Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PROFESSIONAL DJ MIXER
Quick Start Owner's Manual
Manual de inicio rápido para el usuario
Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)
Manuel d'utilisation du propriétaire
Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)
BOX CONTENTS
•
MIXER
•
USB CABLE
•
POWER SUPPLY
(ESPAÑOL)
CONTENIDOS DE LA CAJA
•
MEZCLADOR
•
CABLE USB
•
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
SCHACHTELINHALT
•
MISCHPULT
•
USB-KABEL
•
STROMKABEL
(FRANÇAIS)
CONTENU DE LA BOÎTE
•
MIXER
•
CABLE USB
•
BLOC D'ALIMENTATION
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•
MIXER
•
CAVO USB
•
CAVI DI ALIMENTAZIONE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Numark DXM 01
Sommaire des Matières pour Numark DXM 01
- Page 1 PROFESSIONAL DJ MIXER Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • MIXER • USB CABLE • POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA • MEZCLADOR • CABLE USB • FUENTE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT •...
- Page 2 (i.e. turntables or CD players) • your mixer • last, any amplifiers 11. When turning off, always reverse this operation by, • turning off amplifiers • your mixer • last, any input devices 11. Go to http://www.numark.com for product registration.
-
Page 3: Front Panel Features
USB it in position. Replace the fader with a quality jack. For the USB 1 jack, you can output either authorized replacement from your local the Record output signal, or a direct output of the Numark retailer. - Page 4 signal going into channel 1. For the USB 2 jack, you can output either the Master output signal, or a direct output of the signal going into channel 2. The direct output settings are pre-fader, with no effects applied to the signal. 11.
- Page 5 último, cualquier amplificador 11. Al apagar, realice siempre esta operación al contrario, • apague los amplificadores • su mezclador • por último, cualquier dispositivo de entrada 12. Visite http://www.numark.com para registrar el producto. Para más información sobre este producto visítenos en http://www.numark.com...
- Page 6 Interruptores de selección de salida USB: sujeto. Cambie el fader por un repuesto de calidad Estos interruptores seleccionan la señal de salida a autorizado en su vendedor de Numark más través de cada conector USB. Por el conector USB cercano.
- Page 7 1. Por el conector USB 2, puede hacer salir sea la señal de salida del master o una salida directa de la señal que entra en el canal 2. Los ajustes de salida directa son pre-fader, sin ningún efecto aplicado a la señal. AC In: Este mezclador está...
- Page 8 11. Beim Ausschalten drehen Sie die Reihenfolge um und schalten Sie • Verstärker • Ihr Mischpult • und zuletzt, vorhandene Eingabequellen, aus 12. Um das Produkt zu registrieren, besuchen Sie bitte http://www.numark.com. Mehr Informationen über dieses Produkt können auf http://www.numark.com gefunden werden.
- Page 9 Schrauben welche den Fader befestigen. Auswahlschalter für USB-Ausgang: Diese Ersetzen Sie den Fader mit einem von Ihrem Schalter dienen zur Auswahl, welches Signal über örtlichen Numark-Händler anerkannten Ersatzteil. jede USB-Buchse ausgegeben wird. Über die USB- Buchse 1 kann entweder das...
- Page 10 Aufnahmeausgabesignal oder direkt das Signal, welches auf Kanal 1 eingeht, ausgegeben werden. Bei der USB-Buchse 2 können Sie entweder das Master-Ausgabesignal oder direkt das Signal, welches auf Kanal 2 eingeht, ausgeben. Bei den direkten Ausgaben handelt es sich um reine, ohne irgendwelche hinzugefügten Effekte, Pre-Fader- Signale.
-
Page 11: Ordinateur
11. Pour éteindre, toujours inverser l’opération : • Éteindre les amplificateurs • votre mixer • en dernier lieu, tous les dispositifs d’entrée (input) 12. Allez à http://www.numark.com pour enregistrer le produit. Vous trouverez plus d’information sur ce produit à http://www.numark.com... -
Page 12: Caractéristiques Du Panneau Avant
Interrupteur sélecteur de sortie USB: Ces place. Remplacer le fader par un remplacement de interrupteurs permettent de sélectionner le signal qualité autorisé par votre détaillant local Numark. acheminé à chaque prise USB. Pour la prise USB 1, Le Bouton de Direction Crossfader: L’activation de il est possible d’acheminer le signal de la sortie du... - Page 13 CA In: Le mixer est construit pour fonctionner depuis l’alimentation électrique qui est incluse avec l’unité. Pendant la puissance est fermée (off), brancher l’alimentation électrique dans le mixer en premier, ensuite branchez le dans la prise de sortie (output). Interrupteur de courant électrique: Utiliser cet interrupteur pour faire fonctionner le mixer après que toutes les autres dispositifs sont déjà...
- Page 14 11. Al momento dello spegnimento, invertite sempre questa operazione, • spegnendo gli amplificatori, • il vostro mixer, • per ultimi, tutti i dispositivi di ingresso 12. Andate sul sito http://www.numark.com per la registrazione del prodotto. Potrete trovare ulteriori informazioni relative a questo prodotto sul sito http://www.numark.com...
- Page 15 1. Nel caso del jack USB un ricambio autorizzato che troverete presso il 2, è possibile emettere il segnale di uscita vostro rivenditore locale Numark. Master, oppure un’uscita diretta del segnale Tasto Direzione Crossfader: L’attivazione di diretto al canale 2.
- Page 16 dirette sono pre-fader, con nessun effetto applicato al segnale. Collegamento CA: Questo mixer è prediposto al funzionamento tramite l’insieme dei componenti di alimentazione forniti con l’unità. Quando l’alimentazione è spenta, inserite la spina dell’alimentazione prima nel mixer, e quindi collegatela alla presa di corrente. Interruttore di Accensione: Utilizzate questo interruttore per accendere il mixer solo dopo che sono stati collegati tutti i dispositivi di ingresso...