Table des Matières
Manuels Connexes pour Numark DJ|iO
Sommaire des Matières pour Numark DJ|iO
- Page 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 7 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 8 – 13 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 14 – 19 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 20 – 25 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 26 – 31 )
- Page 2 Please note that the Cue Mix is also output through the Headphone Output on the front panel. POWER INDICATOR – This LED will light up to let you know that the DJ|iO is on. MIC THROUGH INPUT – This is a ¼" microphone input. The signal from this input will be sent directly to the Output 1 (Master Mix) RCA output.
-
Page 3: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM MICROPHONE HEADPHONES COMPUTER sure your audio software program is set up to receive audio via the DJ|iO. This can usually be done your software's "Preferences" or "Device Setup." Please consult your software manual for more information. SPEAKER OR AMP... - Page 4 INSTALL THE DRIVERS Before you can begin using the DJ|iO with your computer, you must install the necessary drivers onto your computer. The installation is quick and easy – please follow the instructions below: Please insert the included installation disc into your computer's CD-ROM drive. DO NOT CONNECT THE DJ|iO YET! Double-click on Setup.exe.
- Page 5 Headphones channels from the pull-down menu on the bottom. Since the Headphone output on the DJ|iO is tied to the Output 2 stereo RCA pair, we recommend leaving this option as it is (Master: Chan 1&2 / Headphones: Chan 3&4).
- Page 6 Additional Information: You may also wish to send each virtual "deck" independently to each output pair on the DJ|iO for use with an external mixer. To do so, please select External as the Mixer Mode in the Output Routing tab. You will then be able to decide which deck is being sent to which output pair.
- Page 7 ('49', '64', '128' samples), you may experience audio drop-outs and glitches. If you experience drop-outs or glitches, you will need to increase the audio latency in the Numark USB Control Panel by choosing one of the higher settings, such as '512' or '1024' samples.
-
Page 8: Contenido De La Caja
Tenga en cuenta que la mezcla de cue sale también por la salida para auriculares Headphone del panel frontal. INDICADOR DE ENCENDIDO – Este LED se enciende para indicarle que la interfaz DJ|iO está encendida. ENTRADA MIC THROUGH – Es una entrada para micrófono de ¼". La señal de esta entrada se envía directamente a la salida RCA estéreo Output 1 (mezcla maestra). -
Page 9: Diagrama De Conexión
AURICULARES COMPUTADORA Asegúrese de que su programa de software de audio esté configurado para recibir audio por DJ|iO. Esto se puede hacer habitualmente en "Preferences" o "Device Setup" (Configuración de dispositivos) de su software. Para más información, consulte el manual de su software. - Page 10 INSTALACIÓN DE DRIVERS Antes de comenzar a usar la interfaz DJ|iO con su computadora, debe instalar en la misma los drivers necesarios. La instalación es rápida y sencilla —siga las instrucciones que se incluyen a continuación: Inserte el disco de instalación provisto en la lectora de CD-ROM de su computadora. ¡NO CONECTE LA DJ|iO TODAVÍA!
- Page 11 Información adicional: También es conveniente enviar cada "bandeja" virtual independientemente a cada par de salida de la DJ|iO para usar con un mezclador externo. Para hacerlo, seleccione External Mixer (Mezclador externo) en el menú desplegable Outputs (Salidas). Esta forma, podrá decidir qué bandeja se envía a cada par...
- Page 12 TRAKTOR Si está usando la DJ|iO con las aplicaciones de software Traktor o Traktor LE de Native Instruments, vea el ejemplo y las instrucciones de más abajo para obtener información sobre el encaminamiento de sus salidas de audio para aprovechar plenamente las funciones de cue y monitoreo.
- Page 13 SI experimenta tales defectos, es necesario que aumente la latencia de audio en el panel de control de USB Numark eligiendo uno de los parámetros más lentos, tales como '512 samples' o '1024 samples'.
-
Page 14: Contenu De La Boîte
MIC VOL – Ce bouton permet de régler les niveaux du microphone acheminé à la sortie Output 1 (Master Mix). HEADPHONES – Cette sortie stéréo de ¼ po achemine le signal audio provenant de la sortie Output 2 (Cue Mix). Afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de repérage et de pré-écoute via cette sortie,... -
Page 15: Schéma De Connexion
SCHÉMA DE CONNEXION MICROPHONE CASQUE D'ÉCOUTE ORDINATEUR Assurez-vous que le logiciel est configuré de manière à recevoir de l'audio via le DJ|iO. Vérifiez dans les paramètres « Préférences » ou « Installation périphérique ». Pour de plus amples informations, veuillez... -
Page 16: Installation Des Pilotes
INSTALLATION DES PILOTES Avant de commencer à utiliser le DJ|iO avec votre ordinateur, vous devez installer tous les pilotes nécessaires sur votre ordinateur. L'installation est simple et rapide – veuillez suivre les instructions ci dessous : Veuillez insérer le disque d'installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. NE BRANCHEZ PAS LE DJ|iO! Double-cliquez sur Setup.exe. - Page 17 Information supplémentaire : Il se peut que vous désiriez acheminer chacun des lecteurs virtuels indépendamment à chaque paire de sorties du DJ|iO afin d'utiliser une console de mixage externe. Si tel est le cas, sélectionnez External Mixer à partir du menu déroulant Outputs. Vous pourrez ensuite assigner les lecteurs...
- Page 18 TRAKTOR Si vous utilisez le DJ|iO avec les logiciels pour DJ Traktor ou Traktor LE de Native Instruments, veuillez examiner les exemples et instructions ci-dessous sur la meilleure façon de router les sorties stéréo afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de repérage et de pré-écoute.
-
Page 19: Modification Des Réglages De Latence
SI vous avez des pertes de signal ou des fluctuations, vous devez augmenter les réglages de latence à partir du Numark USB Control Panel en sélectionnant un des réglages plus lents, tel que 512 samples ou 1024 samples. -
Page 20: Contenuti Della Confezione
HEADPHONES (Cuffie) – Questa uscita stereo da ¼" emette il segnale convogliato all'uscita 2 (Cue Mix). Per apprezzare appieno il cueing e il monitoraggio tramite questa uscita, assicurarsi di aver convogliato il Cue Mix del software all'uscita 2 del DJ|iO. -
Page 21: Schema Dei Collegamenti
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI MICROFONO CUFFIE COMPUTER Assicuratevi che il vostro programma audio sia configurato per ricevere audio da DJ|iO. Questo può essere fatto solitamente a livello delle "Preferenze" o della "Configurazione periferica". maggiori informazioni, consultate il manuale del vostro software. -
Page 22: Installazione Dei Driver
INSTALLAZIONE DEI DRIVER Prima di iniziare a utilizzare il DJ|iO con il computer, sarà necessario installare i relativi driver sul computer. L'installazione è facile e veloce; procedere secondo le istruzioni: Inserire il disco d'installazione in dotazione nel lettore CD-ROM del computer. NON COLLEGARE IL DJ|iO PER IL MOMENTO! Fare doppio clic su Setup.exe. - Page 23 CONFIGURAZIONE DELL'AUDIO SOFTWARE Se si utilizza il DJ|iO con le applicazioni software Cue o Cue Lite DJ di Numark, fare riferimento agli esempi e alle istruzioni di cui sotto per il routing delle uscite audio per apprezzare appieno delle funzioni di cueing e monitoraggio.
- Page 24 Se si utilizza il DJ|iO con le applicazioni software Traktor o Traktor LE di Native Instruments, fare riferimento agli esempi e alle istruzioni di cui sotto per il routing delle uscite audio per apprezzare appieno le funzioni di cueing e monitoraggio.
- Page 25 Nota bene: a seconda del tipo di computer, alcune impostazioni di latenza potrebbero non funzionare correttamente. Se si lavora su un computer lento e si cerca di utilizzare le impostazioni di latenza audio '49 samples' o '64 samples', si potrebbero verificare cadute dell'audio e difetti. Se ciò si dovesse verificare, si dovrà...
-
Page 26: Inhalt Der Verpackung
HEADPHONES – Dieser Stereoklinkenanschluss gibt dasselbe Signal, wie der Output 2 (Cue Mix) Ausgang aus. Um in Ihrer Software Cueing und Monitoring Funktionen über diese Ausgänge zu aktivieren, sollte der Cue Mix in Ihrer Software zum Output 2 des DJ|iO geroutet sein. -
Page 27: Anschlussübersicht
ANSCHLUSSÜBERSICHT MIKROFON KOPFHÖRER COMPUTER Achten Sie darauf, dass Ihre Audiosoftware auf den Empfang von Audio über DJ|iO konfiguriert ist. Dazu öffnen normalerweise die "Voreinstellungen" oder die "Gerätekonfiguration" der Software. Beachten Sie bitte auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung Software für weitere Informationen. -
Page 28: Installation Der Treiber
INSTALLATION DER TREIBER Bevor Sie das DJ|iO mit Ihrem Computer verwenden können, müssen Sie die für den Betrieb notwendigen Treiber installieren. Das ist ganz einfach und geht schnell – folgen Sie einfach diesen Anweisungen: Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein. SCHLIESSEN SIE DAS DJ|iO NOCH NICHT AN! Klicken Sie die Datei Setup.exe doppelt an. - Page 29 SOFTWARE-AUDIOEINSTELLUNGEN Bei der Verwendung des DJ|iO mit der Cue oder Cue Lite DJ Software von Numark beachten Sie bitte die nun folgenden Hinweise, um Ihre Audioausgänge für Cueing und Monitoring richtig zu routen. Klicken Sie in Cue auf die Config Taste in der oberen rechten Ecke des Programmfensters, um die Einstellungen des Programms aufzurufen.
- Page 30 TRAKTOR Bei der Verwendung des DJ|iO mit den Programmen Traktor oder Traktor LE von Native Instruments beachten Sie bitte die nun folgenden Hinweise, um Ihre Audioausgänge für Cueing und Monitoring richtig zu routen. Klicken Traktor Preferences. Wählen Sie das Audio Setup und klicken Sie auf den Soundcard Tab.
- Page 31 Wenn Sie einen älteren, langsamen Rechner besitzen und die Audiolatenz auf '49 samples' oder '64 samples' einstellen, könnten Sie Audioaussetzer und Signalstörungen wahrnehmen. Dann sollten Sie die Audiolatenz im Numark USB Control Panel erhöhen, indem Sie höhere Einstellungen, wie '512 samples' oder '1024 samples' wählen.
- Page 32 MANUAL VERSION 1.5...