Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lutz-Jesco TOPAX MC
Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco TOPAX MC
- Page 1 Gaswarngerät EASYCON GW und TOP 40900001_6 Régulateur multicanaux TOPAX ® Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisation ! Doser Les liquides © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Transporter Les gaz Régler Les systèmes...
-
Page 3: Table Des Matières
9.3 Configurer l'affichage des tendances ........9.4 Mode manuel ................. 9.5 Ajustement ................9.6 Valeurs théoriques et ensembles de valeurs de référence ..9.7 Accès via un réseau ............... Table des matières © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 4: Conseils Au Lecteur
1. Première instruction de maniement dans une séquence de manie- ments. 2. Deuxième instruction de maniement dans une séquence de manie- ments. Résultat des instructions de maniement précédentes. Le maniement est achevé, le but est atteint. ü Conseils au lecteur BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 5: Sécurité
Avoir reçu une formation de spécialiste, pour conduire les travaux de manière autonome sur l’appareil ; Disposer d’instructions suffisantes pour conduire les travaux sur le produit, sous la surveillance et la direction de spécialistes. Sécurité © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 6: Personnel Spécialisé
Qualification Tâches Transport Installation mécanique Mise en service Mise hors service Personnel spécialisé Élimination de défauts Maintenance Réparation Élimination Électricien qualifié Installation électrique Personnel instruit Utilisation Tab. 3 : Qualification du personnel Sécurité BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
à réaliser. Mauvaises lignes pour la tension de secteur Capteurs et actionneurs connectés sur les mauvaises bornes ou incorrectement configurés Absence de conducteur de protection Utilisation conforme à l’usage prévu © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 8: Description Du Produit
1. Module à l’emplacement 1 pour le raccord d’un actionneur (MAGDOS LD, ici) Modules de 2. Module 2 2. Module à l’emplacement 2 pour le raccord d’un actionneur (MEMDOS LP, ici) sortie Tab. 4 : Schéma fonctionnel d’un régulateur bicanal Description du produit BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 9: Fonction De L'appareil
Navigateur fichiers Tab. 6 : Numéros de position plaque signalétique régulateurs multicanaux TOPAX ® Barre d’état pour messages Tab. 5 : Numéros de position vue principale avec trois capteurs Description du produit © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Servomoteur à message en retour 20 mA Relais 2 x 230 V CA, 5 A (charge ohmique) Coupleur optoélectronique 2 x 80 V DC, 5 mA Tab. 8 : Modules de sortie régulateurs multicanaux TOPAX ® Caractéristiques techniques BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 11: Dimensions
Toutes les cotes en mm. 6.1 Dimensions extérieures 6.2 Dimensions des alésages Toutes les cotes en mm. Toutes les cotes en mm. Fig. 4 : Dimensions extérieures Fig. 5 : Dimensions des alésages Dimensions © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 12: Installation
L’appareil a été mis hors tension dès le début, et il est protégé contre bornes. Vous pouvez utiliser les bornes libres afin d’alimenter toute remise en marche accidentelle. en tension d’autres appareils. ü Le boîtier est ouvert. La capacité maximale de charge des contacts est de 4 A. Installation BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 13: Affectation Des Bornes
Bornes 42 + 43 « normal off » 44 − 46 Conducteur de protection (PE) 47 − 49 Mise sous tension Conducteur neutre (N) 50 − 52 Phase (L) Tab. 7 : Affectation des bornes Installation © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 14: Brancher Les Capteurs
Tab. 9 : Affectation des bornes platine d’entrée module de potentiostat ð Ne posez pas le câble de raccordement parallèlement à des connexions secteur et commande, et respectez toujours une dis- tance de 15 cm. Ne posez les croisements des raccords qu’à angle droit. Installation BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 15: Platine D'entrée : Module De Courant
Ces capteurs seront connectés au module de courant qui les alimentera avec une tension de 24 V. Bild BA Eingangsmodul Leitfähigkeit Tab. 12 : Sélection de la plage de mesure TOPAX MC Salzgehalt 7.6 Brancher les actionneurs 79889_1 Fig. 11 : Platine d’entrée : module de courant En fonction de l’équipement de l’appareil, vous disposez de différentes... -
Page 16: Platine De Sortie : Coupleur Optoélectronique
Pompes doseuses MAGDOS Sortie continue (20 mA) Pompes doseuses MEMDOS Fig. 16 : Platine de sortie avec relais du mécanisme de commande Pompes doseuses MEMDOS SMART Tab. 21 : Actionneurs et configuration relais du mécanisme de commande 20 mA Installation BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 17: Tester Les Sorties
L’appareil dispose d’une entrée de réseau sous forme d’un connecteur Effectuez les étapes de manipulation suivantes : M12x1, 4 pôles, à codage D. La société Lutz-Jesco GmbH décline des câbles spéciaux à paire torsadée en différentes longueurs permettant de 1. Au menu, allez à Système > Sorties > Analogiques. -
Page 18: Interface Rs485
Effectuez les étapes de manipulation suivantes : 1. Ouvrez le boîtier de l’appareil. 2. Raccordez un câble bifilaire sur les bornes A et B du module RS485. 3. Connectez l’appareil à votre réseau. Appareil connecté au réseau. ü Installation BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 19: Mise En Service
Dans l’assistant de configuration, vous déterminez les tâches des mo- dules intégrés, des régulateurs et des modules de sortie. Mise en service © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 20: Configuration
4. Signal : saisissez le type du signal de capteur. Le type de signal est vous avez le choix entre une valeur de référence fixe ou l’une des déterminé par le module d’entrée, ou bien vous pouvez sélectionner quatre entrées de température. un type de signal. Mise en service BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 21: Entrées Virtuelles
à l’action désinfectante. 7. Alarme max : activez ou désactivez l’alarme maximum, puis saisis- sez une valeur dont le dépassement de la limite supérieure déclen- chera l’alarme. Mise en service © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... - Page 22 9. Retard : réglez une temporisation pour les « alarmes minimum et maximum ». Configuration du calcul du chlore actif achevée. ü Mise en service BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020...
-
Page 23: Sorties Du Régulateur
2. Allez au menu « Valeurs théoriques ». Vous pouvez ici régler directe- de fermeture) ou « normal closed » (N.C., contact de repos). ment la sortie de réglage théorique souhaitée entre 0 et 100 %. Mise en service © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 24: Signaux De Sortie Analogiques
Une sortie pour le contrôle de la valeur limite s’enclenchera si toutes les dique pour quelle valeur mesurée le signal est le plus fort. valeurs mesurées se trouvent dans les limites définies. Mise en service BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 25: Commande Des Diodes Luminescentes Pour Les Stations D'échantillonnage De L'eau
2. 2. Aperçu : activez le deuxième aperçu par « Marche ». 3. Nombre de fenêtres : sélectionnez le nombre de fenêtres indivi- duelles, librement configurables devant être affichées. Deuxième aperçu activé. ü Mise en service © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 26: Enregistrer La Configuration
6. Adresse Modbus RTU : attribuez à l’appareil un chiffre entre 1 et 14 Configurer la protection par mot de passe si votre appareil dispose d’un port réseau RS485. Paramétrages du réseau effectués. ü Fig. 22 : Configurer la protection par mot de passe Mise en service BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 27: Fonctionnement
Vous pouvez ouvrir et analyser les fichiers CSV à l’aide d’un programme adéquat (MS Excel, ...). Vous pourrez en outre exa- miner tous les fichiers CSV sur l’appareil. Fonctionnement © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 28: Configurer L'affichage Des Tendances
à un point, suivi de la saisie de la rigidité du capteur. Lors du calibrage, la valeur de tension réellement mesurée de électrode combinée et la valeur idéale de la solution tampon réglée s’afficheront. Fonctionnement BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 29: Calibrage À Un Point Du Ph
4. Vous pouvez saisir un décalage de pH entre -0,30 pH et +0,30 pH au maximum. 5. Confirmez la saisie par la coche verte. Réglage du décalage achevé. ü Fonctionnement © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 30: Potentiostat À 3 Électrodes Et Cellule D'excès De Chlore
0 – 20 mS/cm 12,88 mS/cm 3. Appuyez sur la touche « 2 points ». 0 – 100 mS/cm 80 mS/cm Le calibrage à deux points démarre. Tab. 26 : Calibrage à un point de la conductivité Fonctionnement BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 31: Calibrage D'une Capteur De Température
2. Sous « Sortie », sélectionnez la sortie devant être équilibrée. 3. Appuyez sur la touche « Équilibrage potentiomètre ». 4. Une autre fenêtre s’ouvre, sa barre de chargement indique le mes- sage en retour de position. Fonctionnement © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 32: Mécanisme De Commande Sans Message En Retour
9.5.7.1 Calibrage d'un actionneur 20 mA Conditions de manipulation : ü Le servomoteur est allumé et correctement connecté. ü La sortie est correctement configurée (voir Tab. 23 « Fonctions des différents régulateurs » sur la page 19). Fonctionnement BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 33: Régler Les Valeurs Théoriques
2. Sélectionnez l’ensemble de valeurs de référence souhaité. Configuration de la commutation externe achevée. ü 3. Appuyez sur « Charger ». L’ensemble de valeurs de référence souhaité est immédiatement actif. Ensemble de valeurs de référence chargé. ü Fonctionnement © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 34: Commutation Via Minuteur
Vous trouverez les adresses MODBUS de votre appareil au chapitre 12 « Adresses MODBUS de TOPAX® MC » sur la page 40. 4. Ensemble de valeurs de référence : sélectionnez l’ensemble de va- leurs de référence vers lequel il doit être commuté. Fonctionnement BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Page 35 TFTP est activé dans les paramétrages du réseau. Pour pouvoir y accéder, vous avez besoin de l’adresse IP de l’appareil. Vous trouverez les paramétrages du réseau de votre appareil au Menu principal > Système > Service > Réseau. Fonctionnement © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123...
-
Page 36: Maintenance
10 Maintenance 3. Activez la fonction de rappel, puis saisissez une date pour le prochain Les produits de Lutz-Jesco sont des appareils fabriqués selon les plus hauts critères de qualité et présentent une longue durée d’utilisation. Ce- changement de capteur. -
Page 37: Remplacer La Pile
3. Confirmez par « Charger ». Nouveau fusible : 5 x 20 mm, 3,15 A, 250 V, à action retardée La configuration de l’appareil est réinitialisée à l’état enregistré. Ancienne configuration chargée. ü Maintenance © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123... -
Page 38: Fin Des Travaux De Maintenance
Confirmez en appuyant sur la touche « Enregistrer ». Votre intervention de service a été enregistrée dans le journal. 3. Pour la remise en service, conformez-vous aux instructions du cha- pitre 8 « Mise en service » sur la page 19. Travaux d’entretien terminés. ü Maintenance BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Page 39 Le câble de signalisation du capteur présente Échangez le câble de signalisation. une rupture. Tab. 28 : Analyse des pannes Analyse des pannes de TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123...
- Page 40 Données dépendant des entrées. 20 adresses sont réservées pour chacune des entrées 1 à 4. L’espace d’adressage des entrées débute respectivement à 2020, 2040, 2060 et 2080. Tab. 29 : Adresses MODBUS Adresses MODBUS de TOPAX® MC BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020...
- Page 41 Sortie de réglage Y (régulation active) 500 = 50,0 % (2 byte signed integer) 2025 Sortie de réglage Y (uniquement mode manuel) Tab. 29 : Adresses MODBUS Adresses MODBUS de TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123...
-
Page 42: Décimales
2101 − 2102 Valeur mesurée Nombre de décimales, voir unité (4 byte signed integer). Numéro Unité Décimales 2103 Unité µA mg/l µS/cm mS/cm mV/pH Impulsions/min Fahrenheit Celsius Tab. 29 : Adresses MODBUS Adresses MODBUS de TOPAX® MC BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Page 43 Autres données ne dépendant pas des canaux 2220 – 2223 Sorties analogues 1 − 4 421 = 4,21 mA (2 byte signed integer) Tab. 29 : Adresses MODBUS Adresses MODBUS de TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123...
- Page 44 Température 2 : alarme maximum Température 3 : alarme maximum Température 4 : alarme maximum Température 1 : alarme minimum Température 2 : alarme minimum Température 3 : alarme minimum Température 4 : alarme minimum Tab. 29 : Adresses MODBUS Adresses MODBUS de TOPAX® MC BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020...
- Page 45 En cas de température inactive, la valeur de retour est de -10000 2237 Entrées de température 3 (2 byte signed integer) 2238 Entrées de température 4 Tab. 29 : Adresses MODBUS Adresses MODBUS de TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123...
-
Page 46: Déclaration De Conformité Ce
DIN EN 55016-2-3:2010 + A1:2010 Dokumentationsbevollmächtigter: Lutz-Jesco GmbH Authorized person for documentation: Heinz Lutz Lutz-Jesco GmbH Geschäftsführer / Chief Executive Officer Am Bostelberge 19 Lutz-Jesco GmbH 30900 Wedemark Wedemark, 01.03.2019 Germany Déclaration de conformité CE BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 47: Demande De Garantie
14 Demande de garantie Demande de garantie Veuillez la copier et l'envoyer avec l'appareil! En cas de panne de l'appareil à l'intérieur de la période de garantie, nous vous prions de nous le retourner à l'état nettoyé et de joindre le formulaire intégralement rempli. -
Page 48: Glossaire
« Y » dépasse 95 % pendant une durée réglée. temps de compensation « Tn » et le temps de dérivée « Tv ». Grâce au pourcentage intégral, la valeur réelle « X » peut atteindre la valeur théo- rique « W ». Glossaire BA-46020-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Page 49 Installation électrique ...............12 Instructions Identification .................4 Intervalles de maintenance ..............36 Journal ....................27 Maintenance ..................36 Micrologiciel ..................36 Mise à jour logicielle ................36 Mise en service ................19 Montage au mur ................12 Index © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-46020-03-V04 Sous réserve de modifications techniques 200123...
- Page 52 Gaswarngerät EASYCON GW und TOPAX MC 40900001_6 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Téléphone : +49 5130 5802-0 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.com Régulateur multicanaux TOPAX ® Instructions de service...