT ENTRY Used in the text entry 'widget'; when searching and during renaming playlists etc. (When not editing) • Return = starts editing (When editing) •...

  • Page 29: Usb Device Compatibility

    USB CONNECTION D2 Director is a USB Media player. It has no storage of its own, but rather external storage is connected via up to three USB ports (one at the front, two at the rear). This allows three devices to be connected directly to the unit, which is ample for most situations.

  • Page 30: Supported File Systems

    Note for NTFS: The NTFS file system is supported Read-Only on D2 Director. This limits the functionality slightly, and requires that you use the Librarian tool to build a library (see below). When possible we recommend formatting FAT32 instead.

  • Page 31: Explanation Of Digital Audio

    D2 Director makes extensive use of tags to organise your music collection and provides powerful methods to find tracks quickly and effectively.
  • Page 32 (typically five to ten times larger than an MP3 file). There is no standard for tagging within WAV files and at this time D2 Director will use only the filename to identify a track (this is represented as the track title).

  • Page 33: Technical Specifications

    © Numark Industries, Inc. 2007. All Rights Reserved. D2 Director is built on a Linux platform to ensure high reliability and performance. Linux and related portions of this software are provided under the GNU Public Licence (GPL) and the Lesser GNU Public License (LGPL). Numark has made available for download the source code for those portions of the software at: http://www.numark.com/d2/...
  • Page 34 CÓMO PREPARAR EL DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO ........... 43 CÓMO CREAR UNA BIBLIOTECA ..................43 Cómo construir una biblioteca con Librarian ..............43 Cómo construir una biblioteca con D2 Director ..............43 CÓMO CARGAR UNA BIBLIOTECA..................44 CÓMO USAR LA BIBLIOTECA ....................44 Búsqueda ..........................

  • Page 35: Introducción

    Consulte los detalles en la sección “Cómo expulsar una biblioteca”. Hubs USB Es posible enchufar un hub en cada uno de los puertos USB de D2 Director, ¡pero no debe enchufar un hub en otro hub! Para obtener mayor confiabilidad, recomendamos usar sólo hubs alimentados.

  • Page 36: Diagrama De Conexiones

    Colocar el D2 Director sobre una superficie plana. Montar el D2 Director en un rack de 19” estándar de 3 unidades usando cuatro tornillos para rack. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén en la posición de mínimo.

  • Page 37: Vista Del Panel Trasero

    Para obtener mayor confiabilidad, recomendamos usar sólo hubs alimentados. También es posible conectar el teclado USB incluido a uno de estos puertos para navegar y buscar rápidamente. Nota: D2 Director puede reproducir formatos de música MP3, WAV y AAC almacenados en sistemas de archivos FAT16, FAT32, NTFS (sólo lectura) y HFS+.

  • Page 38: Cómo Trabajar Con D2 Director

    D2 Director, tal como descubrirá cuanto más experimente, pero he aquí lo básico… ¡Hágase Digital! Para poder trabajar con D2 Director, es necesario que tenga su contenido en uno de los formatos digitales soportados. La sección “Compatibilidad con dispositivos USB” de este manual cubre este proceso en detalle, pero en síntesis, usted debe usar su PC o Mac para convertir sus CD, discos y...
  • Page 39 Con su contenido preparado, ¡es hora de enchufar y reproducir! Prepare su caja de discos D2 Director contiene su caja de discos virtual “Crate”. Envíe los temas desde Library (Biblioteca) a Crate (Caja de discos) para comenzar a construir el repertorio de su sesión, tal como extrayendo e inclinando discos para ver los títulos.

  • Page 40: Interfaz Gráfica

    Para apagarlo pulse y mantenga oprimido el botón de encendido. Aparece en la pantalla una barra temporizadora que se llena de izquierda a derecha mientras se mantiene oprimido el botón de encendido. El D2 Director se apaga cuando la barra llega al extremo derecho, lo que demora unos tres segundos. Esto es para prevenir apagados accidentales durante un recital.

  • Page 41: Barra De Menú

    La mayoría de las funciones de D2 Director son instantáneas, pero ciertas acciones intensivas, tales como enviar una larga lista de pistas a la caja de discos, pueden demorar algunos segundos. Si se espera que una función demore más que un par de segundos, aparece un indicador de trabajo giratorio que le hace saber que se está...

  • Page 42: Cómo Responder Las Preguntas

    Cómo introducir texto Se usa un cuadro de entrada de texto toda vez que usted necesite introducir texto en D2 Director, por ejemplo cuando busca una pista o pone nombre a una lista de reproducción. A diferencia de otras clases de parámetros, el cuadro de entrada de texto tiene su propio menú...

  • Page 43: La Biblioteca

    Si desea borrar una biblioteca, use la aplicación Librarian o simplemente elimine esta carpeta, pero en general debería dejarla sola. Hay dos maneras de construir una biblioteca: ya sea en D2 Director propiamente dicho o en su PC o Mac usando la herramienta Librarian.

  • Page 44: Cómo Cargar Una Biblioteca

    En general, sugerimos que no llene los dispositivos más allá de alrededor del 98% de la capacidad de modo que D2 Director tenga espacio para la biblioteca y las listas de reproducción que usted pueda desear crear más tarde.

  • Page 45: Búsqueda

    Recorra la lista usando la perilla Push Select y pulse para seleccionar la opción deseada. Los niveles más profundos de la biblioteca ofrecen todos una opción Back (Volver) en el menú para volver al nivel anterior. Tenga en cuenta que al pulsar la perilla Push Select mientras se resalta una pista, se invoca la función Info (Información) correspondiente a la pista seleccionada.

  • Page 46: Navegación

    Navegación La navegación ofrece un método diferente para encontrar pistas dentro de su biblioteca, navegando por listas estructuradas, Se dispone de seis opciones de navegación, cada una de las cuales se estrecha hacia una lista de pistas: Track (Pista) Examinar por título de pista Album (Álbum) Examinar por título de álbum luego por título de pista...
  • Page 47 Las pantallas de navegación ofrecen un conjunto de opciones de menú que se refieren al elemento resaltado en ese momento. Si no hay nada resaltado, sólo está disponible la opción Back; si el elemento es una colección de pistas, también están disponibles to Crate y Playlist o, si el elemento es una pista, están disponibles todas las opciones.

  • Page 48: Vista De Archivos

    Cómo trabajar con listas de reproducción Las listas de reproducción son listas de pistas en un orden particular. Puede crear con D2 Director tantas listas de reproducción como desee, como también puede crearlas en su PC o Mac en uno de los formatos soportados (consulte "Cómo preparar su dispositivo de almacenamiento"...

  • Page 49: Cómo Expulsar Una Biblioteca

    CÓMO EXPULSAR UNA BIBLIOTECA Como con las computadoras PC o Mac, es muy importante expulsar siempre un medio de almacenamiento antes de desenchufarlo o cortar la alimentación eléctrica. De esta forma se asegura que todos los archivos estén correctamente cerrados y que se hayan guardado todos los datos en el dispositivo.

  • Page 50: La Caja De Discos

    La función Crate del D2 Director se puede considerar muy similar a una caja de discos convencional. En otras palabras, la caja de discos contiene las pistas que desearía reproducir en su sesión. No necesariamente debe tener pistas cargadas en su caja de discos —siempre puede...

  • Page 51: Cómo Cargar Y Guardar La Caja De Discos

    La caja de discos se almacena automáticamente dentro de la biblioteca desde la cual se enviaron sus pistas. Cada vez que se carga una biblioteca, D2 Director verifica si tenía previamente pistas en la caja de discos y, en caso afirmativo, ofrece la opción de restaurarlas.

  • Page 52: Controles Globales

    CONTROLES GLOBALES Esta sección contiene los controles globales del D2, tales como los controles de navegación y funciones, como también el Beatkeeper y una pantalla LCD de gran tamaño para examinar y monitorear su sesión. Las características de la sección global son las siguientes: PUSH SELECT –...

  • Page 53: Controles De Las Bandejas (A Y B)

    BEATKEEPER™ - El Beatkeeper™ sigue los beats automáticamente en función de una combinación de frecuencias y patrones de ritmo en la música. Muestra los BPM en la pantalla y da 4 números (una medida) de información sobre la música en un diagrama de barras. La barra izquierda representa el beat de la música que se reproduce en la bandeja izquierda (A), mientras que la barra derecha representa el de la música que se reproduce en la bandeja derecha (B).
  • Page 54 RUEDA DE AVANCE LENTO – Esta rueda se puede usar para inflexión del pitch, rayado y búsqueda por la música que se reproduce en la bandeja. La funcionalidad de la rueda la determinan los dos botones que la acompañan —SCRATCH (Rayado) y SEARCH (Búsqueda). Cuando se está...
  • Page 55 Controles de creación de loops El D2 cuenta con una función de looping (creación de ciclos) sin discontinuidades, lo que significa que si usted define un loop, no hay retardo cuando la música vuelve al comienzo. La función de looping le permite ser muy creativo con las mezclas, al darle la capacidad de extender las secciones deseadas de un tema tanto tiempo como desee o crear remezclas sobre la marcha.

  • Page 56: Parámetros De Modo De Las Bandejas (A Y B)

    Similar a Cue, pero se hace la pausa en la posición actual en lugar del punto de cue. Nota técnica: D2 Director usa el método ampliamente soportado 5V Pulse de señalización de fader start. Para la instalación del cable, consulte la sección “Diagrama de conexiones” de este manual. Consulte el...

  • Page 57: Vistas

    VISTAS Puede usar el botón VIEW (Ver) para acceder a diferentes informaciones acerca de la música que se reproduce en las bandejas. Este botón conmuta entre Track View (Vista de pistas) y Profile View (Vista de perfil(. TRACK VIEW (Vista de pistas) La vista de pistas muestra información adicional acerca de las pistas cargadas en cada bandeja, además de la que se muestra en la parte superior de la pantalla.

  • Page 58: Utilidad

    Numark e instale la versión más reciente que pueda estar disponible. Se colocará regularmente software nuevo para agregar características y solucionar problemas. Consulte los detalles en la sección “Actualizaciones del software de D2”.

  • Page 59: Calibrate (Calibración)

    Si la versión de la actualización de software que está en el sitio web es superior a la del software existente en su D2 Director, siga el procedimiento de actualización explicado en la sección siguiente...

  • Page 60: Actualizaciones Del Software De D2

    Seleccione OK (Aceptar) para que la unidad se apague. De esta forma termina el proceso de actualización. Ahora, puede encender el D2 como lo haría normalmente. Asegúrese de leer las notas de edición en el sitio web de Numark, de modo de saber qué es lo nuevo.

  • Page 61: Accesos Directos Del Teclado

    ACCESOS DIRECTOS DEL TECLADO Si tiene un teclado conectado a su D2 Director, puede acceder a algunos cómodos accesos rápidos: ENTRADA DE TEXTO Usado en el 'artefacto' de entrada texto, durante la búsqueda y el cambio de nombre de listas de reproducción, etc.

  • Page 62: Compatibilidad De Dispositivos Usb

    No obstante, también se soportan hubs USB para extender las posibilidades hasta por lo menos doce dispositivos. Los hubs se deben conectar directamente al D2 Director, no se soporta la conexión de un hub a otro hub.

  • Page 63: Sistemas De Archivos Soportados

    FAT32. No obstante, hay programas gratuitos disponibles que lo soportan Nota for NTFS: El sistema de archivos NTFS se soporta en D2 Director sólo para lectura. Esto limita levemente la funcionalidad y requiere que usted use la herramienta Librarian para construir una biblioteca (vea más abajo).

  • Page 64: Explicación Del Audio Digital

    FORMATOS D2 Director soporta tres de los formatos de audio más populares —dos comprimidos (con pérdidas) y no sin comprimir (sin pérdidas). Es el formato que inició la revolución. Inventado a principios de los 90 para la industria de la difusión, se extendió...
  • Page 65 (usando la extensión de archivo M4A). En cambio si compró música en la tienda en línea iTunes Music Store, debe tener en cuenta que ni D2 Director ni ningún otro reproductor de música digital que no sea iPod de Apple pueden reproducir actualmente este contenido protegido. Apple es quien impone esta limitación.

  • Page 66: Especificaciones Técnicas

    Firmware de D2 Director © Numark Industries, Inc. 2007. Todos los derechos reservados. D2 Director está construido sobre una plataforma Linux para asegurar alta confiabilidad y rendimiento. Linux y las partes relacionadas de este software se proveen bajo la Licencia Pública (GPL) y la Licencia Pública Menor (LGPL) de GNU.
  • Page 67 LA BIBLIOTHÈQUE ........................77 PRÉPARATION DE VOTRE MÉMOIRE.................. 77 CRÉATION D’UNE BIBLIOTHÈQUE..................77 Création avec Librarian ..................... 77 Création avec le D2 Director ..................... 78 CHARGEMENT D’UNE BIBLIOTHÈQUE................79 UTILISATION D’UNE BIBLIOTHÈQUE ................... 79 Searching (Recherche) ..................... 80 Browsing (Survol)......................81 File View (Affichage fichier)....................

  • Page 68: Introduction

    INTRODUCTION Le D2 Director est une console à module double montable sur bâti 3 unités conçue pour les besoins du DJ moderne. Avec une interface d’utilisateur révolutionnaire et facilement accessible, le modèle prêt à utiliser permet au DJ de trouver, organiser et jouer des pistes rapidement depuis des mémoires USB branchées.

  • Page 69: Schéma De Connexion

    Placez le D2 Director dans la bonne position d’utilisation. Vous pouvez : Placer le D2 Director sur une surface plate. Monter le D2 Director dans un support de 19 po à 3 unités standard à l’aide de quatre vis à support.

  • Page 70: Aperçu Du Panneau Arrière

    Vous pouvez également brancher le clavier USB inclus à l’un de ces ports pour une navigation et une recherche rapide. Remarque : Le D2 Director peut jouer les formats de fichier MP3, WAV et AAC stockées sur des systèmes de fichiers FAT16, FAT32, NTFS (lecture seulement) et HFS+.

  • Page 71: Utilisation Du D2 Director

    Plusieurs des fonctions numériques reflètent les techniques DJ traditionnelles avec lesquelles vous êtes familiers. En fait, il n’y a pas qu'une seule façon d’utiliser le D2 Director comme vous le découvrirez sans doute avec le temps, mais voici quelques lignes essentielles…...
  • Page 72 Vous avez préparé votre contenu, maintenant il est temps de vous brancher et de jouer! Préparez votre Crate Le D2 Director contient votre album virtuel Crate. Envoyez des pistes depuis la Bibliothèque au Crate pour commencer à monter votre série, tout comme sortir et basculer les albums.

  • Page 73: L'interface Graphique

    DJ du D2 Director. Mise en marche et arrêt Utilisez le bouton Power dans le coin supérieur droit du D2 Director pour mettre en marche ou arrêter. Pour mettre en marche, appuyez et relâchez le bouton Power. Le bouton passe au rouge et le D2 Director démarre.

  • Page 74: Écrans Du Module

    Écrans du module L’information de lecture pour chaque module est toujours visible, peu importe ce que vous faites. Ici vous pouvez vérifier quelles pistes sont marquées, les durées, le réglage de tonie et d'autres données importantes. Consultez la section « Affichages » pour de plus amples détails.

  • Page 75: Arre De Progression

    L’indicateur passe de la gauche à la droite pour indiquer le travail restant. La plupart des fonctions de votre D2 Director sont instantanées, mais quelques actions intensives telles que l’envoi d’une grande liste de pistes au Crate peut prendre quelques secondes.

  • Page 76: Épondre Aux Questions

    (Caps) et lorsque vous avez terminé d’entrer des données (Done). Si le clavier USB est branché à votre D2 Director, vous pouvez simplement entrer le texte directement dans la boîte d'entrée de texte. C‘est la façon la plus rapide d’entrer le texte.

  • Page 77: La Bibliothèque

    Librarian ou supprimez simplement ce dossier, mais habituellement, vous devriez le laisser. Il existe deux façons de créer une bibliothèque : soit sur le D2 Director même ou sur votre PC ou Mac en utilisant l’outil Librarian. Création avec Librarian Le programme Librarian, lequel fonctionne sur votre PC ou Mac, est la façon la plus...

  • Page 78: Création Avec Le D2 Director

    Habituellement, nous suggérons de ne pas remplir vos mémoires au-delà de 98 % de leur capacité afin que le D2 Director ait de l’espace pour la bibliothèque et toutes listes d’écoute que vous voudriez créer plus tard.

  • Page 79: Chargement D'une Bibliothèque

    CHARGEMENT D’UNE BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque est sauvegardée sur la mémoire afin que la prochaine fois qu'elle sera insérée, il ne sera pas nécessaire d'effectuer la procédure à nouveau. Quand une mémoire inscriptible contenant déjà une bibliothèque est insérée, la boîte de dialogue Loading Library s’affiche… Pour charger la bibliothèque existante sans vérifier s’il y a des changements, sélectionnez...

  • Page 80: Searching (Recherche)

    Déplacez-vous dans cette liste en utilisant le bouton Push Select et appuyez pour sélectionner l’option désirée. Les niveaux inférieurs de la bibliothèque offrent tous l’option Back (retour) sur le menu pour revenir au niveau précédent. earching (Recherche) La recherche procure un accès rapide et direct à une ou plusieurs pistes en correspondant le texte entré.

  • Page 81: Browsing (Survol)

    Browsing (Survol) Le survol offre une méthode différente de trouver des pistes dans votre bibliothèque, en parcourant les listes structurées. Six options de survol sont disponibles, chacune d'entre elles déterminant une liste de pistes : Track (Piste) Parcours par Track Title Album Parcours par Album Title puis Track Title...
  • Page 82 Parcourir les écrans offre une série d'options de menu qui réfèrent aux éléments sélectionnés. Si aucun élément n'est sélectionné, alors seule l'option Back est disponible; si l'élément est une collection de pistes, alors to Crate et Playlist sont également disponibles; ou si l’élément est une piste alors toutes les options sont présentes.

  • Page 83: File View (Affichage Fichier)

    Les listes d’écoute sont des listes de pistes dans un ordre déterminé. Vous pouvez créer autant de listes d’écoute que vous le désirez en utilisant le D2 Director et vous pouvez aussi les créer sur votre PC ou Mac dans l’un des formats supportés (consultez la section «...
  • Page 84 • Pour parcourir une liste d’écoute, sélectionnez-la et appuyez sur le bouton Push Select. Une liste ordonnée des pistes s’affiche avec une série d’options du menu référant aux pistes sélectionnées. to A (vers A) Envoie directement la piste au module A to B (Vers B) Envoie directement la piste au module B to Crate (Vers le Crate)

  • Page 85: Éjecter Une Bibliothèque

    ÉJECTER UNE BIBLIOTHÈQUE Tout comme avec un PC ou un Mac, il est très important de toujours éjecter une mémoire avant de la débrancher ou de couper l’alimentation. Cette action confirme que tous les fichiers sont adéquatement fermés et que toutes les données ont été enregistrées sur la mémoire. Le non- respect de cette directive pourrait provoquer une corruption du système de fichier, ce qui peut rendre votre mémoire inutilisable (si cela se produit, branchez la mémoire à...

  • Page 86: Le Crate

    DJ peut passer du temps à parcourir la collection pour trouver plus d'albums à sortir ou pour situer des demandes. La fonction de Crate du D2 Director peut être affichée un peu comme la caisse d'albums conventionnelle. En d’autres mots, le Crate contient les pistes que vous aimeriez jouer dans votre session.

  • Page 87: Utilisation Du Crate

    UTILISATION DU CRATE Dans « La Bibliothèque », nous avons considéré plusieurs méthodes différentes de chargement de pistes dans le Crate, la recherche, le survol, depuis les listes d’écoute ou directement des répertoires sur un disque. Nous découvrirons maintenant comment travailler avec le Crate.

  • Page 88: Chargement Et Sauvegarde Du Crate

    Le Crate est stocké automatiquement à l’intérieur de la bibliothèque de laquelle ses pistes ont été envoyées. Chaque fois qu’une bibliothèque est chargée, le D2 Director vérifie si elle avait auparavant des pistes dans le Crate et si tel est le cas, offre l’option de les restaurer.

  • Page 89: Commandes Générales

    COMMANDES GÉNÉRALES Cette section contient les commandes générales pour le D2, telles que les commandes de navigation et de fonctions, de même que le Beatkeeper et un grand écran ACL pour parcourir et superviser votre prestation. Ces fonctions de la section générale sont les suivantes: PUSH SELECT –...

  • Page 90: Commandes Des Modules (A Et B)

    THE BEATKEEPER™ - Le Beatkeeper™ suit automatiquement les battements basé sur une combinaison de fréquences et de rythmes dans la musique. Il affiche le BPM sur l‘écran et sort les informations de 4 battements (aussi appelés une mesure) à propos de la musique dans un diagramme à...
  • Page 91 JOG WHEEL – Cette molette peut être utilisée pour la modulation de hauteur, le scratch et pour effectuer une recherche parmi la musique jouée sur le module. La fonctionnalité de la molette est déterminée grâce aux deux boutons l’accompagnant - SCRATCH et SEARCH. Pendant la lecture d’une piste sur le module, la molette fonctionne comme modulation de hauteur.
  • Page 92 Commandes de Bouclage Le D2 possède une fonction de bouclage parfait, ce qui signifie que si vous définissez un bouclage, il n’y a pas de délai lorsque la musique revient au début. Cette fonction de bouclage vous permet d’être très créatif avec vos mixages, vous permettant d'allonger certaines sections d'une chanson aussi longtemps que vous le désirez ou de créer des mixages à...
  • Page 93 RELOOP - Répète la lecture en mode bégaiement depuis le point de repère. Si une boucle est réglée, elle joue et répète une boucle réglée précédemment, jusqu’à ce qu'elle soit relâchée en appuyant une deuxième fois sur LOOP OUT. Appuyez sur LOOP IN pour régler le début de la boucle, puis appuyez sur LOOP OUT pour régler le point de fin de la boucle.

  • Page 94: Paramètres Des Modes Des Modules (A Et B)

    Crate, créant une séquence de lecture sans fin. Pour les modes qui chargent automatiquement le module, les conditions suivantes doivent être respectées pour que le D2 Director charge la prochaine chanson : La chanson précédente a complètement joué...

  • Page 95: Fader Start

    Pause Semblable au CUE, mais arrête à la position actuelle plutôt qu'au point de repère. Remarque technique : Le D2 Director utilise la méthode 5V Pulse grandement supportée de signalement fader start. Pour l’installation des câbles, consultez la section « Diagramme de branchement » de ce guide. Consultez le guide d’utilisation de la console de mixage pour vous assurer la compatibilité.

  • Page 96: Affichage Du Profil

    AFFICHAGE DU PROFIL Le profil d’une piste est une représentation visuelle d’une chanson, conçue pour l’identification rapide et facile des phrases dans la chanson, différenciées par leur « énergie ». Distinct d’un codage de la parole, un profil n’affiche pas chaque petit détail de la piste, seulement les gros changements en terme d’énergie.

  • Page 97: Utilitaire

    Conseil : Il est fortement recommandé de comparer régulièrement votre version de micrologiciel avec celle offerte sur le site Web de Numark et d'installer toute version plus récente mise à votre disposition. De nouveaux logiciels seront publiés régulièrement pour ajouter des fonctions et résoudre les problèmes.

  • Page 98: Alibrate (Calibration )

    à jour du logiciel. Si la version de la mise à jour du logiciel sur le site Web est plus récente que la version actuelle du logiciel sur votre D2 Director, veuillez suivre les procédures de mise à jour données dans la...

  • Page 99: Mises À Jour Du Logiciel D2

    Assurez-vous de lire les instructions d’utilisation sur le site Web de Numark, afin de connaître les nouveautés! Remarque : Si le D2 Director détecte que le fichier de mise à jour est identique au micrologiciel déjà chargé, il ne chargera pas la mise à jour.

  • Page 100: Raccourcis Du Clavier

    RACCOURCIS DU CLAVIER Si vous avez un clavier branché à votre D2 Director, vous pouvez accéder à quelques raccourcis utiles : ENTRÉE DE TEXTE Utilisé dans l’entrée de texte « widget »; lors de la recherche et pendant le renommage des listes d’écoute, etc.

  • Page 101: Compatibilité De Mémoire Usb

    à toutes éventualités pendant votre travail. BRANCHEMENT USB Le D2 Director est un diffuseur de médias USB. Il ne possède pas de mémoire en soi, mais des mémoires externes y sont branchées par trois ports USB (un à l’avant et deux à l’arrière). Ceci permet de brancher directement trois mémoires à...

  • Page 102: Identification Des Bibliothèques

    Remarque pour le NTFS : Le système de fichier NTFS est supporté en mode Lecture-seule sur le D2 Director. Cela limite légèrement la fonctionnalité et requiert que vous utilisiez l’outil Librarian pour créer une bibliothèque (consultez la section ci-dessous). Si possible, nous recommandons le formatage FAT32.

  • Page 103: Éviter Et Réparer Les Erreurs

    HFS+. GARDER VOS DONNÉES EN SÉCURITÉ Il est aussi important de sauvegarder vos données sur votre D2 Director qu’il l'est pour votre disque dur sur votre PC. Aucun média n’est infaillible — chaque mémoire flash, disque dur et carte mémoire a une durée de vie limitée et il est de votre responsabilité...

  • Page 104: Explication De L'audio Numérique

    Malgré que cela puisse nécessiter quelques efforts pour un répertoire mal organisé, cela vous sauvera beaucoup de temps pendant votre performance. Le D2 Director emploie extensivement les balises pour organiser votre répertoire musical et procure des méthodes importantes pour trouver les pistes rapidement...

  • Page 105: Formats

    192K, mais la qualité sera de beaucoup meilleure. Quelques encodeurs offrent un choix de fréquence d'échantillonnage allant de 8 KHz à 48 KHz. Cependant, le D2 Director rééchantillonne à 44,1 KHz, il n’y a donc rien à gagner d’un encodage à débit plus élevé que cela.
  • Page 106 Music Store, vous devriez savoir que son contenu protégé ne peut pas être joué sur le D2 Director ou par tous les autres lecteurs musicaux numériques autres que le Apple iPod. Cette restriction est imposée par Apple.

  • Page 107: Caractéristiques Techniques

    Le D2 Director est construit sur une plate-forme Linux pour assurer une haute fiabilité et performance. Linux et toutes portions apparentées de ce logiciel sont fournies dans la licence GPL et la licence LGPL. Numark met le téléchargement du code source à la disposition de tous pour ces portions du logiciel au : http://www.numark.com/d2/...
  • Page 108 LA LIBRERIA ..........................117 PREPARAZIONE DEL DISPOSITIVO DI MEMORIA ............117 CREARE UNA LIBRERIA...................... 117 Costruire con il programma Libreria ................117 Costruire con il D2 Director ..................... 117 CARICARE UNA LIBRERIA ....................118 USO DI UNA LIBRERIA ......................118 Ricerca ..........................119 Browsing .........................

  • Page 109: Introduzione

    INTRODUZIONE Il D2 Director è una console 3U da rack a doppio deck progettata per rispondere alle necessità del DJ moderno. Grazie ad un’interfaccia utente innovativa e di facile accesso, il design plug and play offre al DJ la possibilità di trovare, organizzare e riprodurre rapidamente tracce dai dispositivi di memoria collegati.

  • Page 110: Schema Dei Collegamenti

    Porre il D2 Director su una superficie piana. Montare il D2 Director su un rack standard 19” 3u servendosi di quattro viti da rack. Assicurarsi che tutti dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano impostati al minimo.

  • Page 111: Panoramica Pannello Posteriore

    Si può anche collegare ad una di queste porte la tastiera USB in dotazione per una rapida navigazione e ricerca. Nota bene: Il D2 Director può riprodurre i formati musicali MP3, WAV e AAC memorizzati su file system FAT16, FAT32, NTFS (di sola lettura) ed HFS+.

  • Page 112: Come Lavorare Con D2 Director

    Molte delle funzioni digitali riflettono le tecniche tradizionali da DJ con le quali avete già familiarità. Infatti non c’è un modo giusto di lavorare con il D2 Director, come scoprirete man mano che sperimenterete, ma ecco i concetti fondamentali ...
  • Page 113 Cueing delle tracce dal Crate Inviate le tracce dal Crate ai deck come necessario. Se il Crate è ordinato, il D2 Director può effettuare automaticamente il lancio della traccia successiva quando un deck termina. Se ci si desidera allontanare dal set, si può utilizzare una modalità continua affinché riproduca automaticamente ogni traccia, una via l'altra.

  • Page 114: L'interfaccia Grafica

    D2 Director si spegne. Questo serve a evitare uno spegnimento accidentale durante un'esibizione. Il Display Al centro del D2 Director è presente un ampio display grafico. Alcune parti di esso sono dedicate a determinate funzioni, mentre altre cambiano a seconda di quello che si sta facendo. DISPLAY DECK (A)

  • Page 115: Barra Menu

    La maggior parte delle funzioni del D2 Director sono istantanee, ma alcune azioni impegnative quali l'invio di un lungo elenco di tracce al Crate possono richiedere alcuni secondi. Se per una funzione saranno necessari più di un paio di secondi, apparirà...

  • Page 116: Rispondere A Domande

    (Done). Se si ha una tastiera USB collegata al D2 Director, si può digitare direttamente il testo in una casella di testo. Questo è il modo più veloce di inserire testo. Servirsi dei tasti cursore sinistro e destro per spostarsi entro il testo inserito. I tasti Enter e Tab completano inserimento di testo allo stesso modo dell'opzione Done.

  • Page 117: La Libreria

    Se si desidera cancellare una libreria, servirsi dell'apposita applicazione oppure limitarsi a cancellare la cartella, ma in generale non si deve toccare. Ci sono due modi di creare una libreria: o sul D2 Director stesso o sul vostro PC o Mac servendosi dello strumento Libreria.

  • Page 118: Caricare Una Libreria

    Update (aggiorna). Il D2 Director eseguirà una scansione del dispositivo alla ricerca dei cambiamenti e aggiornerà la libreria come necessario. Se sono state aggiunte molte tracce nuove, questa operazione può...

  • Page 119: Ricerca

    Ricerca La funzione di ricerca garantisce un accesso rapido e diretto ad una traccia o a più tracce che corrispondono al testo da voi inserito. Innanzitutto, selezionare il tipo di ricerca che si desidera effettuare... Ruotare la manopola Push Select o servirsi dei tasti freccia sulla tastiera (se collegata) per selezionare il tipo di ricerca.

  • Page 120: Browsing

    Browsing Il browsing offre un metodo diverso di trovare le tracce all'interno della libreria, navigando attraverso liste strutturate. Sono disponibili sei opzioni di browsing, ciascuna delle quali restringe il campo verso un elenco di tracce: Track Navigazione per Titolo di Traccia Album Navigazione per Titolo di Album quindi Titolo di Traccia...
  • Page 121 La schermata browse offre una serie di opzioni da menu che si riferiscono all'elemento attualmente evidenziato. Se non è evidenziato nulla, solo l'opzione Back è disponibile; se l'elemento è una collezione di tracce, sono disponibili anche i comandi to Crate e Playlist; se l'elemento è una traccia, tutte le opzioni sono disponibili.

  • Page 122: Visualizzazione File

    Lavorare con le Playlist Le Playlist sono elenchi di tracce in un particolare ordine. Servendosi del D2 Director si possono creare tutte le playlist che si desidera, e si possono anche creare sul PC o su Mac in uno dei formati supportati (vedi "Preparare il dispositivo di memoria"...

  • Page 123: Espulsione Di Una Libreria

    ESPULSIONE DI UNA LIBRERIA Come avviene con i PC o con i computer Mac, è molto importante espellere sempre un dispositivo di memoria prima di scollegarlo o di spegnere l'alimentazione. Questo garantisce che tutti i file siano adeguatamente chiusi e che tutti i dati siano stati salvati sul dispositivo.

  • Page 124: Il Crate

    La funzione crate sul D2 Director può essere vista un po' come un porta dischi tradizionale. In altre parole, il crate contiene le tracce che volete suonare nella vostra sessione.

  • Page 125: Caricamento E Salvataggio Del Crate

    Il crate viene salvato automaticamente nella libreria dalla quale sono state inviate le tracce. Ogni volta che viene caricata una libreria, il D2 Director verifica se Ci fossero state in precedenza tracce nel crate e, in questo caso, offre la possibilità di ripristinarle.

  • Page 126: Comandi Globali

    COMANDI GLOBALI Questa sezione contiene i comandi globali D2, quali i comandi di navigazione e funzione, oltre al Beatkeeper e un grande schermo LCD per analizzare e monitorare la prestazione. Le funzioni della sezione globale sono le seguenti: PUSH SELECT – Questa manopola serve per navigare tra le liste, modificare le impostazioni e utilizzare diverse parti dell'interfaccia utente.

  • Page 127: Comandi Deck (A E B)

    THE BEATKEEPER™ - Il Beatkeeper™ traccia automaticamente i battiti basandosi su una combinazione di frequenze e di schemi di ritmo presenti nella musica. Mostra il BPM a display ed emette informazioni a 4 battiti (ossia una misura) sulla musica in un grafico a barre mobile. La barra di sinistra rappresenta il beat della musica che suona a sinistra (deck A), mentre la barra di destra rappresenta il beat della musica che suona a destra (deck B).
  • Page 128 Fa tornare e interrompe la musica al nuovo punto cue. JOG WHEEL – Usare questa manopola per effettuare il bend del pitch, scratchare e cercare tra la musica riprodotta sul deck. La funzione della rotella è determinata dai due pulsanti SCRATCH e SEARCH.
  • Page 129 Comandi Loop Il D2 presenta un looping continuo, ossia quando si definisce un loop, non si verifica ritardo quando la musica riprendere il ciclo dall'inizio. Questa funzione di looping permette di essere molto creativi nei mix, permettendo di estendere le sezioni desiderate di una canzone quanto si vuole, o di creare remix al volo.

  • Page 130: Impostazioni Modalità Deck (A E B)

    Simile a Cue, ma mette in pausa alla posizione attuale anziché a livello del punto cue. Nota tecnica: il D2 Director si serve del metodo 5V Pulse ampiamente supportato di segnale fader start. Per l’impostazione del cavo, fare riferimento alla sezione “Schema dei collegamenti” di questo manuale. Fare riferimento...

  • Page 131: Visualizzazioni

    VISUALIZZAZIONI Servirsi di questo tasto VIEW per accedere a diverse informazioni sulla musica riprodotta sui deck. Il tasto VIEW fa commutare tra Track View e Profile View, come spiegato di seguito. TRACK VIEW Track View visualizza informazioni extra sulle tracce caricate su ciascun deck, oltre a quanto mostrato sui display del deck sulla parte superiore dello schermo.

  • Page 132: Utility

    Numark. Consiglio: si consiglia di paragonare periodicamente la propria versione del firmware con quella disponibile sul sito di Numark e di installare la versione più recente disponibile. Viene messo in linea regolarmente nuovo software per aggiungere funzioni e risolvere eventuali problemi.

  • Page 133: Calibrare

    Calibrare Questa funzione serve a calibrare i cursori del pitch. Il D2 Director è stato pre-calibrato in fabbrica, ma le caratteristiche dei cursori possono cambiare leggermente nel tempo. Se le posizioni superiore, centrale e inferiore non sono più allineate con la gamma del pitch attesa, bisogna eseguire questa calibrazione.

  • Page 134: Aggiornamenti Del Software D2

    AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE D2 Poiché continuiamo a migliorare e ad aggiungere funzioni al D2 Director per offrire il meglio ai nostri utenti, sul nostro sito Internet vengono pubblicati aggiornamenti del software. Recarsi regolarmente alla pagina www.numark.com/d2 per verificare l’eventuale disponibilità di aggiornamenti del software e le ultime novità...

  • Page 135: Scorciatoie Da Tastiera

    SCORCIATOIE DA TASTIERA Se si ha una tastiera collegata al D2 Director, si può accedere ad alcune comode scorciatoie: INSERIMENTO DI TESTO Si utilizza nel “widget” di inserimento di testo; quando si cerca e quando si rinominano playlist, ecc. (Quando non si modifica) •...

  • Page 136: Compatibilità Dispositivi Usb

    COLLEGAMENTO USB Il D2 Director è un Media player USB. Non presenta una memoria propria, ma può collegare memorie esterne alle sue tre porte USB (una anteriore e due posteriori). Queste permettono a tre dispositivi di essere collegati direttamente all’apparecchio, cosa ampia nella maggior parte dei casi.

  • Page 137: File System Supportati

    Così come è importante effettuare il backup dell’hard drive del vostro PC, è altrettanto importante effettuare sempre il backup dei dati per il D2 Director. Nessun media è infallibile: ogni chiave flash, hard drive o scheda flash ha una vita finita ed è vostra responsabilità di assicurarvi che i vostri dati siano al sicuro e protetti. Mai andare ad un evento con l'unica copia dei vostri contenuti, lavorare sempre con un backup e preferibilmente portare con sé...

  • Page 138: Spiegazione Dell'audio Digitale

    Anche se questo può comportare un notevole sforzo nel caso di una collezione ampia e male etichettata, vi ripagherà enormemente al momento di esibirvi. Il D2 Director fa un uso esteso di tag per organizzare la vostra collezione musicale e fornisce metodi potenti per trovare tracce rapidamente e in maniera efficace.
  • Page 139 Nonostante l'estensione dei file sia la stessa, i file WAV possono contenere vari formati di audio digitale - il D2 Director è in grado di riprodurre il famoso formato PCM a 16-bit. Ad una frequenza di campionamento di 44.1KHz questa è una riproduzione fedele di un CD audio. Il formato è utile se si desidera essere sicuri della migliore qualità...

  • Page 140: Specifiche Tecniche

    © Numark Industries, Inc. 2007. Tutti i diritti riservati. D2 Director è costruito su una piattaforma Linux per garantire un elevato livello di affidabilità e prestazioni. Linux e le relative porzioni di questo software sono fornite sotto la licenza pubblica GNU (GPL) e la licenza pubblica minore GNU (LGPL).
  • Page 141 DIE LIBRARY..........................150 VORBEREITEN IHRER SPEICHERMEDIEN ............... 150 ERZEUGEN EINER LIBRARY ....................150 Library mit der Librarian Software erzeugen ..............150 Library mit dem D2 Director erzeugen................150 LADEN EINER LIBRARY ...................... 151 VERWENDEN EINER LIBRARY ................... 152 Suche ..........................153 Browsen ..........................

  • Page 142: Einführung

    EINFÜHRUNG D2 Director ist eine 19” Dual-Deck Konsole für den modernen DJ. Mit Hilfe der leichtverständlichen und übersichtlichen Bedienung und der Plug- And Play Funktionen ist der DJ in der Lage, Tracks von angeschlossenen USB-Speichermedien schnell zu finden, zu organisieren und abzuspielen. Songs lassen sich den Decks manuell zuweisen oder automatisch, wie in einer Jukebox, abspielen.

  • Page 143: Anschlussübersicht

    Bringen Sie den D2 Director in eine geeignete Betriebsposition, indem Sie: Den D2 Director auf eine gerade Oberfläche stellen oder Den D2 Director mit 4 Rackschrauben in ein Standard 19“ Rack montieren. Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und dass alle Fader und Gain Regler Ihres Mixers auf dem niedrigsten Wert stehen.

  • Page 144: Übersicht Über Die Rückseite

    Funktionsweise zu gewährleisten. Zur komfortablen Navigation und für eine schnelle Suche können Sie eine USB-Tastatur an einen dieser beiden Ports anschließen. Hinweis: Der D2 Director spielt die Musikformate MP3, WAV und AAC ab und liest die Dateisysteme FAT16, FAT32, NTFS (nur lesen) sowie HFS+.

  • Page 145: Arbeitsweise Mit Dem D2 Director

    DJ-Techniken, die Sie bereits kennen werden. Es gibt jedoch keine „richtige“ oder „falsche“ Art und Weise, um den D2 Director einzusetzen. Sie werden durch ein wenig herumprobieren, sehr viele Möglichkeiten entdecken. Hier erfahren Sie die nun erst einmal die Grundlagen...
  • Page 146 Wenn Ihre Daten fertig vorbereitet sind, können Sie loslegen! Vorbereiten des Crates Im D2 Director befindet sich Ihre virtuelle Plattenkiste (Crate = Kiste). Um Ihr Set zusammenzustellen, legen Sie einfach Tracks aus der Library im Crate ab, in etwa so, als wenn Sie Ihre Schallplatten sortieren würden.

  • Page 147: Die Grafische Bedienoberfläche

    Zum Ausschalten des Gerätes halten Sie die Power Taste gedrückt. Eine Balkenanzeige, die im Display dargestellt wird, füllt sich von links nach rechts, solange Sie die Taste gedrückt halten. Der D2 Director schaltet sich aus, wenn die Füllung der Balkenanzeige den rechten Rand erreicht, was etwas 3 Sekunden benötigt. Auf diese Weise vermeiden wir, dass der D2 Director versehentlich während einer Performance ausgeschaltet wird.

  • Page 148: Menüleiste

    Menüleiste eine Verlaufsanzeige. Die Verlaufsanzeige füllt sich entsprechend dem Fortschritt der Funktion von links nach rechts. Die meisten Funktionen Ihres D2 Director reagieren sofort. Einige rechenintensive Aufgaben, wie das Senden einer großen Anzahl von Tracks in den Crate können ein paar Sekunden in Anspruch nehmen. Sollte eine Funktion etwas mehr Zeit benötigen, wird Ihnen eine sich drehende Indikator angezeigt, der Sie wissen lässt, dass der Vorgang in...

  • Page 149: Verwenden Von Bildschirmdialogen

    In der Abbildung rechts ändert der DJ die Mode Settings für Deck A. Text eingeben Immer dann, wenn Sie Text in den D2 Director eingeben könne, zum Beispiel bei der Tracksuche oder zum Benennen einer Playlist, erscheint ein Texteingabefeld im Display. Im Gegensatz zu anderen Dialogen besitzt das Texteingabefeld ein eigenes Menü, welches im Zusammenspiel mit dem Push Select Regler die Texteingabe mit oder ohne Tastatur...

  • Page 150: Die Library

    Wenn Sie Ihre Tracks vorbereitet haben, müssen Sie als nächstes eine Library erzeugen. Damit Sie später schnell auf Ihre Tracks zugreifen können, benötigt der D2 Director etwas Zeit, um die Tracks und die Playlists, die sich auf dem USB-Speichermedium befinden, zu scannen. Die Library wird in einem speziellen Ordner, der an der Bezeichnung „.library"...

  • Page 151: Laden Einer Library

    Wir empfehlen Ihnen in jedem Fall, das USB-Medium auszuwerfen, ein paar Tracks mit Ihrem PC/Mac zu löschen und den Vorgang zu wiederholen. Im Allgemeinen raten wir Ihnen dazu, das USB-Speichermedium nicht über 98% seiner Gesamtkapazität zu füllen, damit der D2 Director ausreichend Platz zum Erzeugen der Library und späterer Playlists vorfindet.

  • Page 152: Verwenden Einer Library

    VERWENDEN EINER LIBRARY Drücken Sie die Library Taste, um den Arbeitsbereich Library zu öffnen. Sollte noch keine Library geladen sein, werden Sie aufgefordert ein USB-Speichermedium anzustecken (siehe „Laden einer Library” auf der vorangegangenen Seite). Jede geladene Library wird in der Menüleiste angezeigt. Sollten Sie verschiedene USB-Speicher oder Partitionen angeschlossen haben, können Sie Ihre Tracks aus verschiedenen Libraries auswählen.

  • Page 153: Suche

    Suche Die Suche ermöglicht den schnellen und direkten Zugriff auf einen Track oder mehrere Tracks, die dem eingegebenen Suchtext entsprechen. Definieren Sie zunächst, wonach Sie suchen... Die Suchkategorie bestimmen Sie, indem Sie entweder den Push Select Regler verwenden oder sich der Pfeiltasten einer angeschlossenen Computertastatur bedienen.

  • Page 154: Browsen

    Browsen Das Browsen ermöglicht das Auffinden von Tracks innerhalb Ihrer Library, indem Sie durch strukturierte Listen navigieren. Insgesamt stehen Ihnen sechs Browsing-Optionen, jede nähert sich dem gesuchten Titel Stück für Stück an: Track Browsen nach Track Album Browsen nach Album dann Track Artist Browsen nach Künstler...

  • Page 155: File View

    Wie Sie sehen, bietet die Browse-Funktion, im Gegensatz zur Suche, die Möglichkeit, mit mehreren ausgewählten Tracks gleichzeitig zu arbeiten. Sie können so beispielsweise ein gesamtes Album zu einer Playlist senden oder alle Titel eines Musikstils in den Crate schicken. Mehrere ausgewählte Tracks lassen sich jedoch nie direkt zu einem Deck senden, da ein Deck immer nur jeweils einen Track laden kann.

  • Page 156: Mit Playlists Arbeiten

    Playlists sind Sammlungen von Tracks, die in einer bestimmten Reihenfolge angeordnet sind. Sie können so viele Playlists, wie Sie wollen, mit dem D2 Director erstellen. Playlists lassen zudem auch am PC oder Mac in einem der unterstützten Formate erstellen (siehe Abschnitt „Vorbereiten Ihrer Speichermedien“...

  • Page 157: Eine Library Auswerfen

    USB-Speichergerät am D2 Director betreiben, achten Sie darauf, dass Sie das richtige abmelden! Falls Sie den D2 Director ausschalten möchten, müssen Sie die Libraries vorher nicht abmelden. Halten Sie zum Ausschalten des Gerätes die Power Taste für drei Sekunden gedrückt und unterbrechen Sie...

  • Page 158: Der Crate

    Platten herauszuziehen oder um nach Titelwünschen zu suchen. Der Crate des D2 Director kann also wie eine herkömmliche Plattenkiste angesehen werden. Anders ausgedrückt, enthält der Crate die Tracks, die Sie während Ihres Gigs spielen möchten. Sie müssen zwar nicht zwingend Tracks im Crate geladen haben, da Sie Tracks ja auch direkt zu den Decks senden können –...

  • Page 159: Laden Und Speichern Des Crate

    Bestandteil aus den anderen Libraries wieder aufgebaut. Der D2 Director versucht, den Crate in der ursprünglichen Reihenfolge wiederherzustellen, auch wenn die Libraries durcheinander geladen werden. Falls das alles für Sie wie böhmische Dörfer klingt, lehnen Sie sich einfach zurück – der D2 Director versucht, Ihnen die meiste Arbeit abzunehmen! Der Crate ist als „alltäglicher Arbeitsplatz“...

  • Page 160: Global Controls

    GLOBAL CONTROLS Dieser Abschnitt widmet sich den Global Controls des D2, wie z.B. den Navigations- und Funktions- elementen, sowie dem Beatkeeper und der großen LCD Anzeige. Folgende Elemente zählen wir zu den Global Controls: PUSH SELECT – Dieser Regler wird Navigation Listen, Änderung von Einstellungen und zur...
  • Page 161 EJECT – Drücken Sie diese Taste, um das abzumeldende USB-Speichermedium auszuwählen. Wird diese Taste gedrückt, sehen Sie die an den D2 Director angeschlossenen Geräte in einer Liste. Wählen Sie mit den Menü Tasten unter dem Display das Gerät, welches Sie nicht mehr verwenden möchten, aus.

  • Page 162: Bedienelemente Der Decks (A Und B)

    Bedienelemente, weshalb wir das Deck A als Beispiel (siehe rechte Abbildung). Sie finden am D2 Director die folgenden Bedienelemente für jedes Deck: PLAY/STUTTER – Mit dieser Taste starten Sie den in das Deck geladene Track. Dabei wird ein Cue Punkt an der Startposition gesetzt.
  • Page 163 JOG WHEEL – Dieses Rad können Sie für Pitch Bend-Funktionen, zum Scratchen und zur Suche innerhalb von Tracks, die im Deck geladen sind, verwenden. Die Funktionsweise des Jog Wheels richtet sich nach zwei dazugehörigen Tasten – SCRATCH und SEARCH. Das Jog Wheel führt Pitch Bend-Funktionen aus, wenn ein Track im Deck abgespielt wird. Dabei wird die Musik zeitweilig beschleunigt (Drehung des Wheels in Uhrzeigerrichtung –...
  • Page 164 Loop Tasten Der D2 Director besitzt eine nahtlose Loop-Funktion. Das bedeutet, dass bei einem gesetzten Loop keine Unterbrechung zu hören ist, wenn die Musik vom Loop Ende zum Loop Anfang zurückspringt. Dank dieser Loopfunktion können Sie Ihre Mixe kreativ gestalten, da Sie im Handumdrehen Remixe erstellen können und ausgewählte Songabschnitte so lange wiedergeben lassen können, wie es Ihnen gefällt.

  • Page 165: Deck Modus Einstellungen (A Und B)

    Funktioniert wie der Cue Modus, nur dass die Wiedergabe an der gegenwärtigen Position, anstatt am Cue Punkt, anhält. Technische Information: Der D2 Director verwendet die allgemein weit verbreitete Methode eines 5V Impulses für das Fader Start Signal. Zur Verkabelung beachten Sie bitte die Anschlussübersicht auf Seite 143 dieser Anleitung.

  • Page 166: Views - Displayansichten

    VIEWS – DISPLAYANSICHTEN Sie können die VIEW Taste zum Abrufen verschiedener Informationen über die Musik, die in den Decks wiedergegeben wird, verwenden. Die VIEW Taste schaltet zwischen dem Track View und dem Profile View, wie nun beschrieben, hin und her. TRACK VIEW Der Track View zeigt Zusatzinformationen zu den in die Decks geladenen Tracks an, die in der Deck Anzeige nicht dargestellt...

  • Page 167: Utility

    Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, von Zeit zu Zeit zu prüfen, ob Sie die neuste Softwareversion in Ihrem D2 Director verwenden. Überprüfen Sie auf der Numark Webseite, ob es eine aktuellere Version, als Sie einsetzen, gibt. Neue Softwareversionen beinhalten neue Funktionen und Fehlerbehebungen.

  • Page 168: Calibrate

    Calibrate Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Pitch Fader kalibrieren. Ihr D2 Director hat unser Werk zwar vorkalibriert verlassen, jedoch kann sich die Fader-Charakteristik auf Dauer etwas ändern. Falls die obere, untere und mittlere Faderposition nicht mehr mit dem gewünschten Pitch Bereich übereinstimmt, sollten Sie diese Kalibrierung durchführen.

  • Page 169: D2 Software Updates

    Laden Sie sich die Softwaredatei (.UPG) auf Ihren Computer herunter. Kopieren Sie die .UPG Datei auf die oberste Ebene Ihres mit dem D2 Director kompatiblen USB- Speichermediums. Ältere .UPG Dateien sollten Sie vorher von dem USB-Speicher entfernen.

  • Page 170: Tastaturbefehle

    TASTATURBEFEHLE Sollten Sie an Ihren D2 Director eine USB-Computertastatur angeschlossen haben, können Sie die folgenden Tastatur-Kurzbefehle verwenden: TEXTEINGABE Zur Verwendung in Texteingabefeldern, zur Suche und zum Benennen von Playlists, usw. (Vor der Editierung) • Enter = Startet Editierung (Beim Editieren) •...

  • Page 171: Usb Gerätekompatiilität

    Dieser Abschnitt erklärt die technischen Aspekte der Verbindung von USB-Speichermedien mit D2 Director. Für die meisten User werden so viele Details nicht von Interesse sein – sie möchten den D2 Director einfach nur verwenden. Jedoch kann es nicht schaden, sich diese Informationen durchzulesen, damit Sie auf eventuelle und unerwartete Dinge reagieren können, wenn sie beim Betrieb passieren.

  • Page 172: Libraries Identifizieren

    Zeichen enthalten. UNTERSTÜTZTE DATEISYSTEME Der D2 Director unterstützt die Dateisysteme FAT16, FAT32, HFS+ und NTFS (das letztere kann nur gelesen werden). Die FAT16 und FAT32 Dateisysteme werden meistens bei vorformatierten Speichermedien verwendet und sind mit den meisten Computersystemen kompatibel. NTFS wird normalerweise von Windows Computern, speziell mit großen Festplatten, eingesetzt.

  • Page 173: Defragmentation

    Wie auch Datenbackups Ihrer Computerfestplatten sehr wichtig sind, ist es genauso unumgänglich, dass Sie Ihre Daten für den D2 Director als Sicherungskopie sichern. Kein USB-Speicher ist vor Datenverlust gefeit – jeder USB-Stick und jede Festplatte hat eine begrenzte Lebensdauer. Deshalb sollten Sie immer Sicherungskopien Ihrer Daten anlegen.

  • Page 174: Kleiner Digital Audio Exkurs

    Tags und ermöglicht so das schnelle und effiziente Auffinden Ihrer Tracks. FORMATE Der D2 Director unterstützt drei der populärsten Audioformate – zwei davon sind komprimierte und eines ist ein unkomprimiertes Audioformat. Mit diesem Format begann die Revolution. In den 90ern ursprünglich für die Filmproduktion entwickelt, begann es ein paar Jahre später mit der Erfindung der transportablen MP3-Player seinen Siegeszug...
  • Page 175 Schattenseite steht, dass die Dateien sehr groß sind (normalerweise 5-10 mal größer, als ein MP3). Es gibt keinen Standard für das Tagging von WAV Dateien. Momentan kann der D2 Director nur den Dateinamen (wird als Trackname angezeigt) zur Identifizierung eines Tracks verwenden.

  • Page 176: Technische Spezifikationen

    © Numark Industries, Inc. 2007. Alle Rechte vorbehalten. Der D2 Director verwendet zur Gewährleistung höchster Zuverlässigkeit und Performance als Grundlage eine Linux Plattform. Linux und Teile dieser Software werden unter der GNU Public Licence (GPL) und der Lesser GNU Public License (LGPL) veröffentlicht.

Table des Matières